[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 85ff83006522ed7948a15e92707df303fc092e01
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 14 07:49:38 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ta/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ta/browserOnboarding.properties b/ta/browserOnboarding.properties
index b84e4130e..1ac9eddaf 100644
--- a/ta/browserOnboarding.properties
+++ b/ta/browserOnboarding.properties
@@ -5,7 +5,7 @@
 onboarding.tour-tor-welcome=வரவ�ற�ப�
 onboarding.tour-tor-welcome.title=ந����ள� தயாரா� �ள�ள�ர��ள�.
 onboarding.tour-tor-welcome.description=வல�யில� �லாவ�ம�ப�த� Tor �லாவி �யர� தர தனிய�ரிம� மற�ற�ம� பாத��ாப�ப� வழ�����ிறத�. �ப�ப�த� ந����ள� பின�த��ரல�, �ண��ாணிப�ப�, மற�ற�ம� தணி����யிலிர�ந�த� பாத��ா���ப�ப����ள�ள�ர��ள�. �ந�த த�ரித வரவ�ற�ப� �ப�ப�ி �ன�பத� ����ள������� �ா����ம�.
-onboarding.tour-tor-welcome.next-button=Go to Privacy
+onboarding.tour-tor-welcome.next-button=தனிய�ரிம������� ��ல��
 
 onboarding.tour-tor-privacy=தனிய�ரிம�
 onboarding.tour-tor-privacy.title=பின�த��ரி�ள� மற�ற�ம� �����������பி�ள�த� த�����ள�.
@@ -21,20 +21,20 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=��ற�ற����ா���ி
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=����ள� பாத�ய�ப� பார����ள�.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=ந����ள� பார�����ம� �வ�வ�ர� �ளத�திற���ம�, ����ள� தரவ�வழியானத� �ல�ம� ம�ழ�வதில�ம� �ள�ள ம�ன�ற� Tor த��ர��ள� ��ண�� ��ற�றில� �ன�ப�பப�ப���� பாத��ா���ப�ப���ிறத�. ந����ள� ����ிர�ந�த� �ண��ிற�ர��ள� �ன�ற� �ந�த வல�த�தளம�ம� �றியாத�. ந����ள� ����ள� ��ற�ற����ா���ியில� '�ந�த தளத�திற��ான ப�திய ��ற�ற�' �ன�பத� �ிளி�� ��ய�வதின� ம�லம� ப�திய ��ற�றின��� ��ரலாம�.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=�னத� பாத�ய�ப� பார�
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=பாத��ாப�ப������� ��ல��
 
 onboarding.tour-tor-security=பாத��ாப�ப�
 onboarding.tour-tor-security.title=����ள� �ன�பவத�த�த� த�ர�ந�த������ள�.
 onboarding.tour-tor-security.description=நா���ள� ����ள� �லாவியின� பாத��ாப�ப� �யர�த�த�வதற��ான ����தல� �ம�ப�ப��ள�ய�ம� வழ�����ிற�ம�. ����ள� பாத��ாப�ப� �ம�ப�ப��ள� ����ள� �ணினிய�த� தா���ப�பயன�ப��த�த�����ிய �ற�ப�ப��ள�த� த����� ����ள� �ன�மதி���ின�றன. வ�வ�வ�ற� விர�ப�ப���ள� �ன�ன ��ய��ின�றன �ன�பத�ப� பார���� ��ழ� �ிளி�� ��ய�ய����ள�.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.button=����ள� பாத��ாப�ப� நில�ய��� �ாண��
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=�ன�பவ �தவி����றிப�ப��ள������� ��ல��
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=�ன�பவ ��றிப�ப��ள�
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=�ில வ�ற�பா���ள� �திர�பார����ள�.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor �ல� வழ���ப�ப��ம� �ல�லா பாத��ாப�ப� மற�ற�ம� தனிய�ரிம� �ம�����ள��ன�, �ண�யத�த� �லாவ�ம� ப�த� ����ள� �ன�பவம� �ிறித� வ�ற�பா�ா� �ர����லாம�. வி�ய���ள� �ிறித� ம�த�வா� �ர����லாம�, ம�ல�ம� ����ள� பாத��ாப�ப� நில����� �ற�ப �ில �ற�ப�ப��ள� வ�ல� ��ய�ய �ல�லத� �ற�றப�ப�ாமல� ப��லாம�. ந����ள� �ந�திரன� �ல�ல� மனிதன� �ன நிர�பி����ம�ப�ிய�ம� �����ப�ப�லாம�.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=������ள�ப� பார����ள�
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion ��வ��ள������� ��ல��
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion ��வ��ள�
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=����தல� பாத��ாப�ப��ன� �ர����ள�
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=பாத��ாப�ப������� ��ல��
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits