[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot

commit c05589553c470ee2b497aaf3c6d8da6a98edc7cb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 6 20:45:38 2019 +0000

    Update translations for donatepages-messagespot
---
 locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 139 ++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 82 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 9ea20cf3a..555e5084a 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -160,6 +160,9 @@ msgid ""
 "your donation quickly, allow us to send you an acknowledgement, and let us "
 "know your communication preferences."
 msgstr ""
+"Ð?аполнение Ñ?оÑ?мÑ? не обÑ?заÑ?елÑ?но, но оно позволиÑ? бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?о Ñ?ведомиÑ?Ñ? наÑ? о "
+"ваÑ?ем пожеÑ?Ñ?вовании, позволиÑ? нам оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? вам подÑ?веÑ?ждение и Ñ?ообÑ?иÑ? нам "
+"о ваÑ?иÑ? пÑ?едпоÑ?Ñ?ениÑ?Ñ? в обÑ?ении."
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:107
 msgid ""
@@ -169,19 +172,24 @@ msgstr "Ð?иже вÑ? найдÑ?Ñ?е пÑ?инимаемÑ?е нами кÑ?ипÑ?
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:109
 msgid ""
 "The wallet addresses will be displayed again after you complete the form."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?дÑ?еÑ?а коÑ?елÑ?ков бÑ?дÑ?Ñ? показанÑ? Ñ?нова поÑ?ле заполнениÑ? Ñ?оÑ?мÑ?."
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:111
 msgid ""
 "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
 "donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet."
 msgstr ""
+"Ð?бÑ?заÑ?елÑ?но Ñ?оÑ?но Ñ?копиÑ?Ñ?йÑ?е адÑ?еÑ?а коÑ?елÑ?ков пÑ?и внеÑ?ении пожеÑ?Ñ?вованиÑ?, "
+"поÑ?колÑ?кÑ? мÑ? не Ñ?можем веÑ?нÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва, оÑ?пÑ?авленнÑ?е не на Ñ?оÑ? коÑ?елÑ?к."
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:117
 msgid ""
 "If you have any questions, or would like to donate a cryptocurrency not "
 "listed below, please email us at giving@xxxxxxxxxxxxxx."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? еÑ?Ñ?Ñ? какие-либо вопÑ?оÑ?Ñ? или вÑ? Ñ?оÑ?ели бÑ? пожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? "
+"кÑ?ипÑ?овалÑ?Ñ?Ñ?, не Ñ?казаннÑ?Ñ? ниже, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, напиÑ?иÑ?е нам по адÑ?еÑ?Ñ? "
+"giving@xxxxxxxxxxxxxx."
 
 #: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:132
 msgid "Copied"
@@ -348,10 +356,10 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-";
 "pdf/f990ezb.pdf\">Schedule B of the Form 990</a>."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли вÑ? пожеÑ?Ñ?вÑ?еÑ?е более $5,000 и нам извеÑ?Ñ?нÑ? ваÑ?е имÑ? и адÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?о мÑ? "
+"Ð?Ñ?ли вÑ? пожеÑ?Ñ?вÑ?еÑ?е более $5,000 и нам извеÑ?Ñ?нÑ? ваÑ?е имÑ? и адÑ?еÑ?, Ñ?о мÑ? "
 "бÑ?дем обÑ?занÑ? поделиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ой инÑ?оÑ?маÑ?ией Ñ? IRS в <a class=\"hyperlinks "
 "links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.irs.gov/pub/irs-";
-"pdf/f990ezb.pdf\">Schedule of the Form 990</a>."
+"pdf/f990ezb.pdf\">Ñ?аблиÑ?е ФоÑ?мÑ? 990</a>."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:110
 msgid ""
@@ -369,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117
 msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? не пÑ?бликÑ?ем, не пÑ?одаем, не обмениваем и не Ñ?даем какÑ?Ñ?-либо инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? "
+"Ð?Ñ? не пÑ?бликÑ?ем, не пÑ?одаÑ?м, не обмениваем и не Ñ?даÑ?м какÑ?Ñ?-либо инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? "
 "о ваÑ?."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:119
@@ -377,7 +385,7 @@ msgid ""
 "For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date "
 "of the donation, and your contact information."
 msgstr ""
-"Ð?лÑ? наÑ?его Ñ?Ñ?еÑ?а мÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?ем ваÑ?е имÑ?, Ñ?Ñ?ммÑ? ваÑ?его пожеÑ?Ñ?вованиÑ?, даÑ?Ñ? "
+"Ð?лÑ? наÑ?его Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?а мÑ? Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?ем ваÑ?е имÑ?, Ñ?Ñ?ммÑ? ваÑ?его пожеÑ?Ñ?вованиÑ?, даÑ?Ñ? "
 "пожеÑ?Ñ?вованиÑ? и ваÑ?Ñ? конÑ?акÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?."
 
 #: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:121
@@ -406,6 +414,7 @@ msgstr "Ð?азад на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вований"
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:40
 msgid "See if your employer offers employee gift matching"
 msgstr ""
+"Ð?оÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е, пÑ?едлагаеÑ? ли ваÑ? Ñ?абоÑ?одаÑ?елÑ? подбоÑ? подаÑ?ков длÑ? Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?дников"
 
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:70
 msgid "Company"
@@ -413,7 +422,7 @@ msgstr "Ð?омпаниÑ?"
 
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:78
 msgid "Matching Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "УÑ?ловиÑ? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?виÑ?"
 
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:86
 msgid "Contact Information"
@@ -434,7 +443,7 @@ msgid ""
 "      donations, but it appears you have Javascript disabled."
 msgstr ""
 "Ð?аннаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а Ñ?Ñ?ебÑ?еÑ? Javascript длÑ? пожеÑ?Ñ?вований Ñ?еÑ?ез PayPal или "
-"кÑ?едиÑ?нÑ?Ñ? каÑ?Ñ?Ñ?. Ð?о, поÑ?оже, Ñ? ваÑ? оÑ?клÑ?Ñ?ен Javascript."
+"кÑ?едиÑ?нÑ?Ñ? каÑ?Ñ?Ñ?. Ð?о, поÑ?оже, Ñ? ваÑ? оÑ?клÑ?Ñ?Ñ?н Javascript."
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:88
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:160
@@ -443,21 +452,21 @@ msgid ""
 " <a href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>other "
 "donations options page</a>."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вование Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?еннÑ?м Javascript, обÑ?аÑ?иÑ?е, "
+"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вование Ñ? оÑ?клÑ?Ñ?Ñ?ннÑ?м Javascript, обÑ?аÑ?иÑ?е, "
 "пожалÑ?йÑ?Ñ?а, внимание на наÑ?Ñ? <a href=\"https://www.torproject.org/donate";
 "/donate-options.html.en\">Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? Ñ? дÑ?Ñ?гими Ñ?поÑ?обами пожеÑ?Ñ?вованиÑ?</a>. "
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:109
 msgid "Number of Donations"
-msgstr "Ð?олиÑ?еÑ?Ñ?во Ð?ожеÑ?Ñ?вований"
+msgstr "Ð?олиÑ?еÑ?Ñ?во пожеÑ?Ñ?вований"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:125
 msgid "Total Donated"
-msgstr "Ð?Ñ?его Ð?ожеÑ?Ñ?вованно"
+msgstr "Ð?Ñ?его пожеÑ?Ñ?вовано"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:141
 msgid "Total Raised with Mozilla's Match"
-msgstr "Ð?Ñ?его СобÑ?ано Ð?Ñ?и Ð?оддеÑ?жке Mozilla"
+msgstr "Ð?Ñ?его Ñ?обÑ?ано пÑ?и поддеÑ?жке Mozilla"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:152
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:158
@@ -540,7 +549,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:275
 msgid "Tor at the Heart of Internet Freedom"
-msgstr "Tor в СеÑ?дÑ?е Ð?нÑ?еÑ?неÑ? СвободÑ?"
+msgstr "Tor в Ñ?еÑ?дÑ?е Ñ?вободÑ? инÑ?еÑ?неÑ?а"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:279
 msgid "Powering the Digital Resistance"
@@ -548,7 +557,7 @@ msgstr "УкÑ?епление Ñ?иÑ?Ñ?ового Ñ?опÑ?оÑ?ивлениÑ?"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:283
 msgid "Open Observatory of Network Interference"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?аÑ? обÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?иÑ? Ñ?еÑ?евой инÑ?еÑ?Ñ?еÑ?енÑ?ии"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:294
 msgid "sweatshirt"
@@ -718,7 +727,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?едполагаемаÑ? даÑ?а пожеÑ?Ñ?вованиÑ?:"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:123
 msgid "Become a Defender of Privacy!"
-msgstr ""
+msgstr "СÑ?анÑ?Ñ?е заÑ?иÑ?ником конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и!"
 
 #: tmp/cache_locale/94/94c6c1969d2fadbd23c135ac864b97902daca8f5c816b03864ea5c4970a167cf.php:127
 msgid ""
@@ -766,14 +775,14 @@ msgid ""
 "use, and furthering their scientific and popular understanding."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?оекÑ? Tor Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? некоммеÑ?Ñ?еÑ?кой оÑ?ганизаÑ?ией СШÐ? Ñ?о Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ом 501(c)(3), "
-"пÑ?одвигаÑ?Ñ?ей пÑ?ава Ñ?еловека и Ñ?вободÑ? пÑ?Ñ?ем Ñ?озданиÑ? и Ñ?азвеÑ?Ñ?Ñ?ваниÑ? "
+"пÑ?одвигаÑ?Ñ?ей пÑ?ава Ñ?еловека и Ñ?вободÑ? пÑ?Ñ?Ñ?м Ñ?озданиÑ? и Ñ?азвеÑ?Ñ?Ñ?ваниÑ? "
 "Ñ?еÑ?нологий анонимноÑ?Ñ?и и конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м иÑ?Ñ?однÑ?м кодом, "
 "поддеÑ?жки иÑ? неогÑ?аниÑ?енной доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ?Ñ?и и иÑ?полÑ?зованиÑ?, а Ñ?акже Ñ?одейÑ?Ñ?виÑ? "
 "иÑ? наÑ?Ñ?номÑ? и попÑ?лÑ?Ñ?номÑ? пониманиÑ?."
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:49
 msgid "Subscribe to Our Newsletter"
-msgstr "Ð?одпиÑ?иÑ?еÑ?Ñ? Ð?а Ð?аÑ?Ñ? РаÑ?Ñ?Ñ?лкÑ?"
+msgstr "Ð?одпиÑ?иÑ?еÑ?Ñ? на наÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лкÑ?"
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:53
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project."
@@ -832,7 +841,7 @@ msgid ""
 "supporting their unrestricted availability and use, and furthering their "
 "scientific and popular understanding."
 msgstr ""
-"Ð?иÑ?Ñ?иÑ? пÑ?оекÑ?а Tor - пÑ?одвижение пÑ?ав и Ñ?вобод Ñ?еловека пÑ?Ñ?ем Ñ?озданиÑ? и "
+"Ð?иÑ?Ñ?иÑ? пÑ?оекÑ?а Tor - пÑ?одвижение пÑ?ав и Ñ?вобод Ñ?еловека пÑ?Ñ?Ñ?м Ñ?озданиÑ? и "
 "пÑ?именениÑ? беÑ?плаÑ?нÑ?Ñ? и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?нологий по анонимноÑ?Ñ?и и "
 "конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и, поддеÑ?жки иÑ? неогÑ?аниÑ?енного доÑ?Ñ?Ñ?па и иÑ?полÑ?зованиÑ?, а "
 "Ñ?акже Ñ?глÑ?блениÑ? иÑ? наÑ?Ñ?ного и обÑ?еÑ?Ñ?венного пониманиÑ?."
@@ -1015,7 +1024,7 @@ msgid ""
 "If someone is watching your internet connection, Tor prevents them from "
 "finding out what sites you are visiting."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли кÑ?о-Ñ?о наблÑ?даеÑ? за ваÑ?им инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?оединением, Tor не даеÑ? им Ñ?знаÑ?Ñ?, "
+"Ð?Ñ?ли кÑ?о-Ñ?о наблÑ?даеÑ? за ваÑ?им инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?оединением, Tor не даÑ?Ñ? им Ñ?знаÑ?Ñ?, "
 "какие Ñ?айÑ?Ñ? вÑ? поÑ?еÑ?аеÑ?е."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:166
@@ -1041,7 +1050,7 @@ msgid ""
 "I would like to know more about how Tor works, what onion services are, or "
 "how to run a relay."
 msgstr ""
-"Я бÑ? Ñ?оÑ?ел знаÑ?Ñ?, как Ñ?абоÑ?аеÑ? Tor, Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?обой Onion Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?, "
+"Я бÑ? Ñ?оÑ?ел знаÑ?Ñ?, как Ñ?абоÑ?аеÑ? Tor, Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?обой Onion-Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?, "
 "как запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?вой Ñ?зел."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:179
@@ -1064,16 +1073,16 @@ msgid ""
 "does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as"
 " VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? веÑ?им, Ñ?Ñ?о Tor Ñ?Ñ?о лÑ?Ñ?Ñ?ее Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ее Ñ?еÑ?ение на Ñ?егоднÑ?Ñ?ний денÑ?, и мÑ? "
-"знаем, Ñ?Ñ?о он Ñ?пÑ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ? заÑ?иÑ?ой ваÑ?ей пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и лÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?ем дÑ?Ñ?гие "
-"опÑ?ии, Ñ?акие как VPN, пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? или бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ? \"пÑ?иваÑ?ном\" Ñ?ежиме."
+"Ð?Ñ? веÑ?им, Ñ?Ñ?о Tor â?? Ñ?Ñ?о лÑ?Ñ?Ñ?ее Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ее Ñ?еÑ?ение на Ñ?егоднÑ?Ñ?ний денÑ?, и "
+"мÑ? знаем, Ñ?Ñ?о он Ñ?пÑ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ? заÑ?иÑ?ой ваÑ?ей пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и лÑ?Ñ?Ñ?е, Ñ?ем дÑ?Ñ?гие "
+"ваÑ?ианÑ?Ñ?, Ñ?акие как VPN, пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? или бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ? \"пÑ?иваÑ?ном\" Ñ?ежиме."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:191
 msgid ""
 "We know that both the Russian government and the NSA have tried in the past "
 "to crack Tor, and failed."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? знаем, Ñ?Ñ?о и Ñ?оÑ?Ñ?ийÑ?кое пÑ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?во, и Ð?Ð?Ð? пÑ?Ñ?алиÑ?Ñ? взломаÑ?Ñ? Tor в "
+"Ð?Ñ? знаем, Ñ?Ñ?о и Ñ?оÑ?Ñ?ийÑ?кое пÑ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?во и Ð?Ð?Ð? пÑ?Ñ?алиÑ?Ñ? взломаÑ?Ñ? Tor в "
 "пÑ?оÑ?лом, но не Ñ?могли Ñ?Ñ?ого Ñ?делаÑ?Ñ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:193
@@ -1089,7 +1098,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:199
 msgid "Is what Tor does legal? Can I get in trouble for using it?"
 msgstr ""
-"То Ñ?Ñ?о делаеÑ? Tor, Ñ?Ñ?о законно? Ð?огÑ? ли Ñ? попаÑ?Ñ?Ñ? в непÑ?иÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и из-за его "
+"То, Ñ?Ñ?о делаеÑ? Tor, Ñ?Ñ?о законно? Ð?огÑ? ли Ñ? попаÑ?Ñ?Ñ? в непÑ?иÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и из-за его "
 "иÑ?полÑ?зованиÑ??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:203
@@ -1156,7 +1165,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:227
 msgid "Where does the Tor Project's money come from?"
-msgstr "Ð?Ñ?кÑ?да Tor Project беÑ?еÑ? денÑ?ги?"
+msgstr "Ð?Ñ?кÑ?да Tor Project беÑ?Ñ?Ñ? денÑ?ги?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:231
 msgid ""
@@ -1222,7 +1231,7 @@ msgid ""
 "About 80% of the Tor Project's spending goes to staffing, mostly software "
 "engineers."
 msgstr ""
-"Ð?коло 80% Ñ?аÑ?Ñ?одов The Tor Project идеÑ? на пеÑ?Ñ?онал, в оÑ?новном на "
+"Ð?коло 80% Ñ?аÑ?Ñ?одов The Tor Project идÑ?Ñ? на пеÑ?Ñ?онал, в оÑ?новном на "
 "Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:253
@@ -1230,7 +1239,7 @@ msgid ""
 "About 10% goes towards administrative costs such as accounting and legal "
 "costs and bank fees."
 msgstr ""
-"Ð?коло 10% идеÑ? на админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ивнÑ?е Ñ?аÑ?Ñ?одÑ?, Ñ?акие как бÑ?Ñ?галÑ?еÑ?Ñ?кие и "
+"Ð?коло 10% идÑ?Ñ? на админиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ивнÑ?е Ñ?аÑ?Ñ?одÑ?, Ñ?акие как бÑ?Ñ?галÑ?еÑ?Ñ?кие и "
 "Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кие Ñ?аÑ?Ñ?одÑ? и банковÑ?кие Ñ?боÑ?Ñ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:255
@@ -1243,15 +1252,15 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:261
 msgid "Is my donation tax-deductible?"
-msgstr "Ð?е облагаеÑ?Ñ?Ñ? ли налогом мое пожеÑ?Ñ?вование?"
+msgstr "Ð?е облагаеÑ?Ñ?Ñ? ли налогом моÑ? пожеÑ?Ñ?вование?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:265
 msgid ""
 "If you pay taxes in the United States, your donation to Tor is tax "
 "deductible to the full extent required by law."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли вÑ? плаÑ?иÑ?е налоги в СоединеннÑ?Ñ? ШÑ?аÑ?аÑ?, ваÑ?е пожеÑ?Ñ?вование в полÑ?зÑ? Tor"
-" не облагаеÑ?Ñ?Ñ? налогом в полном обÑ?еме, Ñ?Ñ?ебÑ?емом законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом."
+"Ð?Ñ?ли вÑ? плаÑ?иÑ?е налоги в СоединÑ?ннÑ?Ñ? ШÑ?аÑ?аÑ?, ваÑ?е пожеÑ?Ñ?вование в полÑ?зÑ? Tor"
+" не облагаеÑ?Ñ?Ñ? налогом в полном обÑ?Ñ?ме, Ñ?Ñ?ебÑ?емом законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:267
 msgid "Following is information you may need for reporting purposes:"
@@ -1287,7 +1296,7 @@ msgid ""
 "Can I donate to a specific project, or restrict my donation to a particular "
 "purpose?"
 msgstr ""
-"Ð?огÑ? ли Ñ? Ñ?делаÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вование на конкÑ?еÑ?нÑ?й пÑ?оекÑ? или на опÑ?еделеннÑ?Ñ? "
+"Ð?огÑ? ли Ñ? Ñ?делаÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вование на конкÑ?еÑ?нÑ?й пÑ?оекÑ? или на опÑ?еделÑ?ннÑ?Ñ? "
 "Ñ?елÑ??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:301
@@ -1356,12 +1365,12 @@ msgid ""
 "person had their PayPal account temporarily frozen."
 msgstr ""
 "Ð? пÑ?оÑ?лÑ?е годÑ? некоÑ?оÑ?Ñ?е лÑ?ди не могли завеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вованиÑ?.  "
-"Ð?дномÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? вÑ?еменно заблокиÑ?овали Ñ?Ñ?еÑ?нÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? PayPal."
+"Ð?дномÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ? вÑ?еменно заблокиÑ?овали Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? PayPal."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:329
 msgid "If you run into any problems donating via PayPal, please let us know."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?Ñ?олкнеÑ?еÑ?Ñ? Ñ? лÑ?бÑ?ми пÑ?облемами во вÑ?емÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а пожеÑ?Ñ?вованиÑ? "
+"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?Ñ?олкнÑ?Ñ?еÑ?Ñ? Ñ? лÑ?бÑ?ми пÑ?облемами во вÑ?емÑ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?а пожеÑ?Ñ?вованиÑ? "
 "Ñ?еÑ?ез PayPal, пожалÑ?йÑ?Ñ?а дайÑ?е нам знаÑ?Ñ?. "
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:335
@@ -1391,15 +1400,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ли вÑ? делаеÑ?е пожеÑ?Ñ?вование Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? кÑ?едиÑ?ной каÑ?Ñ?Ñ?, ваÑ? попÑ?оÑ?Ñ?Ñ? "
 "пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?, необÑ?одимÑ?Ñ? длÑ? обÑ?абоÑ?ки плаÑ?ежа по "
-"кÑ?едиÑ?ной каÑ?Ñ?е, вклÑ?Ñ?аÑ? ваÑ? плаÑ?ежнÑ?й адÑ?еÑ?."
+"кÑ?едиÑ?ной каÑ?Ñ?е, вклÑ?Ñ?аÑ? ваÑ? плаÑ?Ñ?жнÑ?й адÑ?еÑ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:351
 msgid ""
 "This allows our payment processor to verify your identity, process your "
 "payment, and prevent fraudulent charges to your credit card."
 msgstr ""
-"ЭÑ?о позволÑ?еÑ? наÑ?емÑ? плаÑ?ежномÑ? Ñ?лÑ?зÑ? веÑ?иÑ?иÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, "
-"обÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? ваÑ? плаÑ?еж и пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?иÑ?Ñ? моÑ?енниÑ?еÑ?кие Ñ?пиÑ?аниÑ? Ñ? ваÑ?ей "
+"ЭÑ?о позволÑ?еÑ? наÑ?емÑ? плаÑ?Ñ?жномÑ? Ñ?лÑ?зÑ? веÑ?иÑ?иÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, "
+"обÑ?абоÑ?аÑ?Ñ? ваÑ? плаÑ?Ñ?ж и пÑ?едоÑ?вÑ?аÑ?иÑ?Ñ? моÑ?енниÑ?еÑ?кие Ñ?пиÑ?аниÑ? Ñ? ваÑ?ей "
 "кÑ?едиÑ?ной каÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:353
@@ -1446,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "Ð?еÑ?, неÑ?, неÑ?! Ð?олÑ?Ñ?е пожеÑ?Ñ?вований оÑ? ваÑ? знаÑ?иÑ?, Ñ?Ñ?о мÑ? Ñ?можем Ñ?делаÑ?Ñ? "
 "болÑ?Ñ?е важнÑ?Ñ? дел - нанÑ?Ñ?Ñ? Ñ?еловека длÑ? поÑ?Ñ?оÑ?нного мониÑ?оÑ?инга Ñ?еÑ?и Tor; "
 "или иÑ?Ñ?ледоваÑ?Ñ?, Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? и Ñ?еализовÑ?ваÑ?Ñ? идеи, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ? Tor "
-"еÑ?е Ñ?илÑ?нее."
+"еÑ?Ñ? Ñ?илÑ?нее."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:381
 msgid "Can I donate via bitcoin?"
@@ -1561,8 +1570,8 @@ msgid ""
 "If you donate to the Tor Project, there will be some people at the Tor "
 "Project who know about your donation."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?овеÑ?Ñ?иÑ?е пожеÑ?вование Tor Project, бÑ?дÑ?Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?е лÑ?ди в Ñ?амом Tor"
-" Project, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? знаÑ?Ñ? о ваÑ?ем пожеÑ?Ñ?вовании."
+"Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?овеÑ?Ñ?иÑ?е пожеÑ?Ñ?вование Tor Project, бÑ?дÑ?Ñ? некоÑ?оÑ?Ñ?е лÑ?ди в Ñ?амом "
+"Tor Project, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?дÑ?Ñ? знаÑ?Ñ? о ваÑ?ем пожеÑ?Ñ?вовании."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:434
 msgid ""
@@ -1579,7 +1588,7 @@ msgid ""
 "donated."
 msgstr ""
 "ЭÑ?о ознаÑ?аеÑ?, Ñ?Ñ?о мÑ? не бÑ?дем пÑ?бликоваÑ?Ñ? ваÑ?е имÑ? на наÑ?ем веб-Ñ?айÑ?е, "
-"благодаÑ?иÑ?Ñ? ваÑ? в Twitter или делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о-либо еÑ?е, Ñ?казÑ?ваÑ?Ñ?ее на Ñ?о, Ñ?Ñ?о вÑ?"
+"благодаÑ?иÑ?Ñ? ваÑ? в Twitter или делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о-либо еÑ?Ñ?, Ñ?казÑ?ваÑ?Ñ?ее на Ñ?о, Ñ?Ñ?о вÑ?"
 " делали пожеÑ?Ñ?вованиÑ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:438
@@ -1613,6 +1622,9 @@ msgid ""
 "different country, let us know and we will try to offer tax-deductibility in"
 " your country in future."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?ли длÑ? ваÑ? важно, Ñ?Ñ?обÑ? ваÑ?и пожеÑ?Ñ?вованиÑ? облагалиÑ?Ñ? налогом в дÑ?Ñ?гой "
+"Ñ?Ñ?Ñ?ане, Ñ?ообÑ?иÑ?е нам об Ñ?Ñ?ом, и мÑ? поÑ?Ñ?аÑ?аемÑ?Ñ? пÑ?едложиÑ?Ñ? в ваÑ?ей Ñ?Ñ?Ñ?ане "
+"налоговÑ?й вÑ?Ñ?еÑ? в бÑ?дÑ?Ñ?ем."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:452
 msgid ""
@@ -1622,6 +1634,11 @@ msgid ""
 "organizations support the Tor network</a> and may be able to offer you tax-"
 "deductibility for your donation."
 msgstr ""
+"Ð?ли, еÑ?ли вÑ? наÑ?одиÑ?еÑ?Ñ? в Ð?еÑ?мании, ФÑ?анÑ?ии или ШвеÑ?ии, <a "
+"class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq.html.en#RelayDonations\";>наÑ?одÑ?Ñ?иеÑ?Ñ?"
+" здеÑ?Ñ?  оÑ?ганизаÑ?ии поддеÑ?живаÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ? Tor </a> и могÑ?Ñ? пÑ?едложиÑ?Ñ? налоговÑ?й "
+"вÑ?Ñ?еÑ? за ваÑ?е пожеÑ?Ñ?вование."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:458
 msgid ""
@@ -1726,7 +1743,7 @@ msgid ""
 "Verizon, Red Hat, many universities, and others-- will match donations made "
 "by their employees."
 msgstr ""
-"Ð?а! Ð?ногие компании - Ñ?акие как Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, "
+"Ð?а! Ð?ногие компании, Ñ?акие как Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, "
 "Verizon, Red Hat, многие Ñ?нивеÑ?Ñ?иÑ?еÑ?Ñ? и дÑ?Ñ?гие - Ñ?оÑ?инанÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пожеÑ?Ñ?вованиÑ?"
 " оÑ? Ñ?воиÑ? Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?дников."
 
@@ -1827,7 +1844,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:577
 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"
 msgstr ""
-"Ð?огÑ? ли Ñ? пожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? мили моей авиакомпании, полеÑ?нÑ?е ваÑ?Ñ?еÑ?Ñ? или баллÑ? "
+"Ð?огÑ? ли Ñ? пожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? мили моей авиакомпании, полÑ?Ñ?нÑ?е ваÑ?Ñ?еÑ?Ñ? или баллÑ? "
 "оÑ?елÑ??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:583
@@ -1835,8 +1852,8 @@ msgid ""
 "We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the "
 "future we may be able to."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? бÑ? Ñ?оÑ?ели пÑ?инимаÑ?Ñ? оÑ? ваÑ? мили, ваÑ?Ñ?еÑ?Ñ? и оÑ?елÑ?нÑ?е бонÑ?Ñ?Ñ? - мÑ? Ñ?можем "
-"Ñ?Ñ?о в бÑ?дÑ?Ñ?ем."
+"Ð?Ñ? бÑ? Ñ?оÑ?ели пÑ?инимаÑ?Ñ? оÑ? ваÑ? мили, ваÑ?Ñ?еÑ?Ñ? и гоÑ?Ñ?иниÑ?нÑ?е бонÑ?Ñ?Ñ? â?? мÑ? Ñ?можем"
+" Ñ?Ñ?о в бÑ?дÑ?Ñ?ем."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:589
 msgid "Can I donate hardware?"
@@ -1844,7 +1861,7 @@ msgstr "Ð?огÑ? ли Ñ? пожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? обоÑ?Ñ?дование?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:593
 msgid "Typically no, we don't encourage people to donate hardware."
-msgstr "Ð?ак пÑ?авило неÑ?, мÑ? не пооÑ?Ñ?Ñ?ем лÑ?дей пÑ?иÑ?Ñ?лаÑ?Ñ? нам обоÑ?Ñ?дование."
+msgstr "Ð?ак пÑ?авило â?? неÑ?, мÑ? не пооÑ?Ñ?Ñ?ем лÑ?дей пÑ?иÑ?Ñ?лаÑ?Ñ? нам обоÑ?Ñ?дование."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:595
 msgid ""
@@ -1853,7 +1870,7 @@ msgid ""
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
 msgstr ""
 "Ð?о еÑ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пожеÑ?Ñ?воваÑ?Ñ? обоÑ?Ñ?дование, коÑ?оÑ?ое, по ваÑ?емÑ? мнениÑ?, "
-"бÑ?деÑ? оÑ?обенно полезнÑ?м длÑ? наÑ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?ва пиÑ?иÑ?е на <span "
+"бÑ?деÑ? оÑ?обенно полезнÑ?м длÑ? наÑ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, пиÑ?иÑ?е на <span "
 "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:601
@@ -1928,7 +1945,7 @@ msgid ""
 "right to reject support from specific organizations or individuals?"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?инимаеÑ? ли Tor Project пожеÑ?Ñ?вованиÑ? оÑ? вÑ?еÑ?, или вÑ? можеÑ?е не пÑ?инÑ?Ñ?Ñ? "
-"пожеÑ?Ñ?вование оÑ? опÑ?еделеннÑ?Ñ? оÑ?ганизаÑ?ий и лÑ?дей?"
+"пожеÑ?Ñ?вование оÑ? опÑ?еделÑ?ннÑ?Ñ? оÑ?ганизаÑ?ий и лÑ?дей?"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:649
 msgid "We do reserve the right to reject a donation."
@@ -1944,7 +1961,7 @@ msgstr "Ð?Ñ? Ñ?адÑ?, Ñ?Ñ?о Ñ?иÑ?окий кÑ?Ñ?г лÑ?дей полÑ?зÑ?е
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:659
 msgid "I have more questions."
-msgstr "У менÑ? еÑ?Ñ?Ñ? еÑ?е вопÑ?оÑ?Ñ?."
+msgstr "У менÑ? еÑ?Ñ?Ñ? еÑ?Ñ? вопÑ?оÑ?Ñ?."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:661
 msgid "How can I get answers?"
@@ -1967,15 +1984,17 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:53
 msgid "Subscribed | Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одпиÑ?ано | Tor"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:64
 msgid "Subscription Confirmed!"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?одпиÑ?ка подÑ?веÑ?ждена!"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:78
 msgid "Thanks for joining our email list - you'll hear from us soon!"
 msgstr ""
+"СпаÑ?ибо, Ñ?Ñ?о пÑ?иÑ?оединилиÑ?Ñ? к наÑ?емÑ? Ñ?пиÑ?кÑ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?лки Ñ?лекÑ?Ñ?онной поÑ?Ñ?Ñ? â?? "
+"Ñ?коÑ?о вÑ? наÑ? Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?иÑ?е!"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:80
 msgid ""
@@ -1997,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:88
 msgid "please donate today"
-msgstr ""
+msgstr "пожеÑ?Ñ?вÑ?йÑ?е Ñ?егоднÑ?"
 
 #: tmp/cache_locale/6c/6cd01cfbd4684dcca4eada963c78b5d694a2f40cd309be9366b080c410b3c5a0.php:92
 msgid "Donate Now"
@@ -2046,22 +2065,28 @@ msgid ""
 "With your gift of cryptocurrency, you're helping the Tor Project give "
 "millions of people private access to the open web."
 msgstr ""
+"Своим даÑ?ом кÑ?ипÑ?овалÑ?Ñ?Ñ? вÑ? помогаеÑ?е пÑ?оекÑ?Ñ? Tor пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? миллионам "
+"лÑ?дей пÑ?иваÑ?нÑ?й доÑ?Ñ?Ñ?п к оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?ой Ñ?еÑ?и."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:85
 msgid ""
 "Your contribution helps make Tor an even stronger tool against authoritarian"
 " governments and privacy-invading corporations."
 msgstr ""
+"Ð?аÑ? вклад помогаеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? Tor еÑ?Ñ? более Ñ?илÑ?нÑ?м инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ом пÑ?оÑ?ив "
+"авÑ?оÑ?иÑ?аÑ?нÑ?Ñ? пÑ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?в и коÑ?поÑ?аÑ?ий, наÑ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?иÑ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:91
 msgid "For your convenience, our wallet addresses are listed below."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?лÑ? ваÑ?его Ñ?добÑ?Ñ?ва адÑ?еÑ?а наÑ?иÑ? коÑ?елÑ?ков Ñ?казанÑ? ниже."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:93
 msgid ""
 "Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
 "donation, as we are unable to recover funds sent to the wrong wallet."
 msgstr ""
+"Ð?бÑ?заÑ?елÑ?но Ñ?оÑ?но Ñ?копиÑ?Ñ?йÑ?е адÑ?еÑ?а коÑ?елÑ?ков пÑ?и внеÑ?ении пожеÑ?Ñ?вованиÑ?, "
+"поÑ?колÑ?кÑ? невозможно веÑ?нÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва, оÑ?пÑ?авленнÑ?е не на Ñ?оÑ? коÑ?елÑ?к."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:97
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:97
@@ -2071,12 +2096,12 @@ msgstr "РÐ?ССÐ?Ð?Ð?Ð?ТÐ? Ð? TOR PROJECT"
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:166
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:136
 msgid "Got Skills?"
-msgstr "Ð?мееÑ?е Ð?авÑ?ки?"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ? навÑ?ки?"
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:172
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:142
 msgid "The Tor network depends on volunteers."
-msgstr "СеÑ?Ñ? Tor завиÑ?иÑ? оÑ? волонÑ?еÑ?ов."
+msgstr "СеÑ?Ñ? Tor завиÑ?иÑ? оÑ? волонÑ?Ñ?Ñ?ов."
 
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:178
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:148
@@ -2095,7 +2120,7 @@ msgstr "УзнайÑ?е, как вÑ? можеÑ?е помоÑ?Ñ?."
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:188
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:158
 msgid "I Want To Volunteer"
-msgstr "Я Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? волонÑ?еÑ?ом"
+msgstr "Я Ñ?оÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? волонÑ?Ñ?Ñ?ом"
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:81
 msgid "Thank you for your support of the Tor Project."
@@ -2131,8 +2156,8 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:53
 msgid "Processing Donation - Tor"
-msgstr "Ð?бÑ?абаÑ?Ñ?ваем Ð?ожеÑ?Ñ?вование - Tor"
+msgstr "Ð?бÑ?абаÑ?Ñ?ваем пожеÑ?Ñ?вование - Tor"
 
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
-msgstr "Ð?бÑ?абаÑ?Ñ?ваем Ð?ожеÑ?Ñ?вование. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а Ð?одождиÑ?е..."
+msgstr "Ð?бÑ?абаÑ?Ñ?ваем пожеÑ?Ñ?вование. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, подождиÑ?е..."


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits