[vidalia-svn] r3553: Commit from The Tor Translation Portal by user arma. 46 of 4 (vidalia/trunk/pkg/win32/sv)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2009-02-17 22:33:26 -0500 (Tue, 17 Feb 2009)
New Revision: 3553

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/sv/vidalia_sv.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user arma. 46 of 46 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/sv/vidalia_sv.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/sv/vidalia_sv.po	2009-02-18 03:32:38 UTC (rev 3552)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/sv/vidalia_sv.po	2009-02-18 03:33:26 UTC (rev 3553)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-15 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: Harri Vähätalo <harri@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-23 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Robin <redyey@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -257,12 +257,14 @@
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageTitle"
 msgid "Firefox is not installed"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox är inte installerat"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle"
 msgid ""
 "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."
 msgstr ""
+"Vi rekommenderar att du installerar Firefox innan du fortsätter för bästa "
+"skydd."
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText"
 msgid ""
@@ -274,6 +276,13 @@
 "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n"
 "to the Firefox download page at"
 msgstr ""
+"Mozilla Firefox Web browsern är inte installerad på din dator.\n"
+"Tor kommer att fungera med andra browsers t.ex. Internet Explorer, Men\n"
+"det är enklare att använda Firefox vilket också gör ett bättre jobb att\n"
+"skydda din anonymitet.\n"
+"\n"
+"Om du vill installera Firefox, tryck på Avsluta,gå sedan\n"
+"till Firefox hemsidan"
 
 msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText"
 msgid ""
@@ -283,3 +292,8 @@
 "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n"
 "press Next to continue."
 msgstr ""
+"När du är färdig med att installera Firefox så kan du köra om\n"
+"Tor installationen.\n"
+"\n"
+"Eller om du föredrar att installera Tor utan Firefox, så\n"
+"tryck på Nästa för att fortsätta"