[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2296a70d308fcb6ccc51a85b314dee8bbf676206
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 28 15:17:41 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+es-AR.po | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index ef88eef1d7..70d2867be6 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -286,22 +286,26 @@ msgid ""
 "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the "
 "mission of advancing human rights and freedoms by:"
 msgstr ""
+"The Tor Project es una organización sin fines de lucro bajo 501(c)3 basada "
+"en EE.UU., fundada en 2006 con la misión de avanzar los derechos y "
+"libertades humanas por medio de:"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies,"
 msgstr ""
+"- Crear y desplegar tecnologías de anonimato y privacidad libres y abiertas,"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and"
-msgstr ""
+msgstr "- Soportar su disponibilidad y uso irrestrictos, y"
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Furthering their scientific and popular understanding."
-msgstr ""
+msgstr "- Extender su entendimiento científico y popular."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -310,6 +314,9 @@ msgid ""
 " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"El Tor Project y la comunidad a su alrededor desarrollan y distribuyen "
+"algunas de las tecnologías de privacidad libres y de fuente abierta más "
+"populares y ampliamente usadas: el Navegador Tor y la red Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -319,6 +326,11 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"Más allá del desarrollo de tecnología, la organización ayuda a la gente a "
+"retener su privacidad en línea. El Tor Project ha educado a miles de "
+"activistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, bibliotecarios,"
+" consumidores y usuarios promedio de Internet acerca de cómo proteger y "
+"retener su privacidad en línea."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -327,6 +339,10 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"El Tor Project es reconocido como un experto principal sobre la privacidad "
+"en línea, y es [consultado a menudo por los medios por información acerca de"
+" cómo los individuos y consumidores pueden proteger su "
+"privacidad](https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits