[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit d397b9e906fda0a61801ef8d66f00556596c06a0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Aug 26 18:15:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 45 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
1 file changed, 40 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5619488466..2b7f9f92ce 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1177,6 +1177,11 @@ msgid ""
"wiki](https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) for additional "
"legal resources."
msgstr ""
+"تجÙ?ب [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة ØÙ?Ù? EFF Tor اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©] (/ relay / community-resources "
+"/ eff-tor-legal-faq) عÙ?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة ØÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?ترØÙ?Ù? "
+"Ù?اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?. Ù?Øب Ø£Ù?ضÙ?ا [Ù?Ù?Ù?Ù? Noisebridge] "
+"(https://www.noisebridge.net/wiki/Noisebridge_Tor/FBI) Ù?Ù?ØصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?Ù?ارد "
+"Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© إضاÙ?Ù?Ø©."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1186,6 +1191,9 @@ msgid ""
"operators have been harassed, or if you're the only exit relay operator in "
"your region."
msgstr ""
+"بشÙ?Ù? عاÙ? Ø? Ù?Ù? اÙ?جÙ?د اÙ?تشاÙ?ر Ù?ع Ù?ØاÙ? Ù?بÙ? اتخاذ Ù?رار بتشغÙ?Ù? Ù?رØÙ? خرÙ?ج Ø? خاصة "
+"إذا Ù?Ù?ت تعÙ?Ø´ Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? تعرض Ù?Ù?Ù? Ù?شغÙ?Ù? ترØÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج Ù?Ù?Ù?ضاÙ?Ù?Ø© Ø? Ø£Ù? إذا Ù?Ù?ت "
+"اÙ?Ù?شغÙ? اÙ?Ù?ØÙ?د Ù?ترØÙ?Ù? اÙ?خرÙ?ج Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ù?تÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1196,16 +1204,20 @@ msgid ""
"EFF](https://www.eff.org/about/contact) and see if they can help connect "
"you."
msgstr ""
+"تÙ?اصÙ? Ù?ع Ù?Ù?ظÙ?Ø© اÙ?ØÙ?Ù?Ù? اÙ?رÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?ØÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا إذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù?ا تÙ?صÙ?ات بشأÙ? "
+"اÙ?Ù?ساعدة اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø? Ù?إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? Ù?تأÙ?دÙ?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ظÙ?ات اÙ?تÙ? تعÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ø·Ù?تÙ? Ø? "
+"[اÙ?تب Ø¥Ù?Ù? EFF] (https://www.eff.org/ about / contact) Ù?Ù?عرÙ?Ø© Ù?ا إذا Ù?اÙ? "
+"بإÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?ساعدة Ù?Ù? تÙ?صÙ?Ù?Ù?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
msgid "Also see the [Tor Exit Guidelines](tor-exit-guidelines)."
-msgstr ""
+msgstr "راجع Ø£Ù?ضÙ?ا [إرشادات خرÙ?ج Tor] (تÙ?جÙ?Ù?ات Tor اÙ?خرÙ?ج)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
msgid "# Responding to abuse complaints"
-msgstr ""
+msgstr "# اÙ?رد عÙ?Ù? Ø´Ù?اÙ?Ù? اÙ?إساءة"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1214,6 +1226,9 @@ msgid ""
" one of many templates that Tor has created: [Tor Abuse Templates](tor-"
"abuse-templates)."
msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?شغÙ?Ù?Ù? تجÙ?Ù?ع استجابات Ù?Ù?اÙ?ب Ø´Ù?Ù?Ù? إساءة اÙ?استخداÙ? اÙ?خاصة بÙ?Ù? Ù?Ù? Ø£Øد "
+"اÙ?Ù?Ù?اÙ?ب اÙ?عدÙ?دة اÙ?تÙ? Ø£Ù?شأÙ?ا Tor: [Tor Abuse Templates] (tor-abuse-"
+"Templates)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1222,6 +1237,9 @@ msgid ""
"within 24 hours). If the hoster gets annoyed by the amount of abuse you can"
" reduce the amount of ports allowed in your exit policy."
msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?رد عÙ?Ù? Ø´Ù?اÙ?Ù? اÙ?إساءة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?Ù?Ù?اسب (عادة Ù?Ù? غضÙ?Ù? 24 ساعة). إذا"
+" اÙ?زعج اÙ?Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?دار اÙ?إساءة Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? عدد اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø° اÙ?Ù?سÙ?Ù?Ø Ø¨Ù?ا Ù?Ù? "
+"سÙ?اسة اÙ?خرÙ?ج اÙ?خاصة بÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1229,11 +1247,13 @@ msgid ""
"Please document your experience with new hosters on the following page: "
"[GoodBadISPs](good-bad-isps)"
msgstr ""
+"Ù?رجÙ? تÙ?Ø«Ù?Ù? تجربتÙ? Ù?ع اÙ?Ù?ضÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?جدد Ù?Ù? اÙ?صÙ?ØØ© اÙ?تاÙ?Ù?Ø©: [GoodBadISPs] (جÙ?د - "
+"سÙ?Ø¡ - isps)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
msgid "Other docs we like:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ستÙ?دات أخرÙ? Ù?ØبÙ?ا:"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1242,6 +1262,9 @@ msgid ""
"exit relay: [What happened when we got subpoenaed over our Tor exit "
"node](https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened-when-the-fbi-sub.html)"
msgstr ""
+"* رساÙ?Ø© استخدÙ?Ù?ا Boing Boing Ù?Ù?رد عÙ?Ù? Ø£Ù?ر استدعاء Ù?Ù?دراÙ?Ù? Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù? ØÙ?Ù? ترØÙ?Ù? "
+"اÙ?خرÙ?ج: [Ù?اذا Øدث عÙ?دÙ?ا تÙ? استدعاءÙ?ا عبر عÙ?دة خرÙ?ج Tor اÙ?خاصة بÙ?ا] "
+"(https://boingboing.net/2015/08/04/what-happened- when-the-fbi-sub.html)"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1252,11 +1275,15 @@ msgid ""
"Template](https://github.com/coldhakca/abuse-";
"templates/blob/master/generic.template)."
msgstr ""
+"* Ù?Ù?اذج اÙ?رد عÙ?Ù? إساءة اÙ?استخداÙ? Ù?Ù? Coldhak Ø? Ù?Ù?Ù? Ù?ؤسسة Ù?Ù? Ù?Ù?دا تدÙ?ر عدة "
+"Ù?رØÙ?ات: [Ù?Ù?Ù?ذج DMCA] (https://github.com/coldhakca/abuse-";
+"templates/blob/master/dmca.template) Ø? [Generic Abuse Template] ( "
+"https://github.com/coldhakca/abuse-templates/blob/master/generic.template)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
msgid "# Running a relay with other people"
-msgstr ""
+msgstr "# تشغÙ?Ù? تتابع Ù?ع أشخاص آخرÙ?Ù?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1265,11 +1292,14 @@ msgid ""
"university department, your employer or institution, or an organization like"
" [Torservers.net](https://torservers.net) to run a relay."
msgstr ""
+"تشغÙ?Ù? اÙ?Ù?رØÙ?ات Ø£Ù?ثر Ù?تعة Ù?ع اÙ?آخرÙ?Ù?! Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù? Ù?ع Ù?سÙ? جاÙ?عتÙ? Ø£Ù? صاØب اÙ?عÙ?Ù?"
+" Ø£Ù? اÙ?Ù?ؤسسة Ø£Ù? Ù?ؤسسة Ù?Ø«Ù? [Torservers.net] (https://torservers.net) Ù?تشغÙ?Ù? "
+"اÙ?ترØÙ?Ù?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Torservers.net"
-msgstr ""
+msgstr "## Torservers.net"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1277,6 +1307,8 @@ msgid ""
"Torservers is an independent, global network of organizations that help the "
"Tor network by running high bandwidth Tor relays."
msgstr ""
+"Torservers Ù?Ù? شبÙ?Ø© عاÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?ستÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ظÙ?ات اÙ?تÙ? تساعد شبÙ?Ø© Tor Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? "
+"تشغÙ?Ù? Ù?رØÙ?ات Tor ذات اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? اÙ?عاÙ?Ù?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1285,6 +1317,9 @@ msgid ""
"Tor relay community, and can help you connect with dedicated relay operators"
" around the world for solidarity and support."
msgstr ""
+"Ø£Ù? ØªØµØ¨Ø Ø´Ø±Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù? Torservers Ù?Ù? طرÙ?Ù?Ø© جÙ?دة Ù?Ù?Ù?شارÙ?Ø© بشÙ?Ù? Ø£Ù?بر Ù?Ù? Ù?جتÙ?ع Tor "
+"relay Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تساعدÙ? عÙ?Ù? اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع Ù?شغÙ?Ù? اÙ?ترØÙ?Ù? اÙ?Ù?خصصÙ?Ù? ØÙ?Ù? اÙ?عاÙ?Ù? "
+"Ù?Ù?تضاÙ?Ù? Ù?اÙ?دعÙ?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits