[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit feff26b8e1173d352edc7941f2a2b41a6a9db2ac
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 27 11:47:44 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 pa/torbutton.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties
index e6b9c1aed..ae40c30b6 100644
--- a/pa/torbutton.properties
+++ b/pa/torbutton.properties
@@ -9,10 +9,10 @@ torbutton.circuit_display.guard = �ਾਰਡ
 torbutton.circuit_display.guard_note = ਤ�ਹਾਡ� [ �ਾਰਡ ] ਨ�ਡ ਵਿੱ� ਤਬਦ�ਲ� ਨਹ�� ਹ� ਸ�ਦ� |
 torbutton.circuit_display.learn_more = ਵਧ�ਰ� ਪ�� 
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ��ਰ ਬਰਾ��਼ਰ ਨ� �ਸ ਹਾਸ਼�� ਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ� ਵਿੰਡ� ਦ� ���ਾ� �ਤ� ��ਾ� ਨ�ੰ �ੱ� ਵਿਲੱ�ਣ ਬਣਾ�ਣ ਲ� ���ਦਾ ਹ�, �ਤ� �ਸ ਤਰ�ਹਾ� ਲ��ਾ� ਦ� ਤ�ਹਾਨ�ੰ �ਨਲਾ�ਨ ��ਰ�� �ਰਨ ਦ� ਯ��ਤਾ ਨ�ੰ ��ਾ�� ਹ� |
-torbutton.panel.tooltip.disabled = ��ਰ ਨ�ੰ ਸ�ਰਿ� �ਰਨ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ� |
-torbutton.panel.tooltip.enabled = ��ਰ ਨ�ੰ ਨਿਸ�ਰਿ� �ਰਨ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ� |
-torbutton.panel.label.disabled = ��ਰ ਨਿਸ�ਰਿ� ਹ��� |
-torbutton.panel.label.enabled = ��ਰ ਸ�ਰਿ� ਹ��� |
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ��ਰ ਨ�ੰ ਸ��ਰਿ� �ਰਨ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ� |
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ��ਰ ਨ�ੰ ਨਿਸ��ਰਿ� �ਰਨ ਲ� �ਲਿੱ� �ਰ� |
+torbutton.panel.label.disabled = ��ਰ ਨਿਸ��ਰਿ� ਹ��� |
+torbutton.panel.label.enabled = ��ਰ ਸ��ਰਿ� ਹ��� |
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = ��ਰ-ਬ�ਨ ��ਰ ਸ��ਿੰ� ਨ�ੰ ਸੰਰ�ਨਾ ਲ� �ਤ� ਨਿੱ�� ਬ�ਰਾ��਼ਿੰ� ਡਾ�ਾ ਨ�ੰ �ਲਦ� �ਤ� �ਸਾਨ ਸਾਫ਼ �ਰਨ ਲ� �ੱ� ਬ�ਨ ਪ�ਰਦਾਨ �ਰਦਾ ਹ� |
 torbutton.popup.external.title = �ੱ� ਬਾਹਰ� �ਿਸਮ ਦ� ਫਾ�ਲ ਡਾ�ਨਲ�ਡ �ਰ�� ?
 torbutton.popup.external.app = ��ਰ ਬਰਾ��਼ਰ �ਹ ਫਾ�ਲ ਪ�ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਨਹ�� �ਰ ਸ�ਦਾ, ਤ�ਹਾਨ�ੰ �ਸਨ�ੰ ��ਲ�ਹਣ ਲ� �ਿਸ� ਹ�ਰ �ਪਲ���ਸ਼ਨ ਦ� �਼ਰ�ਰਤ ਹ���� |\n\n
@@ -21,18 +21,18 @@ torbutton.popup.external.suggest = ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਹ�ਣ ਲ�, 
 torbutton.popup.launch = ਫਾ�ਲ ਡਾ�ਨਲ�ਡ �ਰ� 
 torbutton.popup.cancel = ਰੱਦ �ਰ�
 torbutton.popup.dontask = ਹ�ਣ ਤ�� �ਪਣ��� ਫਾ�ਲਾ� �ਪਣ��ਪ ਡਾ�ਨਲ�ਡ �ਰ�
-torbutton.popup.no_newnym = ��ਰ-ਬ�ਨ ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਰ�ਪ ਵਿੱ� ਤ�ਹਾਨ�ੰ �ੱ� ਨਵ�� ਪ�ਾਣ ਨਹ�� ਦ� ਸ�ਦਾ | �ਸਦ� ��ਰ �ੰ�ਰ�ਲ-ਪ�ਰ� ਤੱ� ਪਹ�ੰ� ਨਹ�� ਹ� |\n\n �� ਤ�ਸ�� ��ਰ ਬ�ਰਾ��ਰ ਬ�ੰਡਲ �ਲਾ 
+torbutton.popup.no_newnym = ��ਰ-ਬ�ਨ ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਰ�ਪ ਵਿੱ� ਤ�ਹਾਨ�ੰ �ੱ� ਨਵ�� ਪ�ਾਣ ਨਹ�� ਦ� ਸ�ਦਾ | �ਸਦ� ��ਰ �ੰ�ਰ�ਲ-ਪ�ਰ� ਤੱ� ਪਹ�ੰ� ਨਹ�� ਹ� |\n\n �� ਤ�ਸ�� ��ਰ ਬ�ਰਾ��ਰ ਬ�ੰਡਲ �ਲਾ ਰਹ� ਹ�?
 torbutton.security_settings.menu.title = ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸ��ਿੰ�
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ��ਰ-ਬ�ਨ ਸੰਬੰਧ� ਮਹੱਤਵਪ�ਰਨ �ਾਣ�ਾਰ�
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਹà©?ਣ ਵੱà¨?ਰà©? ਢੰà¨? ਨਾਲ à¨?ੰਮ à¨?ਰਦਾ ਹà©? : à¨?ਿਸà©? ਵà©? ਸਮà©?à¨? ਤà©?ਸà©?à¨? à¨?ਸਨà©?à©° ਬੰਦ ਨਹà©?à¨? à¨?ਰ ਸà¨?ਦà©? |\n\nà¨?ਸà©?à¨? à¨?ਸਲà¨? à¨?ਹ ਤਬਦà©?ਲà©? à¨?à©?ਤà©? ਹà©? à¨?ਿà¨?à¨?à¨?ਿ à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਨà©?à©° à¨?ਸ ਬà©?ਰਾà¨?à¨?਼ਰ ਵਿੱà¨? ਵਰਤਣਾ ਸà©?ਰੱà¨?ਿà¨?ਤ ਨਹà©?à¨? ਹà©?, à¨?à©? à¨?ਿ à¨?à©?ਰ-à¨?à©?ਰ ਬà©?ਰਾà¨?à¨?਼ਿੰà¨? ਲà¨? ਵà©? ਵਰਤਿà¨? à¨?ਾà¨?ਦਾ ਹà©? | à¨?ਸ ਵਿੱà¨? ਬਹà©?ਤ ਸਾਰà©?à¨?à¨? ਬੱà¨?à©? ਸਨ à¨?à©? à¨?ਸà©?à¨? à¨?ਿਸà©? ਹà©?ਰ ਤਰà©?à¨?à©? ਨਾਲ ਹੱਲ ਨਹà©?à¨? à¨?ਰ ਸà¨?à©? |\n\nà¨?à©? ਤà©?ਸà©?à¨? ਫਾà¨?ਰਫਾà¨?ਸ ਨà©?à©° à¨?ਮ ਤà©?ਰ ਤà©? à¨?ਾਰà©? ਰੱà¨?ਣਾ à¨?ਾਹà©?ੰਦà©? ਹà©? ਤਾà¨? ਤà©?ਹਾਨà©?à©° à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਨà©?à©° à¨?ਣ-à¨?à©°à
 ¨¸à¨?ਾਲ à¨?ਰ ਦà©?ਨਾ à¨?ਾਹà©?ਦਾ ਹà©? à¨?ਤà©? à¨?à©?ਰ ਬà©?ਰਾà¨?à¨?਼ਰ ਬੰਡਲ ਡਾà¨?ਨਲà©?ਡ à¨?ਰਨਾ à¨?ਾਹà©?ਦਾ ਹà©? | à¨?à©?ਰ-ਬà©?ਰਾà¨?à©?ਰ ਦà©? à¨?à©?ਪਨà©?ਯਤਾ ਦà©? ਵਿਸ਼à©?ਸ਼ਤਾ ਵà©? à¨?ਮ ਫਾà¨?ਰਫਾà¨?ਸ ਦà©? ਮà©?à¨?ਾਬਲà©? ਵਧà©?à¨? ਹà©?ੰਦà©? ਹà©?, ਭਾਵà©?à¨? à¨?ਿ à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਨà©?à©° ਫਾà¨?ਰਫਾà¨?ਸ ਨਾਲ ਵਰਤਿà¨? à¨?ਾà¨?ਦਾ ਹà©? |\n\nà¨?à©?ਰਬà¨?ਨ ਨà©?à©° ਹà¨?ਾà¨?ਣ ਲà¨?, à¨?à©?ਲà©?->à¨?ਡà©?ਨà©?->à¨?à¨?ਸà¨?à©?à¨?ਸ਼ਨਾà¨? ਤà©? à¨?ਾà¨? à¨?ਤà©? ਫਿਰ à¨?à©?ਰ-ਬà¨?ਨ ਤà©?à¨? à¨?à¨?ਲà©? ਬà¨?ਨ ਨà©?à©° ਦਬਾà¨? |
+torbutton.popup.short_torbrowser = ��ਰ-ਬ�ਨ ਸੰਬੰਧ� ਮਹੱਤਵਪ�ਰਨ �ਾਣ�ਾਰ� ! \n\n��ਰ-ਬ�ਨ ਹ�ਣ ਹਮ�ਸ਼ਾ� ਲ� ਸ��ਰਿ� ਹ� |\n\nਵਧ�ਰ� �ਾਣ�ਾਰ� ਲ� ��ਰ-ਬ�ਨ ਤ� �ਲਿ� �ਰ� |
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.never_ask_again = �ਦ� ਵ� ਮ�ਨ�ੰ ਦ�ਬਾਰਾ ਨਾ ਪ�ੱ�� 
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
 
 torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification_button = ਸ�ਰੱ�ਿ� ਸ��ਿੰ��਼ ��ਲ�
 
 torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits