[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3ab3278352a82b5869c262ea2366333c6c690366
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jul 8 17:15:37 2012 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/ssl-observatory.dtd |    5 ++++-
 1 files changed, 4 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd
index 84e7083..9ce9609 100644
--- a/ru/ssl-observatory.dtd
+++ b/ru/ssl-observatory.dtd
@@ -88,4 +88,7 @@ www.something.com, но не кÑ?о именно его поÑ?еÑ?ил, или 
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF SSL Observatory вÑ?дал пÑ?едÑ?пÑ?еждение на Ñ?Ñ?еÑ? HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(-а/-ов) длÑ? данного Ñ?айÑ?а:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?Ñ?ли вÑ? воÑ?ли в Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? на данном Ñ?айÑ?е, можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?елеÑ?ообÑ?азно Ñ?мениÑ?Ñ? паÑ?олÑ? поÑ?ле Ñ?Ñ?Ñ?ановки безопаÑ?ного Ñ?оединениÑ?.">
 
-
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
+"Ð?одÑ?веÑ?диÑ?е и пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?е Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?Ñ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
+"ЭÑ?о Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?; кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кие пÑ?облемÑ? оÑ?обенно Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?аненÑ? в Ñ?амоподпиÑ?аннÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?аиваемÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ваÑ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits