[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1a0f00c6df0a6a88b964de05a35c5bbc41c1f3c0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 8 21:24:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 16 ++++++++++++++--
 1 file changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index a229b85d30..da53795ddc 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -8425,7 +8425,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I volunteer with Tor Project?"
-msgstr "Ð?ак Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? добÑ?оволÑ?Ñ?ем, Ñ?Ñ?обÑ? помоÑ?Ñ? Tor Project?"
+msgstr "Ð?ак Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? добÑ?оволÑ?Ñ?ем и помогаÑ?Ñ? Tor Project?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-14/
 #: (content/misc/misc-14/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8433,6 +8433,8 @@ msgid ""
 "Please see our [community page](https://community.torproject.org) for how to"
 " get involved!"
 msgstr ""
+"Ð? Ñ?ом, как Ñ?Ñ?о Ñ?делаÑ?Ñ?, Ñ?аÑ?Ñ?казÑ?ваеÑ?Ñ?Ñ? "
+"[здеÑ?Ñ?](https://community.torproject.org)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
 #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8450,6 +8452,8 @@ msgid ""
 "You can find more information about donating on our [donor "
 "FAQ](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
 msgstr ""
+"Ð?олÑ?Ñ?е инÑ?оÑ?маÑ?ии о поддеÑ?жке Tor можно найÑ?и в наÑ?ем [FAQ длÑ? "
+"доноÑ?ов](https://donate.torproject.org/donor-faq)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-2/
 #: (content/misc/misc-2/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8514,6 +8518,10 @@ msgid ""
 "posts](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) on our financial "
 "reports."
 msgstr ""
+"См. полнÑ?й [Ñ?пиÑ?ок наÑ?иÑ? "
+"Ñ?понÑ?оÑ?ов](https://www.torproject.org/about/sponsors/) и Ñ?еÑ?иÑ? [пÑ?бликаÑ?ий в"
+" блоге](https://blog.torproject.org/category/tags/form-990) о Ñ?инанÑ?овой "
+"оÑ?Ñ?еÑ?ноÑ?Ñ?и."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8521,6 +8529,8 @@ msgid ""
 "We feel that talking openly about our sponsors and funding model is the best"
 " way to maintain trust with our community."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ñ?Ñ?иÑ?аем, Ñ?Ñ?о лÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?поÑ?об Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? довеÑ?ие к нам Ñ?о Ñ?Ñ?оÑ?онÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва"
+" â?? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?о говоÑ?иÑ?Ñ? о наÑ?иÑ? Ñ?понÑ?оÑ?аÑ? и о модели Ñ?инанÑ?иÑ?ованиÑ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8547,6 +8557,8 @@ msgid ""
 "For further details, please see our [blog post on the "
 "subject](https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 msgstr ""
+"Ð?одÑ?обнее об Ñ?Ñ?ом мÑ? пиÑ?али [в наÑ?ем блоге](https://blog.torproject.org";
+"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8594,7 +8606,7 @@ msgstr ""
 "Ð?о, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, имейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о наÑ?и пÑ?огÑ?аммÑ? каждÑ?й денÑ? в Ñ?амÑ?Ñ? Ñ?азнÑ?Ñ?"
 " Ñ?елÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авозаÑ?иÑ?ники, жÑ?Ñ?налиÑ?Ñ?Ñ?, жеÑ?Ñ?вÑ? домаÑ?него наÑ?илиÑ?, "
 "инÑ?оÑ?маÑ?оÑ?Ñ?, Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?дники пÑ?авооÑ?Ñ?аниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? оÑ?ганов и многие дÑ?Ñ?гие. Ð? "
-"Ñ?ожалениÑ?, заÑ?иÑ?а, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? наÑ?и пÑ?огÑ?аммÑ? могÑ?Ñ? обеÑ?пеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?им гÑ?Ñ?ппам "
+"Ñ?ожалениÑ?, заÑ?иÑ?а, коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? наÑ?и пÑ?огÑ?аммÑ? Ñ?поÑ?обнÑ? обеÑ?пеÑ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?им гÑ?Ñ?ппам "
 "лÑ?дей, можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? злонамеÑ?енно иÑ?полÑ?зована пÑ?еÑ?Ñ?Ñ?пниками и авÑ?оÑ?ами "
 "виÑ?Ñ?Ñ?ов."
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits