[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
commit d5d4c66b7430c52cee77bf01463c1c5617efc8be
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Dec 13 10:18:17 2016 +0000
Update translations for tor-browser-manual
---
bg/bg.po | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 39 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 81fef63..cf4756f 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -763,6 +763,11 @@ msgid ""
"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
"across different sites."
msgstr ""
+"Ð?огаÑ?о Ñ?е Ñ?вÑ?Ñ?жеÑ?е Ñ? Ñ?ебÑ?айÑ?, не Ñ?амо опеÑ?аÑ?оÑ?Ñ?Ñ? на Ñ?ози Ñ?ебÑ?айÑ? може да "
+"запиÑ?е поÑ?еÑ?ениеÑ?о. Ð?овеÑ?еÑ?о Ñ?ебÑ?айÑ?ове Ñ?ега използваÑ? множеÑ?Ñ?во вÑ?нÑ?ни "
+"компании, вклÑ?Ñ?иÑ?елно бÑ?Ñ?они каÑ?о \"Like\" на Ñ?оÑ?иални мÑ?ежи, анализаÑ?оÑ?и на"
+" поÑ?ока, Ñ?екламни beacon-и, вÑ?иÑ?ки оÑ? коиÑ?о могаÑ? да Ñ?вÑ?Ñ?жаÑ? ваÑ?аÑ?а дейноÑ?Ñ? "
+"оÑ? един Ñ?ебÑ?айÑ? на дÑ?Ñ?г."
#: managing-identities.page:20
msgid ""
@@ -772,10 +777,16 @@ msgid ""
" Browser includes some additional features that help you control what "
"information can be tied to your identity."
msgstr ""
+"Ð?зползванеÑ?о на Tor мÑ?ежаÑ?а пÑ?еÑ?Ñ?Ñ?ановÑ?ва вÑ?зможноÑ?Ñ?Ñ?а на наблÑ?даÑ?елиÑ?е да "
+"оÑ?кÑ?иваÑ? Ñ?оÑ?ноÑ?о Ð?и меÑ?Ñ?оположение и IP адÑ?еÑ?, но доÑ?и и без Ñ?ази инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
+" Ñ?е могаÑ? Ñ?вÑ?Ñ?жаÑ? Ñ?азлиÑ?ни ваÑ?и дейÑ?Ñ?виÑ? в Ñ?оÑ?ен пÑ?оÑ?ил. Ð?оÑ?ади Ñ?ази "
+"пÑ?иÑ?ина, Tor бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вклÑ?Ñ?ва нÑ?колко допÑ?лниÑ?елни Ñ?Ñ?нкÑ?ии, коиÑ?о Ð?и "
+"помагаÑ? да конÑ?Ñ?олиÑ?аÑ?е каква инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? може да бÑ?де Ñ?вÑ?Ñ?зана Ñ? Ð?аÑ?аÑ?а "
+"Ñ?амолиÑ?ноÑ?Ñ?."
#: managing-identities.page:29
msgid "The URL bar"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?олеÑ?о за инÑ?еÑ?неÑ? адÑ?еÑ? "
#: managing-identities.page:30
msgid ""
@@ -785,6 +796,11 @@ msgid ""
" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
"that both connections originate from your browser."
msgstr ""
+"ТоÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?едоÑ?оÑ?ва вниманиеÑ?о Ð?и за вÑ?Ñ?зкаÑ?а Ð?и Ñ? Ñ?ебÑ?айÑ?а кÑ?м "
+"полеÑ?о за инÑ?еÑ?неÑ? адÑ?еÑ?. Ð?оÑ?и ако Ñ?е Ñ?вÑ?Ñ?жеÑ?е Ñ? два оÑ?делни Ñ?айÑ?а, коиÑ?о "
+"използваÑ? Ñ?Ñ?еÑ?а компаниÑ? за Ñ?ледене, ТоÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?е пÑ?енаÑ?оÑ?и Ñ?Ñ?дÑ?Ñ?жаниеÑ?о"
+" да пÑ?ез два Ñ?азлиÑ?ни Tor circuit-a, Ñ?ака Ñ?е Ñ?ези, коиÑ?о Ð?и Ñ?ледÑ?Ñ? нÑ?ма да "
+"могаÑ? да Ñ?Ñ?Ñ?ановÑ?Ñ?, Ñ?е вÑ?Ñ?зкаÑ?а идва оÑ? един и Ñ?Ñ?Ñ?и бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?."
#: managing-identities.page:38
msgid ""
@@ -793,6 +809,10 @@ msgid ""
"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
"functionality."
msgstr ""
+"Ð?Ñ? дÑ?Ñ?га Ñ?Ñ?Ñ?ана, вÑ?иÑ?ки вÑ?Ñ?зки кÑ?м един и Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ебадÑ?еÑ? Ñ?е минаÑ? пÑ?ез Ñ?Ñ?Ñ?иÑ? "
+"Tor circuit, коеÑ?о ознаÑ?ава, Ñ?е може да Ñ?азглеждаÑ?е Ñ?азлиÑ?ни Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?и оÑ? "
+"един и Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ебÑ?айÑ? на Ñ?азлиÑ?ни Ñ?абове или пÑ?озоÑ?Ñ?и, без дегÑ?адаÑ?иÑ? на "
+"Ñ?Ñ?нкÑ?ионалноÑ?Ñ?а."
#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -804,16 +824,20 @@ msgid ""
"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' "
"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'"
msgstr ""
+"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' "
+"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'"
#: managing-identities.page:48
msgid ""
"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
"current tab in the onion menu."
msgstr ""
+"Ð?оже да видиÑ?е диагÑ?ама на curcuit-a, койÑ?о използва Ñ?оÑ? в Ñ?екÑ?Ñ?иÑ? Ñ?аб оÑ? "
+"менÑ?Ñ?о Ñ? лÑ?к."
#: managing-identities.page:55
msgid "Logging in over Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?пиÑ?ване пÑ?ез Tor"
#: managing-identities.page:56
msgid ""
@@ -821,6 +845,10 @@ msgid ""
"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
"that require usernames, passwords, or other identifying information."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?пÑ?еки, Ñ?е Tor бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ? е Ñ?Ñ?здаден, за да напÑ?ави вÑ?зможна пÑ?лнаÑ?а "
+"анонимноÑ?Ñ? на поÑ?Ñ?ебиÑ?елиÑ?е Ñ?и, може да има Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ии, в коиÑ?о е логиÑ?но да "
+"Ñ?е използва Tor пÑ?ез Ñ?ебÑ?айÑ?ове, коиÑ?о изиÑ?кваÑ? поÑ?Ñ?ебиÑ?елÑ?ко име, паÑ?ола "
+"или нÑ?каква дÑ?Ñ?га иденÑ?иÑ?иÑ?иÑ?аÑ?а инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?."
#: managing-identities.page:62
msgid ""
@@ -831,12 +859,21 @@ msgid ""
"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
msgstr ""
+"Ð?ко Ñ?е впиÑ?еÑ?е в Ñ?ебÑ?айÑ? използвайки обикновениÑ? Ñ?и бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?, ваÑ?еÑ?о "
+"меÑ?Ñ?оположение и IP адÑ?еÑ? биваÑ? Ñ?азкÑ?иÑ?и в пÑ?оÑ?еÑ?а. СÑ?Ñ?оÑ?о Ñ?е Ñ?лÑ?Ñ?ва, когаÑ?о"
+" изпÑ?аÑ?аÑ?е имейл. Ð?Ñ?пиÑ?ванеÑ?о в Ñ?оÑ?иални мÑ?ежи и имейл пÑ?оÑ?или използвайки "
+"Tor бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ви Ñ?азÑ?еÑ?ава да избеÑ?аÑ?е каква Ñ?оÑ?но инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? да Ñ?азкÑ?иеÑ?е "
+"на Ñ?ебÑ?айÑ?а, койÑ?о поÑ?еÑ?аваÑ?е. Ð?пиÑ?ванеÑ?о, използвайки Tor бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?а е "
+"полезно ако Ñ?ебÑ?айÑ?а, койÑ?о Ñ?е опиÑ?ваÑ?е да поÑ?еÑ?иÑ?е е Ñ?ензÑ?Ñ?иÑ?ан вÑ?в Ð?аÑ?аÑ?а "
+"мÑ?ежа."
#: managing-identities.page:72
msgid ""
"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
"bear in mind:"
msgstr ""
+"Ð?огаÑ?о Ñ?е впиÑ?ваÑ?е в Ñ?ебÑ?айÑ? пÑ?ез ТоÑ? има нÑ?колко важни неÑ?а, коиÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?бва "
+"да помниÑ?е:"
#: managing-identities.page:79
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits