[vidalia-svn] r2880: Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 42 o (vidalia/trunk/pkg/win32/fi)

[pootle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx]

Author: pootle
Date: 2008-07-15 14:41:38 -0400 (Tue, 15 Jul 2008)
New Revision: 2880

Modified:
   vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user DJHasis. 42 of 42 messages translated (0 fuzzy).

Modified: vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po	2008-07-15 18:39:12 UTC (rev 2879)
+++ vidalia/trunk/pkg/win32/fi/vidalia_fi.po	2008-07-15 18:41:38 UTC (rev 2880)
@@ -3,13 +3,14 @@
 "Project-Id-Version: Vidalia Windows Installers\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-15 18:41+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Vähätalo <harri@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 msgctxt "BundleSetupCaption"
 msgid "${BUNDLE_NAME} setup"
@@ -78,6 +79,8 @@
 msgctxt "VidaliaGroupDesc"
 msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor."
 msgstr ""
+"Vidalia on käyttöliittymä, joka auttaa ohjaamaan, tarkkailemaan ja säätämään "
+"Tor-ohjelmaa."
 
 msgctxt "VidaliaUninstDesc"
 msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}."
@@ -115,7 +118,7 @@
 
 msgctxt "VidaliaStartup"
 msgid "Run At Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Käynnistä Windowssin käynnistyessä"
 
 msgctxt "VidaliaStartupDesc"
 msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup."
@@ -123,7 +126,7 @@
 
 msgctxt "VidaliaShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää Käynnistä-valikkoon"
 
 msgctxt "VidaliaShortcutsDesc"
 msgid "Add ${VIDALIA_NAME} to your Start menu."
@@ -167,7 +170,7 @@
 
 msgctxt "TorShortcuts"
 msgid "Add to Start Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää Käynnistä-valikkoon"
 
 msgctxt "TorShortcutsDesc"
 msgid "Add ${TOR_NAME} to your Start menu."