Re: gEDA-pt: Manual, Início dediscussões gEDAbr

[Antonio Augusto Todo Bom Neto <antonio@projetos.etc.br>]

Em Sáb, 2003-11-15 às 11:38, Emerson Cavalcanti escreveu: 
> Antonio
> 
> Sei que é bastante complicado o trabalho de tradução. Acredito que eu
> possa ajudar bastante neste processo de documentação do gEDA. Façamos
> o seguinte, me envie o documento em Lyx para que eu possa revisar.
> Posso inclusive fazer algumas sugestões para melhoria do original em
> Inglês/Português. 
> 
> Um abraço
> 
> Emerson

    Dei uma revisitada nos documentos atuais do gEDA, na verdade nem
alteraram ainda os antigos documentos, o que saiu em LyX foram alguns
documentos acessórios como pequenas dicas e procedimentos, na forma de
artigos, para alguns processos como exportação de netlists para SPICEs e
etc... Também tem um bom documento em LyX sobre padronização de
composição de simbolos de componentes, mas como você sabe, ao estilo
deles, sem compromissos com normas.

    Vou pegar o meu documento mesmo, e rediagrama-lo em LyX tentando
atualizar seu conteúdo.

    Mas aquele documento é apenas tradução direta do manual principal
que eles têm do gEDA, em inglês, acho que podemos faze-lo único
acrescentando os dados destes documentoszinhos acessórios, bem como
procedimentos de instalação em Linux e Windows e outros.

    E poderíamos fazer, em separado, um manual de composição de símbolos
de componentes, de acordo com nossa pretenção, todo em normas.

Podemos começar agora um discussão de detalhes deste nosso manual e
outros detalhes de interesse para o grupo, estarei fazendo alguns emails
para início destas discussões, sobre vários assuntos.
    Eu aguardava algo como o curso que ocorreu para iniciar uma
atividade maior no grupo.

    Para isso, quero sugerir alguns critérios para a lista.
    Se você iniciar uma thread única, com o assunto tipo NOVA BIBIOTECA,
vai ficar gicantesca, portanto que tal fazermos assim:
    - Sobre a discussão sobre símbolos e suas composições, por exemplo,
usemos sempre o início do assunto com a palavra "Simbolos - " seguido de
hífem (tracinho) e o assunto, assim por exemplo, quanto a como nomear
arquivos seria o seguinte assunto no email.
Ex.: "Símbolos - Como nomear?"

    E usemos o recurso de responder dos clientes de email (outlook e
etc..) e webmails para que a thread fique bem formatada, pois este
arquivo de mensagens, em si compreenderá boa documentação dos assuntos.

    Estou agora iniciando quatro threads, uma sobre nomeclatura, outra
sobre um pacote de desenhos que encontrei, e outra sobre um detalhes de
atributos de integrados, outra sobre como otimização e arquivamento de
símbolos.


    Não se assuntem. São velhos assuntos que eu me segurava para por em
discussão assim que viesse gente nova no pedaço. Espero que os antigos
assintantes da lista façam boa presença agora, e que os novos aprendam a
usar esta lista e participar do mundo do software público.

-- 
Antonio Augusto Todo Bom Neto <antonio@projetos.etc.br>
LAX Eletrônica  e telecomunicaçoes Ltda.