Okay, it all looks good from my end. I've committed the changes to the
SVN repository - can you update your copy and test it out to see if it
comes through fine?
The file I'we sent was not UTF-8 but non-ISO extended ASCII and the
characters looked fine. With the UTF-8 got from updating, the special
characters are displayed strage. It seems to work if I use:
LANG=ro_RO.UTF-8