[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7da2d56e040d21a69c2e0f53eb6f37f9608fff6a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 11 17:15:10 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index b0b2375ae8..c2e41d625e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4491,6 +4491,11 @@ msgid ""
 "Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-";
 "as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
 msgstr ""
+"* \"Ù?ختار بعض اÙ?Ù?راء استخداÙ? Tor Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? صحاÙ?تÙ?ا Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?عÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?عÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?ب Ø? Ø£Ù? Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بشأÙ? Ù?راÙ?بة اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© Ø? Ø£Ù?"
+" Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? باÙ?خصÙ?صÙ?Ø© عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø? Ø£Ù? ببساطة Ù?Ø£Ù? Ù?Ø°Ù? Ù?Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? "
+"Ù?Ù?ضÙ?Ù?Ù?Ù?ا . \" [Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ? تاÙ?Ù?ز] (https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-";
+"com-the-new-york-times-as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4501,6 +4506,11 @@ msgid ""
 "[Deutsche Welle](https://www.dw.com/en/dw-websites-accessible-via-tor-";
 "protocol/a-51338328)"
 msgstr ""
+"* \"DW Ù?Ù? Ù?داÙ?عة عاÙ?Ù?Ù?Ø© عÙ? حرÙ?Ø© اÙ?رأÙ? Ù?حرÙ?Ø© اÙ?تعبÙ?ر. [...] Ù?باÙ?تاÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? خطÙ?Ø©"
+" Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø© باÙ?Ù?سبة Ù?Ù?ا Ù?استخداÙ? Tor Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?أشخاص Ù?Ù? اÙ?أسÙ?اÙ? اÙ?خاضعة"
+" Ù?Ù?رÙ?ابة Ù?اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù?ا سابÙ?Ù?ا Ù?تÙ?تعÙ?Ù? بإÙ?Ù?اÙ?Ù?Ø© Ù?حدÙ?دة Ø£Ù? Ù?عدÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? "
+"Ù?سائÙ? اÙ?إعÙ?اÙ? اÙ?حرة.\" [دÙ?Ù?تشÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?] (https://www.dw.com/en/dw-websites-";
+"accessible-via-tor-protocol/a-51338328)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4511,11 +4521,15 @@ msgid ""
 "to block access to the BBC News website or programmes.\" "
 "[BBC](https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
 msgstr ""
+"* \"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?تصÙ?Ø­ إخÙ?اء Ù?Ù? Ù?ستخدÙ?Ù? Ù?اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?تÙ? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ø? Ù?Ù?ا "
+"Ù?ساعد اÙ?أشخاص عÙ?Ù? تجÙ?ب اÙ?Ù?راÙ?بة Ù?اÙ?رÙ?ابة اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©. Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?ئÙ? اÙ?Ø°Ù?Ù? "
+"حاÙ?Ù?Ù?ا Ù?Ù?ع اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Ø£Ù? براÙ?ج بÙ? بÙ? سÙ? Ù?Ù?Ù?ز Ø? بÙ?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? اÙ?صÙ?Ù? Ù?Ø¥Ù?راÙ? "
+"Ù?Ù?Ù?تÙ?اÙ?. . \" [BBC] (https://www.bbc.com/news/technology-50150981)"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Network sustainability"
-msgstr ""
+msgstr "### استداÙ?Ø© اÙ?شبÙ?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)
@@ -4523,6 +4537,8 @@ msgid ""
 "The traffic generated by onion services doesn't leave the Tor network, and "
 "therefore, these onion circuits free up exit relay bandwidth for others."
 msgstr ""
+"Ù?ا تترÙ? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ù?اتجة عÙ? خدÙ?ات onion شبÙ?Ø© Tor Ø? Ù?باÙ?تاÙ?Ù? Ø? Ù?Ø¥Ù? دÙ?ائر "
+"onion Ù?Ø°Ù? تحرر عرض اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? Ù?ترحÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج Ù?Ù?آخرÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/talk/
 #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits