[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit ab0ae7b2caa6e0d5825a08362e2bba66d38b34df
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Aug 27 19:15:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 33 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0a794b2880..7c8e44a72e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1770,22 +1770,22 @@ msgstr "** ØاÙ?Ù? تجÙ?ب ** اÙ?Ù?ضÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تاÙ?Ù?Ù?Ù?:"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* OVH SAS (AS16276)"
-msgstr ""
+msgstr "* OVH SAS (AS16276)"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Online S.a.s. (AS12876)"
-msgstr ""
+msgstr "* Online S.a.s. (AS12876)"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* Hetzner Online GmbH (AS24940)"
-msgstr ""
+msgstr "* Hetzner Online GmbH (AS24940)"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* DigitalOcean, LLC (AS14061)"
-msgstr ""
+msgstr "* DigitalOcean, LLC (AS14061)"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1793,6 +1793,8 @@ msgid ""
"To find out which host and countries are already used by many other "
"operators (that should be avoided) you can use Relay Search:"
msgstr ""
+"Ù?Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?ضÙ?Ù? Ù?اÙ?بÙ?داÙ? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ø© باÙ?Ù?عÙ? Ù?Ù? Ù?بÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?شغÙ?Ù?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù? "
+"(Ù?جب تجÙ?ب Ø°Ù?Ù?) Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? Relay Search:"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1800,6 +1802,8 @@ msgid ""
"* [Autonomous System Level "
"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)"
msgstr ""
+"* [Ù?ظرة عاÙ?Ø© عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?Ù?ظاÙ? اÙ?ذاتÙ?] "
+"(https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/as)"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1807,11 +1811,13 @@ msgid ""
"* [Country Level "
"Overview](https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)"
msgstr ""
+"* [Ù?ظرة عاÙ?Ø© عÙ?Ù? Ù?ستÙ?Ù? اÙ?دÙ?Ù?Ø©] "
+"(https://metrics.torproject.org/rs.html#aggregate/cc)"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "# Choosing an Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "# اختÙ?ار Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù?"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1820,11 +1826,13 @@ msgid ""
"you're able, the network would most benefit from BSD and other non-Linux "
"based relays."
msgstr ""
+"Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?Ø°Ù? تعرÙ?Ù? Ù?Ø«Ù?رÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? إذا Ù?Ù?ت Ù?ادرÙ?ا Ø? "
+"Ù?ستستÙ?Ù?د اÙ?شبÙ?Ø© Ø£Ù?ثر Ù?Ù? BSD Ù?اÙ?Ù?رØÙ?ات اÙ?أخرÙ? غÙ?ر اÙ?Ù?ستÙ?دة Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?س."
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "Most relays currently run on Debian."
-msgstr ""
+msgstr "تعÙ?Ù? Ù?عظÙ? اÙ?Ù?رØÙ?ات ØاÙ?Ù?Ù?ا عÙ?Ù? دبÙ?اÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1832,16 +1840,18 @@ msgid ""
"The following table shows the current OS distribution on the Tor network to "
"give you an idea of how much more non-Linux relays we should have:"
msgstr ""
+"Ù?Ù?Ø¶Ø Ø§Ù?جدÙ?Ù? اÙ?تاÙ?Ù? تÙ?زÙ?ع Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? اÙ?ØاÙ?Ù? عÙ?Ù? شبÙ?Ø© Tor Ù?إعطائÙ? Ù?Ù?رة عÙ? "
+"عدد اÙ?Ù?رØÙ?ات بخÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?س اÙ?تÙ? Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù?ا:"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays";
-msgstr ""
+msgstr "* https://nusenu.github.io/OrNetStats/#os-distribution-relays";
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "# OS Level Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "# تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ستÙ?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù?"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1850,11 +1860,13 @@ msgid ""
"points are crucial for a Tor relay, so we want to mention them here "
"nonetheless."
msgstr ""
+"Ù?عد تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? خارج Ù?طاÙ? Ù?ذا اÙ?دÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اط اÙ?تاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"باÙ?Ù?سبة Ù?ترØÙ?Ù? Tor Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?رÙ?د Ø°Ù?رÙ?ا Ù?Ù?ا باÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?."
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Time Synchronization (NTP)"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?ت (NTP)"
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
#: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1863,16 +1875,18 @@ msgid ""
"you use the network time protocol (NTP) for time synchronization and ensure "
"your timezone is set correctly."
msgstr ""
+"تعد إعدادات اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?صØÙ?ØØ© ضرÙ?رÙ?Ø© Ù?Ù?رØÙ?ات Tor. Ù?Ù?صÙ? باستخداÙ? برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?ت "
+"اÙ?شبÙ?Ø© (NTP) Ù?Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?ت Ù?اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? ضبط Ù?Ù?Ø·Ù?تÙ? اÙ?زÙ?Ù?Ù?Ø© بشÙ?Ù? صØÙ?Ø."
#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.title)
msgid "Getting help"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?ساعدة"
#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.subtitle)
msgid "How to get help if you run into issues"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? تØصÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?ساعدة إذا Ù?اجÙ?ت Ù?شاÙ?Ù?"
#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.body)
@@ -1883,6 +1897,11 @@ msgid ""
"The list is a great resource for asking (and answering) questions, and for "
"getting to know other relay operators. Make sure to check out the archives!"
msgstr ""
+"إذا Ù?اجÙ?ت Ù?شاÙ?Ù? أثÙ?اء إعداد اÙ?ترØÙ?Ù? اÙ?خاص بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø·Ø±Ø Ø£Ø³Ø¦Ù?تÙ? عÙ?Ù? اÙ?عاÙ?Ø© "
+"[Ù?ائÙ?Ø© اÙ?برÙ?د اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? tor-relays] (https://lists.torproject.org/cgi-";
+"bin/mailman/listinfo/tor-relays). تعد اÙ?Ù?ائÙ?Ø© Ù?صدرÙ?ا رائعÙ?ا Ù?Ø·Ø±Ø Ø§Ù?أسئÙ?Ø© "
+"(Ù?اÙ?إجابة عÙ?Ù?Ù?ا) Ù?Ù?Ù?تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?شغÙ?Ù? اÙ?ترØÙ?Ù? اÙ?آخرÙ?Ù?. تأÙ?د Ù?Ù? إطÙ?اعÙ? عÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?ØÙ?Ù?ظات!"
#: https//community.torproject.org/relay/getting-help/
#: (content/relay-operations/getting-help/contents+en.lrpage.body)
@@ -1890,6 +1909,9 @@ msgid ""
"You can also get help by joining the IRC channel #tor-relays in the network "
"[irc.oftc.net](https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-help)."
msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?ساعدة Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? اÙ?اÙ?ضÙ?اÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?اة IRC # tor-relays "
+"Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø© [irc.oftc.net] (https://support.torproject.org/get-in-touch/#irc-";
+"help)."
#: https//community.torproject.org/training/risks/
#: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits