[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
commit b0bfa21d6f2cea18161e1311c2f4c43354c77069
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Aug 23 15:15:07 2018 +0000
Update translations for abouttor-homepage_completed
---
ru/aboutTor.dtd | 43 +++++++++++--------------------------------
1 file changed, 11 insertions(+), 32 deletions(-)
diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd
index 65b673445..68a0272b2 100644
--- a/ru/aboutTor.dtd
+++ b/ru/aboutTor.dtd
@@ -1,46 +1,25 @@
<!--
- - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+ - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
- See LICENSE for licensing information.
- vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
-->
<!ENTITY aboutTor.title "Ð? пÑ?оекÑ?е Tor">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: вÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ð?Ð Ð?Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?, даннÑ?й бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ел.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Ð?ажмиÑ?е на "лÑ?ковиÑ?Ñ?"и заÑ?ем вÑ?беÑ?иÑ?е "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? обновлениÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?а Tor"">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Ð?Ñ?овеÑ?иÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и Tor">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Ð?аÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?Ñ?вÑ?еÑ? Tor Browser">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "СеÑ?Ñ? Tor подклÑ?Ñ?ена.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "ТепеÑ?Ñ? Ð?Ñ? можеÑ?е пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?айÑ?Ñ? в анонимном Ñ?ежиме.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?ледование. Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?Ñ? гоÑ?овÑ? к Ñ?амомÑ? конÑ?иденÑ?иалÑ?номÑ? пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?Ñ? в миÑ?е.">
<!ENTITY aboutTor.failure.label "ЧÑ?о-Ñ?о поÑ?ло не Ñ?ак!">
<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не Ñ?абоÑ?аеÑ? в Ñ?Ñ?ом бÑ?аÑ?зеÑ?е.">
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Ð?оиÑ?к">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "Ð?оиÑ?к Ñ?еÑ?ез DuckDuckGo">
<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?ведениÑ?:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "СÑ?Ñ?ана и IP-адÑ?еÑ?">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ð?онеÑ?нÑ?й Ñ?зел:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ð?аннÑ?й Ñ?еÑ?веÑ? не Ñ?обиÑ?аеÑ? какÑ?Ñ?-либо инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о поÑ?еÑ?иÑ?елÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ЧÑ?о далÑ?Ñ?е?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor Ð?Ð? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? иÑ?Ñ?еÑ?пÑ?ваÑ?Ñ?им Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?вом длÑ? анонимного иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?еÑ?и! Ð?озможно, Ñ?Ñ?обÑ? обезопаÑ?иÑ?Ñ? Ñ?вои лиÑ?нÑ?е даннÑ?е, Ð?ам пÑ?идеÑ?Ñ?Ñ? измениÑ?Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?е пÑ?ивÑ?Ñ?ки Ñ?абоÑ?Ñ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "РекомендаÑ?ии длÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анениÑ? анонимноÑ?Ñ?и »">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Ð?опÑ?оÑ?Ñ??">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Ð?знакомÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?вом по бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Тоr »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "Ð?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð Ñ?ководÑ?Ñ?во иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor Browser.">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ð?Ñ? можеÑ?е помоÑ?Ñ?!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? много Ñ?поÑ?обов Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ? Tor более бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой и Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?ивой:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?епоÑ?кÑ? Tor »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html#ru";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "СÑ?анÑ?Ñ?е наÑ?им добÑ?оволÑ?Ñ?ем »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "СделайÑ?е взноÑ? »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html#ru";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Ð Ñ?ководÑ?Ñ?во по бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Tor">
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Ð?Ñ?оекÑ? Tor - Ñ?Ñ?о полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? пÑ?ивилегиÑ?ми СШÐ? 501(c)(3) некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ?, Ñ?елÑ?Ñ? коÑ?оÑ?ой Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оведение иÑ?Ñ?ледований, Ñ?азвиÑ?ие и обÑ?азование в Ñ?Ñ?еÑ?е анонимноÑ?Ñ?и и лиÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? онлайн.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "УзнайÑ?е болÑ?Ñ?е о пÑ?оекÑ?е Tor »">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html#ru
-">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Ð?Ñ?оекÑ? Tor Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?кой оÑ?ганизаÑ?ией СШÐ? Ñ?о Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом 501(c)(3), пÑ?одвигаÑ?Ñ?ей пÑ?ава Ñ?еловека и Ñ?вободÑ? пÑ?Ñ?ем Ñ?озданиÑ? и Ñ?азвеÑ?Ñ?Ñ?ваниÑ? Ñ?еÑ?нологий анонимноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, поддеÑ?жки иÑ? неогÑ?аниÑ?енной доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?и и иÑ?полÑ?зованиÑ?, а Ñ?акже Ñ?одейÑ?Ñ?виÑ? иÑ? наÑ?Ñ?номÑ? и попÑ?лÑ?Ñ?номÑ? пониманиÑ?.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Ð?Ñ?иÑ?оединÑ?йÑ?еÑ?Ñ? »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html#ru";>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits