[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 29705596911566f66fb5565828230630b4dd4379
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 08:46:16 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd |   52 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index 1d279b1..2d44e7d 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -1,37 +1,37 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhereã?«ã?¤ã??ã?¦">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ã?¦ã?§ã??ã?®æ??å?·å??ï¼?è?ªå??ç??ã?«å¤?ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«HTTPSã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ä½?æ??è??:">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ã?«ã?¼ã?«è¨­å®?ã?©ã?¤ã??ã?©ã?ª">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "HTTPS Everywhereã??好ã??ã?ªã??ã??æ¤?è¨?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torã?«å¯?ä»?ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "��">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFã?«å¯?ä»?ã??ã??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhereã?«ã?¤ã??ã?¦">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatory�設�">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereã??æ??å?¹å??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereã??ç?¡å?¹å??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere�設�">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "å?¨ã?¦æ??å?¹å??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "ã??ã?¹ã?¦ç?¡å?¹å??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?ªã?»ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "�索">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ã?µã?¤ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "履歴">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "ã?©ã?®HTTPSã?ªã??ã?¤ã?¬ã?¯ã??ã?¹ã?¼ã?«ã??é?©ç?¨ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "æ??å?¹">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "è?ªå??ã?®ã?«ã?¼ã?«è¨­å®?ã?®æ?¸ã??æ?¹ã??å­¦ã?¹ã?¾ã?? (ä»?ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®ã?µã??ã?¼ã??ã??追å? )">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "å??ã??æ?¿ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?ªã?»ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XMLã?½ã?¼ã?¹ã??表示">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "">
+<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??中">
+<!ENTITY https-everywhere.source.filename "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??">
+<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "ã?½ã?¼ã?¹ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??">
 
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits