[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 19 Jan 2020 15:23:43 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 19 Jan 2020 10:23:54 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 368fb41f01634d6720f301b2cfc162c5d017163e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 19 15:23:40 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 47 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 2aab6ba337..4817a589fc 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # solokot <solokot@xxxxxxxxx>, 2019
 # Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½ÐµÐ½ÐºÐ¾ <mary.romanenko@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2020
-# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2020
 # Leonid Evdokimov <leon+transifex@xxxxxxxxxxxx>, 2020
+# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-15 15:15+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Leonid Evdokimov <leon+transifex@xxxxxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What bandwidth shaping options are available to Tor relays?"
-msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð°Ð¼ Tor?"
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð·Ð»Ðµ Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4457,7 +4457,7 @@ msgid ""
 "**BandwidthRate** is the maximum long-term bandwidth allowed (bytes per "
 "second)."
 msgstr ""
-"**BandwidthRate** â?? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? (Ð² Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ? Ð² "
+"**BandwidthRate** â?? Ð¼Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? (Ð² Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ? Ð² "
 "Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgid ""
 "for 500 kilobytes per second (a decent cable connection)."
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? \"BandwidthRate 10 MBytes\" Ð´Ð»Ñ? 10 Ð¼ÐµÐ³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð²"
-" Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ? (Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?), Ð¸Ð»Ð¸ \"BandwidthRate 500 KBytes\" Ð´Ð»Ñ? 500 "
+" Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ? (Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?) Ð¸Ð»Ð¸ \"BandwidthRate 500 KBytes\" Ð´Ð»Ñ? 500 "
 "ÐºÐ¸Ð»Ð¾Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð´Ñ? (Ð½ÐµÐ¿Ð»Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ ÐºÐ°Ð±ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
@@ -4483,9 +4483,9 @@ msgid ""
 "periods of traffic above BandwidthRate but still keeps the average over a "
 "long period to BandwidthRate."
 msgstr ""
-"**BandwidthBurst** â?? Ð¿Ñ?Ð» Ð±Ð°Ð¹Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ "
+"**BandwidthBurst** â?? Ð¿Ñ?Ð» Ð±Ð°Ð¹Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ "
 "ÐºÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¸ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ° Ð²Ñ?Ñ?Ðµ BandwidthRate. Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð² Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ñ?Ð° "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ BandwidthRate."
+"Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·ÐºÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ BandwidthRate."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4570,9 +4570,9 @@ msgid ""
 "serve a certain amount of bandwidth per time period (such as 100 GB per "
 "month). These are covered in the hibernation entry below."
 msgstr ""
-"Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ, Ñ? Ñ? Tor ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸: Ñ? Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¼ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ðº Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? 100 Ð?Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð² Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?). "
-"Ð?Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ðµ."
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ, Ñ? Tor ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ¸ (Ð³Ð¸Ð±ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¸): Ñ? Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
+"Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Tor Ð·Ð° Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ·Ð¾Ðº Ð²Ñ?ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ (Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ? 100 "
+"Ð³Ð¸Ð³Ð°Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ð² Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?). Ð?Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5401,9 +5401,9 @@ msgid ""
 "outside DataDirectory/keys, on a storage media or a different computer."
 msgstr ""
 "Tor Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð² "
-"Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?. Ð¢.Ðµ. Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð·Ð»Ð° Tor Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ DataDirectory/keys, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð½Ð¾Ð¼ "
-"Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
+"Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð¼, Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ "
+"Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° Tor Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ "
+"DataDirectory/keys, Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ð½Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgid ""
 "before they expire otherwise the Tor process on the relay will exit upon "
 "expiration."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð´Ð¾ "
+"Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ? Ð´Ð¾ "
 "Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?, Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ? Tor Ð½Ð° Ñ?Ð·Ð»Ðµ "
 "Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
 
@@ -5431,11 +5431,10 @@ msgid ""
 "leave the master identity secret key in DataDirectory/keys, just make a "
 "backup in case you'll need to reinstall it."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð±ÐµÐ· "
-"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸, "
-"Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ "
-"DataDirectory/keys. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ "
-"Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð·Ð»Ð°."
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð» Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð±ÐµÐ· "
+"Ñ?ÐµÐ³Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸, Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð° Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ DataDirectory/keys. "
+"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ·ÐµÑ?Ð²Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?Ð·Ð»Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5816,8 +5815,8 @@ msgid ""
 "If your Tor relay is using more memory than you'd like, here are some tips "
 "for reducing its footprint:"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ñ?, Ð²Ð¾Ñ? "
-"Ð½ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð² ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸, Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ñ?Ñ?, Ð²Ð¾Ñ? ÐºÐ°Ðº "
+"Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5825,7 +5824,7 @@ msgid ""
 "* If you're on Linux, you may be encountering memory fragmentation bugs in "
 "glibc's malloc implementation."
 msgstr ""
-"* ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Linux, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
+"* Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ Linux, Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐºÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸"
 " Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ malloc Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¹ glibc."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
@@ -5834,8 +5833,8 @@ msgid ""
 "That is, when Tor releases memory back to the system, the pieces of memory "
 "are fragmented so they're hard to reuse."
 msgstr ""
-"Ð¢.Ðµ., ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Tor Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ, ÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾."
+"Ð?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Tor Ð²Ð¾Ð·Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ, ÐºÑ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾"
+" Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
 #: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread