[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 12a266bd68089e6806eb50a86fd0a0c3412b7cd3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 11 16:45:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 20 +++++++++++++++++++-
 1 file changed, 19 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index ef4c13fb67..b0b2375ae8 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4425,6 +4425,9 @@ msgid ""
 "major media organizations have made their websites available over onion "
 "services in the last few years."
 msgstr ""
+"Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© حرÙ?Ø© اÙ?تعبÙ?ر Ù?حرÙ?Ø© اÙ?رأÙ? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ù? اÙ?خاضعة Ù?Ù?رÙ?ابة Ø? أتاحت اÙ?Ù?ؤسسات "
+"اÙ?إعÙ?اÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?برÙ? Ù?Ù?اÙ?عÙ?ا اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© عبر خدÙ?ات onion Ù?Ù? اÙ?سÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"اÙ?Ù?اضÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4432,6 +4435,8 @@ msgid ""
 "That's the case of NY Times, ProPublica, Deutsche Welle, BBC, The Markup and"
 " other newsrooms."
 msgstr ""
+"Ù?ذا Ù?Ù? حاÙ?  Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ? تاÙ?Ù?ز Ù? برÙ? بÙ?بÙ?Ù?Ù?ا Ù? دÙ?Ù?تشÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?  بÙ? بÙ? سÙ? Ù? ذا Ù?ارÙ? "
+"آب Ù?غرÙ? اÙ?أخبار اÙ?أخرÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4442,11 +4447,15 @@ msgid ""
 "secure news organizationsâ??s websites are. One of its metrics is the adoption"
 " of onion services ."
 msgstr ""
+"Ù?شرÙ?ع [Secure The News] (https://securethe.news/) Ø? Ù?Ù? تطÙ?Ù?ر [Freedom of the"
+" Press Foundation] (https://freedom.press/news/onions-side-tracking-tor-";
+"availability-reader- privacy-major-news-sites /) Ø? تتعÙ?ب Ù?دÙ? Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ?ع "
+"اÙ?Ù?ؤسسات اÙ?إخبارÙ?Ø© عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب. أحد Ù?Ù?اÙ?Ù?سÙ?ا Ù?Ù? اعتÙ?اد خدÙ?ات onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Read the news organizations announcement about their onion site:"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?رأ إعÙ?اÙ? اÙ?Ù?ؤسسات اÙ?إخبارÙ?Ø© عÙ? Ù?Ù?Ù?ع onion اÙ?خاص بÙ?Ù?:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4462,6 +4471,15 @@ msgid ""
 "digital trail.\" [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-";
 "secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)"
 msgstr ""
+"* \"أطÙ?Ù?Ù?ا Ù?ذا جزئÙ?Ù?ا Ù?Ø£Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? باÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?تÙ?ارÙ?ر Ù?اÙ?Ù?تابة Ù?اÙ?ترÙ?Ù?ز Ø­Ù?Ù? "
+"Ù?ضاÙ?ا Ù?Ø«Ù? اÙ?رÙ?ابة عÙ?Ù? اÙ?Ù?سائط Ù?اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?اÙ?Ù?راÙ?بة Ù?اÙ?تÙ?اÙ?ات "
+"اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?طبÙ?Ø© اÙ?خاصة. Ù?ستخدÙ? اÙ?Ù?راء Ù?Ù?اعد اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ?اعÙ?Ù?Ø© اÙ?خاصة بÙ?ا "
+"Ù?Ù?اطÙ?اع عÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ? تÙ?Ø´Ù? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر عÙ? Ø£Ù?Ù?سÙ?Ù? Ø? Ù?Ø«Ù? Ù?ا إذا Ù?اÙ? طبÙ?بÙ?Ù? "
+"Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù?عات Ù?Ù? شرÙ?ات اÙ?أدÙ?Ù?Ø©. Ù?ا Ù?Ù?بغÙ? Ù?Ù?رائÙ?ا أبدÙ?ا Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Ø£Ù? شخصÙ?ا"
+" آخر Ù?راÙ?ب Ù?ا Ù?Ù?عÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا. Ù?Ø°Ù?Ù? جعÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?عÙ?ا Ù?تاحÙ?ا Ù?خدÙ?Ø© Tor Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© "
+"(خدÙ?Ø© onion) Ù?Ù?Ø­ اÙ?Ù?راء طرÙ?Ù?Ø© Ù?تصÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?عÙ?ا Ù?ع ترÙ? أثر رÙ?Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?. \" "
+"[ProPublica] (https://www.propublica.org/nerds/a-more-secure-and-anonymous-";
+"propublica-using-tor-hidden-services)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits