[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 5e673f6922ce4b5fa6e74740d0406a90c03d9982
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 28 19:45:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 26 ++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 3bcf6a9d32..2f700cc407 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -6362,6 +6362,8 @@ msgid ""
 "can be reviewed by at least one other person, producing translations that "
 "are of higher quality and are easier to maintain."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?صÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا بتشÙ?Ù?Ù? Ù?رÙ?Ù? Ù?Ù?غتÙ?: بÙ?Ø°Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راجعة اÙ?Ù?حتÙ?Ù? بÙ?اسطة شخص "
+"آخر عÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?ا Ù?Ù?تج عÙ?Ù? ترجÙ?ات ذات جÙ?دة أعÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ?Ù? صÙ?اÙ?تÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -6417,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We are also translating this page, the Community portal:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø­Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا Ù?ترجÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?حة, بÙ?ابة اÙ?Ù?جتÙ?ع:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -8885,6 +8887,9 @@ msgid ""
 "In fact, in my experience, the fraud processing teams contracted by many "
 "ISPs simply mark all requests from Tor nodes as fraud using that very list."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ø? Ù?Ù? Ù?اÙ?ع خبرتÙ? Ø? Ù?Ø¥Ù? Ù?رÙ? Ù?عاÙ?جة اÙ?احتÙ?اÙ? اÙ?تÙ? تعاÙ?د Ù?عÙ?ا اÙ?عدÙ?د "
+"Ù?Ù? Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?ضعÙ?Ù? عÙ?اÙ?Ø© عÙ?Ù? جÙ?Ù?ع اÙ?Ø·Ù?بات اÙ?Ù?اردة Ù?Ù? عÙ?د Tor عÙ?Ù? "
+"Ø£Ù?Ù?ا احتÙ?اÙ? باستخداÙ? تÙ?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© باÙ?ذات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -9387,7 +9392,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### My relay was given the BadExit flag. What's up?"
-msgstr ""
+msgstr "### تÙ? Ù?Ù?Ø­ اÙ?تتابع اÙ?خاص بÙ? عÙ?اÙ?Ø© BadExit. Ù?اذا Ù?Ù?اÙ?Ù?Ø?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -13334,7 +13339,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "For users you don't trust, split them into multiple addresses."
-msgstr ""
+msgstr "باÙ?Ù?سبة Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?ا تثÙ? بÙ?Ù? Ø? Ù?Ù? بتÙ?سÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? عÙ?اÙ?Ù?Ù? Ù?تعددة."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13348,7 +13353,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Captchas and cookies"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? اÙ?ارتباط"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13356,6 +13361,8 @@ msgid ""
 "If you need to further rate-limit users, split your infrastructure into "
 "layers and put Captchas near the frontend."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت بحاجة Ø¥Ù?Ù? Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù? باÙ?Ù?عدÙ?Ø? Ù?Ù?Ù? بتÙ?سÙ?Ù? اÙ?بÙ?Ù?Ø© "
+"اÙ?تحتÙ?Ø© اÙ?خاصة بÙ? Ø¥Ù?Ù? طبÙ?ات Ù?Ù?ضع Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù? باÙ?Ù?رب Ù?Ù? اÙ?Ù?اجÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?اÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13363,11 +13370,13 @@ msgid ""
 "This way attackers will have to solve Captchas before they are able to "
 "attack deeper into your infrastructure."
 msgstr ""
+"بÙ?Ø°Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© سÙ?تعÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اجÙ?Ù?Ù? Ø­Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù? Ù?بÙ? Ø£Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?Ù? "
+"بشÙ?Ù? أعÙ?Ù? Ù?Ù? بÙ?Ù?تÙ? اÙ?تحتÙ?Ø©."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Captchas are a way to mitigate DDoS attacks."
-msgstr ""
+msgstr "تعد Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تحÙ?Ù? طرÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تخÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?جÙ?ات DDoS."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13375,16 +13384,19 @@ msgid ""
 "When a request comes from a client checks if the client contains the correct"
 " secure cookie otherwise redirects to the recaptcha page."
 msgstr ""
+"عÙ?دÙ?ا Ù?أتÙ? Ø·Ù?ب Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø? Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù?ا إذا Ù?اÙ? اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?حتÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? تعرÙ?Ù? "
+"اÙ?ارتباط اÙ?Ø¢Ù?Ù? اÙ?صحÙ?Ø­ Ø? Ù?Ø¥Ù?ا Ù?Ø¥Ù?Ù? Ù?عÙ?د اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? صÙ?حة إعادة Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تحÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The client inputs the captcha letters."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù? بإدخاÙ? أحرÙ? Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تحÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Nginx sends this input letters to recaptcha server for verification."
 msgstr ""
+"Ù?رسÙ? Ø¥Ù?جÙ?Ù?Ù?س رسائÙ? اÙ?إدخاÙ? Ù?Ø°Ù? Ø¥Ù?Ù? خادÙ? إعادة Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù?تحÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)
@@ -13424,6 +13436,8 @@ msgid ""
 "At your webserver check that clients can set valid cookies, malicious "
 "clients often do not have this feature."
 msgstr ""
+"تحÙ?Ù? Ù?Ù? خادÙ? اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?عÙ?Ù?اء Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تعÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات تعرÙ?Ù? ارتباط "
+"صاÙ?حة Ø? Ù?غاÙ?بÙ?ا Ù?ا Ù?ا تتÙ?Ù?ر Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?زة Ù?Ù?عÙ?Ù?اء اÙ?خبÙ?Ø«Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/dos/
 #: (content/onion-services/advanced/dos/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits