[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed



commit 33efe4df399bac501805ba1a786ce1fb74604590
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jun 5 03:18:04 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+th.po | 47 ++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index d06f88f82..54c82b871 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "#####��ิ�ม��ราว���อร�"
+msgstr "##### ��ิ�ม��ราว���อร�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
-"Tor Browser �ำ�า����ื���า��อ�Firefox "
+"Tor Browser �ำ�า����ื���า��อ� Firefox "
 "�ละหา�ส�ว��สริม��ราว���อร�หรือ�ีม��������าม�ี����า�ั�����ั� Firefox "
 "สามาร��ิ��ั���� Tor Browser ��������ั�"
 
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "#####�าร�����อย�า�รว��ร�ว"
+msgstr "##### �าร�����อย�า�รว��ร�ว"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgid ""
 "* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
 "able to connect."
 msgstr ""
-"�าฬิ�า���อม�ิว��อร��อ��ุ���อ��ั����าอย�า��ู���อ� "
+"* �าฬิ�า���อม�ิว��อร��อ��ุ���อ��ั����าอย�า��ู���อ� "
 "�ม������ั���ะ�ม�สามาร���ื�อม��อ Tor���"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgid ""
 "* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
 "if Tor Browser is running, restart your computer."
 msgstr ""
-"��ร��รว�สอ��ห������ว�า Tor Browser อี�อั��ม�����ำลั��ำ�า�อยู� "
+"* ��ร��รว�สอ��ห������ว�า Tor Browser อี�อั��ม�����ำลั��ำ�า�อยู� "
 "หา��ุ��ม������ว�าTor Browser �ำ�า�อยู�รึ��ล�า �รุ�ารีส�าร���อม�ิว��อร��อ��ุ�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
@@ -2112,6 +2112,7 @@ msgid ""
 "Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
 "antivirus software if you do not know how to do this."
 msgstr ""
+"* "
 "��ร��รว�สอ��ห������ว�า��ร��รม��อ��ั��วรัส�ี��ุ��ิ��ั���ว��ม��ั��วา��าร�ำ�า��อ�"
 " Tor "
 "�ุ�อา���อ��ิ�าร�าห�ั�สืออ�า�อิ��อ���ร��รม��อ��ั��วรัสหา��ุ��ม�รู�วิ�ี�าร����า�"
@@ -2119,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "�ิ��าร����า���ร�วอลล��ั�ว�ราว"
+msgstr "* �ิ��าร����า���ร�วอลล��ั�ว�ราว"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2128,13 +2129,13 @@ msgid ""
 "overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
 "beforehand."
 msgstr ""
-"ล� Tor �ราว��อร� �ละ�ิ��ั��อี��รั�� หา��ำลั�อั����อย�า��ีย��ั���ล� Tor "
+"* ล� Tor �ราว��อร� �ละ�ิ��ั��อี��รั�� หา��ำลั�อั����อย�า��ีย��ั���ล� Tor "
 "�ราว��อร� �ี�มีอยู��ล�ว �ห������ว�า�ว���า�ะ�ู�ล�อย�า�สม�ูร����อ�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "#####�าร��ื�อม��อ�อ��ุ����รั��ารรั�รอ�หรือ�ม�"
+msgstr "##### �าร��ื�อม��อ�อ��ุ�����ู�������อร�หรือ�ม�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2150,7 +2151,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "#####�ั�หา�ี��รา�"
+msgstr "##### �ั�หา�ี��รา�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2160,7 +2161,7 @@ msgid ""
 "Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
 " there."
 msgstr ""
-"��ราว���อร��อ� Tor "
+"Tor Browser "
 "อยู�ระหว�า��าร�ั��าอย�า���อ��ื�อ��ละ�า��ระ���������ี��รา��ั��ีว�ายั��ม����รั��าร�����"
 " ��ร��รว�สอ�ห��า<a href=\"/known-"
 "issues\">�ั�หา�ี��รา�</a>��ื�อ�ูว�า�ั�หา�ี��ุ��ระส�อยู��ส��อยู���ราย�าร�ั��หรือ�ม�"
@@ -2174,7 +2175,7 @@ msgstr "�ระ�����ี��รา�"
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr "Tor �ำ������อ��ั���าฬิ�า(�าม�วลา�อ��ุ�) �าม�วลา�ี��ู���อ�"
+msgstr "* Tor �ำ������อ��ั���าฬิ�า(�าม�วลา�อ��ุ�) �าม�วลา�ี��ู���อ�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2182,7 +2183,7 @@ msgid ""
 "* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
 "may need to be temporarily disabled:"
 msgstr ""
-"�รา�ว�า�อ����วร���ร�วอลล���อ���ี�ร��ว��าร�ำ�า��อ� Tor "
+"* �รา�ว�า�อ����วร���ร�วอลล���อ���ี�ร��ว��าร�ำ�า��อ� Tor "
 "อา���อ��ิ��าร����า��ั�ว�ราว"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
@@ -2198,7 +2199,7 @@ msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "��ร��รม��อ��ั��วรัส Sophos สำหรั� Mac"
+msgstr "* ��ร��รม��อ��ั��วรัส Sophos สำหรั� Mac"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2211,13 +2212,13 @@ msgid ""
 "* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
 "security reasons."
 msgstr ""
-"วิ�ี�อ�ี���อ���� Adobe Flash �ม�สามาร�����า���� �ิ�����า� Flash "
+"* วิ�ี�อ�ี���อ���� Adobe Flash �ม�สามาร�����า���� �ิ�����า� Flash "
 "��ื�อ��า��ห�ุ�ล��า��วาม�ลอ�ภัย"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "Tor �ม�สามาร����สะ�า���า�ิ��ั�� �ร�อ��ี "
+msgstr "* Tor �ม�สามาร����สะ�า���า�ิ��ั�� �ร�อ��ี "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2225,7 +2226,7 @@ msgid ""
 "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
 "ensure that each software build is exactly reproducible."
 msgstr ""
-" ������� Tor �ราว��อร� ล�วั��ี� 1 ม�รา�ม 2000 00:00:00 UTC "
+"* ������� Tor �ราว��อร� ล�วั��ี� 1 ม�รา�ม 2000 00:00:00 UTC "
 "�ี��ือ��ื�อ�ห������ว�า���ละ�อ����วร�สร�า���ำ���อย�า�����อ�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
@@ -2236,8 +2237,8 @@ msgid ""
 "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
 "click OK."
 msgstr ""
-"���าร�รีย���� Tor Browser �� Ubuntu �ู�����ะ��อ��รีย�����า���ลล�ส�ริ��� ��ิ�"
-" \"Files\" (Unity's explorer), à¹?à¸?ิà¸? Preferences â?? Behavior Tab â??à¸?ัà¹?à¸?à¸?à¹?า "
+"* ���าร�รีย���� Tor Browser �� Ubuntu �ู�����ะ��อ��รีย�����า���ลล�ส�ริ��� "
+"à¹?à¸?ิà¸? \"Files\" (Unity's explorer), à¹?à¸?ิà¸? Preferences â?? Behavior Tab â??à¸?ัà¹?à¸?à¸?à¹?า "
 "\"�รีย������ล���อ�วาม�ี��รีย�����า�����มื�อ��ิ�\" ���� \"Ask every time\" "
 "�า��ั���ลิ� OK"
 
@@ -2247,7 +2248,7 @@ msgid ""
 "* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
 "following command from inside the Tor Browser directory:"
 msgstr ""
-"Tor "
+"* Tor "
 "��ราว���อร�สามาร��ริ�ม����า��รร�ั��ำสั����ย�รีย�����ำสั����อ���ี��า�ภาย�����ร��อรี"
 " Tor ��ราว���อร�"
 
@@ -2289,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "�ารล� Tor �ราว��อร� ออ��า�ระ���อ��ุ������รื�อ���าย"
+msgstr "�ารล� Tor Browser ออ��า�ระ���อ��ุ������รื�อ���าย"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2299,15 +2300,15 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
-"���หา��ล��อร� Tor Browser �อ��ุ� �ำ�ห����ริ�ม����� Windows �ือ��ส����อ� �� "
-"macOS ������ล��อร� �อ��ิล���ั��ั� �� Linux "
+"1. ���หา��ล��อร� Tor Browser �อ��ุ� �ำ�ห����ริ�ม����� Windows �ือ��ส����อ� "
+"�� macOS ������ล��อร� �อ��ิล���ั��ั� �� Linux "
 "�ม�มี�ำ�ห����ริ�ม���อย�า��ร���าม��ล��อร��ะมี�ื�อว�า \"tor-browser_en-US\" "
 "หา��ุ�����า� English Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "ล���ล��อร�Tor Browser"
+msgstr "2. ล����ม Tor Browser"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits