[vidalia-svn] r3514: Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 46 o (vidalia/trunk/pkg/win32/fi)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-02-07 18:11:05 -0500 (Sat, 07 Feb 2009)
New Revision: 3514

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 46 of 46 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po	2009-02-07 23:06:18 UTC (rev 3513)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po	2009-02-07 23:11:05 UTC (rev 3514)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-07 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Vähätalo <harri@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -279,7 +279,6 @@
 "Jos haluat asentaa Firefoxin, paina Peruuta ja mene\n"
 "Firefoxin lataussivulle osoitteessa"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
 "When you are done installing Firefox, you can once again run the\n"
@@ -291,5 +290,5 @@
 "Kun olet asentanut Firefoxin, voit uudestaan käynnistää\n"
 "Tor-asennuksen.\n"
 "\n"
-"Tai, jos haluat asentaa Tor-ohjelman ilman Firefoxia, niin\n"
-"paina Jatka"
+"Vaihtoehtoisesti voit asentaa Tor-ohjelman ilman Firefoxia\n"
+"painamalla Jatka."