[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 16 Feb 2019 19:45:22 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 16 Feb 2019 14:45:31 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 0d49ac6e5c8e9f240dbc0aff36a7a9a7d2e2d9c9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 16 19:45:20 2019 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 04aa195a6..bd8fa8500 100644
--- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-16 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dinmuhamed Esengeldi <esengeldi0202@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -85,14 +85,14 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð½Ð´Ð° Ò?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ñ? ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ? Ð¶Ð¾Ò? ..."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132
 #, python-format
 msgid ""
 " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
 "type!"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ò¯Ð¼ÐºÑ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð· %sÒ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð´Ð°Ð½ Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ò?Ð° %sÐ¶Ó?Ð½Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ò?Ð° ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ò£Ð´Ð°Ñ?Ò?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð· ÐºÐµÑ?ÐµÐº!"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:11
 #, python-format
@@ -338,14 +338,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n"
 "the wizard until it asks:"
-msgstr ""
+msgstr "'Tor Network Settings' Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ñ?Ò?Ò?Ð°Ð½ ÐºÐµÐ·Ð´Ðµ 'Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ñ?' Ð¿Ó?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ñ?Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¿, Ð¾Ð½Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð´Ð°Ò£Ñ?Ð·\nÑ?ÐµÐ±ÐµÑ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ò?Ð°Ð½Ñ?Ð°:"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:155
 msgid ""
 "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n"
 "to the Tor network?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ñ?Ò£ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ³Ñ? Ò?Ñ?Ð·Ð¼ÐµÑ? ÐºÓ©Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?  Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·(ISP) Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ò?Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? \"Tor\" Ð¶ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ò±Ò?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð¼Ð°?"
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor".
 #: bridgedb/strings.py:159
@@ -354,30 +354,30 @@ msgid ""
 "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n"
 "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n"
 "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance."
-msgstr ""
+msgstr "'Ð?Ñ?' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ? Ñ?Ð°Ò£Ð´Ð°Ð¿, 'Ð?ÐµÐ»ÐµÑ?Ñ?' Ð´ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·. Ð?Ð°Ò£Ð° ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ð´Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð°Ñ?, ÐºÓ©Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¶Ó?Ð½Ðµ\nÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ? Ð¶Ð¾Ð»Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½ Ð¼Ó?Ñ?Ñ?Ð½ ÐµÐ½Ð³Ñ?Ð·Ñ? Ð¶Ð¾Ð»Ð°Ò?Ñ?Ð½Ð° Ò?Ð¾Ð¹Ñ?Ò£Ñ?Ð·. Ð¡Ð¾Ò£Ñ?Ð½Ð´Ð°, Â«Ò?Ð¾Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Â» Ñ?Ò¯Ð¹Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð³Ð½ Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·.\nÐ?Ð³ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ðµ Ò?Ð¸Ñ?Ð½Ð´Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð´Ð°Ñ?Ð°, Â«Ð?Ð½Ñ?Ò?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Â» Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð· Ð¶Ó?Ð½Ðµ\nÒ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð° ÐºÓ©Ð¼ÐµÐº Ð°Ð»Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?Ð½ Â«Tor Network SettingsÂ» Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð½ Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ò£Ñ?Ð·"
 
 #: bridgedb/strings.py:167
 msgid "Displays this message."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ò±Ð» Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ð´Ñ? ÐºÓ©Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the
 #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being
 #. "plain-ol'-vanilla" bridges.
 #: bridgedb/strings.py:171
 msgid "Request vanilla bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ñ?Ð´Ñ? ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ð´Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #: bridgedb/strings.py:172
 msgid "Request IPv6 bridges."
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 ÐºÓ©Ð¿Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ñ?."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:174
 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE."
-msgstr ""
+msgstr "TYPE Ð±Ð¾Ð¹Ñ?Ð½Ñ?Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð³ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð´Ñ? Ñ?Ò±Ñ?Ð°Ò£Ñ?Ð·."
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB".
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG".
 #: bridgedb/strings.py:177
 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB Ò?Ð¾Ò?Ð°Ð¼Ð´Ñ?Ò? GnuPG ÐºÑ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ò£ ÐºÓ©Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð°Ð»Ñ?Ò£Ñ?Ð·."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Next by Author: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
Next by thread: [tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
Index(es):
- Author
- Thread