[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
commit ead33f7e8928ad612a74b0fdd7bb1b892bad26f1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Dec 17 11:45:46 2014 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
mr/torbutton.properties | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/mr/torbutton.properties b/mr/torbutton.properties
index ec8e723..8d2871d 100644
--- a/mr/torbutton.properties
+++ b/mr/torbutton.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
-torbutton.button.tooltip.disabled = ��र �ार�यान�वित �रा
-torbutton.button.tooltip.enabled = ��र ��ार�यान�वित �रा
-torbutton.panel.tooltip.disabled = ��र �ार�यान�वित �रण�यासाठ� ��लि� �रा
-torbutton.panel.tooltip.enabled = ��र ��ार�यान�वित �रण�यासाठ� ��लि� �रा
-torbutton.panel.plugins.disabled = प�ल�िन�स �ार�यान�वित �रण�यासाठ� ��लि� �रा
-torbutton.panel.plugins.enabled = प�ल�िन�स ��ार�यान�वित �रण�यासाठ� ��लि� �रा
-torbutton.panel.label.disabled = ��र ��ार�यान�वित
-torbutton.panel.label.enabled = ��र �ार�यान�वित
+torbutton.button.tooltip.disabled = ��र स�र� �रा
+torbutton.button.tooltip.enabled = ��र ब�द �रा
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ��र स�र� �रण�यासाठ� ��लि� �रा
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ��र ब�द �रण�यासाठ� ��लि� �रा
+torbutton.panel.plugins.disabled = प�ल�िन�स स�र� �रण�यासाठ� ��लि� �रा
+torbutton.panel.plugins.enabled = प�ल�िन�स ब�द �रण�यासाठ� ��लि� �रा
+torbutton.panel.label.disabled = ��र ब�द ��ल�
+torbutton.panel.label.enabled = ��र स�र� ��ल�
extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
@@ -14,14 +14,14 @@ torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to lea
torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
torbutton.popup.test.success = ��र प�र���स� �ा�ण� यशस�व�!
torbutton.popup.test.failure = ��र प�र���स� �ा�ण� �यशस�व�! प�र���स� �णि प�लिप���या स��ि���स तपास�न पहा.
-torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
+torbutton.popup.test.confirm_toggle = सर�वा�त श�व��� ��र प�र����� �ा�ण� ��र वापरण�यास �पयश� ठरल�.\n\nतर�स�द�धा स�र� �रण�यासाठ� त�म�� परवान�� �ह� �ा?\n\n��प : �र त�म�ह� समस�या स�डवल�ल� �स�ल, तर त�म�ह� "��रब�न प�र����� पस�त�" ह�या �िड��त�न परत ��दा �ा�ण� �ालव�न ह� ��तावण� �ालव� श�ता.
+torbutton.popup.test.ff3_notice = ��र प�र����� स��ि���स तपासण�यासाठ� "ठ�� �ह�" वर ��लि� �रा. ह� �ा�ण� पडद�यामा�� �ाल�ल�. ��पया ध�र धरा.
torbutton.panel.label.verified = ��र सत�यापित
torbutton.popup.test.auto_failed = स�वय��लित ��र प�र���स� �ा�ण� ��र वापरण�यात �पयश�.\n\nतर�स�द�धा त�म�हाला न���� �ार�यान�वित �राय�� �ह� �ा?
-torbutton.prefs.recommended = (शिफारस ��ल�ल�)
+torbutton.prefs.recommended = (शिफारस ��ल�ल�)
torbutton.prefs.optional = (����ि�)
torbutton.prefs.crucial = (महत�त�वा��)
-torbutton.popup.external.title = बाह�य फा�ल प�र�ार डा�नल�ड �राय�ा �ा?
+torbutton.popup.external.title = बाह�र�ल फा�ल प�र�ार डा�नल�ड �राय�ा �ा?
torbutton.popup.external.app = à¤?à¥?र बà¥?राà¤?à¤?र हà¥? फाà¤?ल दाà¤?वà¥? शà¤?त नाहà¥?. तिला दà¥?सरà¥?â??या à¤?â??à¥?पà¥?लिà¤?à¥?शन दà¥?वारà¥? à¤?à¤?डावà¥? लाà¤?à¥?ल.\n\n
torbutton.popup.external.note = à¤?ाहà¥? फाà¤?ल पà¥?रà¤?ाराà¤?मà¥?ळà¥? à¤?à¥?र न वापरतासà¥?दà¥?धा à¤?â??à¥?पà¥?लिà¤?à¥?शनà¥?स महाà¤?ालाशà¥? थà¥?à¤? à¤?à¥?डलà¥? à¤?ाà¤? शà¤?तात.\n\n
torbutton.popup.external.suggest = स�र��षितत�साठ�, डा�नल�ड ��ल�ल�या फा�ल� त�म�ह� �फला�न �सताना� ��डल�या पाहि��त, �ि�वा ��ल�स / Tails सार�� ��ाद� ��र ला�व�ह स�ड� / Tor Live CD वापरल� पाहि��.\n
@@ -29,18 +29,18 @@ torbutton.popup.launch = फा�ल डा�नल�ड �रा
torbutton.popup.cancel = रद�द �रा
torbutton.popup.dontask = ह�याप�ढ� न�हम� फा�ल� �प��प डा�नल�ड �रा
torbutton.popup.test.no_http_proxy = ��र प�र���स� �ा�ण� : स�थानि� HTTP प�र���स� �साध�य �ह�. प�लिप� व�यवस�थित �ाल� �ह� �ा?
-torbutton.popup.captcha.title = Google Captcha �ाळाय�� �ा?
-torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonला Google Captcha à¤?ढळला. हà¥?या à¤?à¥?वà¥?रà¥?ला दà¥?सरà¥?â??या शà¥?धयà¤?तà¥?राà¤?डà¥? पà¥?नरà¥?निरà¥?दà¥?शित à¤?à¥?लà¥?लà¥? तà¥?मà¥?हाला à¤?वडà¥?ल à¤?ा?
+torbutton.popup.captcha.title = ���ल ��प�ा �ाळाय�� �ा?
+torbutton.popup.captcha.ask = à¤?à¥?रबà¤?नला à¤?à¤? à¤?à¥?à¤?ल à¤?à¥?पà¤?ा à¤?ढळला. हà¥?या à¤?à¥?वà¥?रà¥?ला दà¥?सरà¥?â??या शà¥?धयà¤?तà¥?राà¤?डà¥? पà¥?नरà¥?निरà¥?दà¥?शित à¤?à¥?लà¥?लà¥? तà¥?मà¥?हाला à¤?वडà¥?ल à¤?ा?
torbutton.popup.captcha.always = ह�याप�ढ� न�हम� ह� ��त� �रा
torbutton.popup.redirect = प�नर�निर�द�शित �रा
torbutton.popup.no_redirect = प�नर�निर�द�शित �र� न�ा
torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx or by downloading it at the following URL:
-torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.
-torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location.
+torbutton.popup.pref_error = ��र ब�रा��र प�र�फा�ल डायर�����र�मध�य� पस�त���या निवड� साठवण�यास ��रब�न �पयश�.
+torbutton.popup.permission_denied = ��पया ��तर ��र ब�रा��र डायर�����र���या परवान��या प�नर�स�थापित �रा, �ि�वा तिला ��ा नव�या �ा�� हलवा.
torbutton.popup.device_full = डिसà¥?à¤? पà¥?रà¥?ण à¤à¤°à¤²à¥?याà¤?à¥? à¤?ाणवतà¥?य. à¤?à¥?पया à¤?ाहà¥? à¤?ाà¤?ा मà¥?à¤?ळà¥? à¤?रा à¤?िà¤?वा à¤?à¥?र बà¥?राà¤?à¤?र दà¥?सरà¥?â??या à¤?पà¤?रणावर हलवा.
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Torbuttonबद�दल महत�त�वा�� माहित�
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ��रब�नबद�दल महत�त�वा�� माहित�
torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
@@ -50,8 +50,8 @@ torbutton.popup.never_ask_again = मला प�न�हा वि�ार
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=ह� स���तस�थळ (%S) HTML5 ��न�व�हास �म�� ड��ा स�वत��ड� साठव�न ठ�वण�या�ा प�रयत�न �रत �ह�, ��या�ा वापर त�म��या स��ण�ा�� थ�� �ळ� प�वण�यासाठ� ��ला �ा� श�त�.\n\n��र ब�रा��रन� ह�या स���तस�थळाला HTML5 ��न�व�हास �म�� ड��ा स�वत��ड� साठव�न ठ�वण�या�� परवान�� द�याव� �ा?
canvas.notNow=सध�या न��
-canvas.notNowAccessKey=नाह�
+canvas.notNowAccessKey=N
canvas.allow=à¤à¤µà¤¿à¤·à¥?यात परवानà¤?à¥? दà¥?या
canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=ह�या स���तस�थळासाठ� �ध�� नाह� (पस�त� स��वल�ल�)
+canvas.never=ह�या स���तस�थळासाठ� �ध�� नाह� (शिफारस ��ल�ल�)
canvas.neverAccessKey=e
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits