[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

commit f5e1048c43180fd75ad012dfac8edc376ace81ed
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 25 10:17:27 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 fa/messages.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/messages.json b/fa/messages.json
index ad9be79af1..f65ebbfa51 100644
--- a/fa/messages.json
+++ b/fa/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "appDesc": {
-    "message": "برÙ?â??â??داÙ?Ù? Û?Ú© حاÙ?Ù? Ù?ابÙ? اتصاÙ? WebRTC براÛ? Tor است."
+    "message": "برÙ?â??â??داÙ?Ù? Û?Ú© حاÙ?Ù? Ù?تصÙ?â??Ø´Ù?Ù?دÙ?â??Û?  WebRTC براÛ? تÙ?ر است."
   },
   "popupEnabled": {
     "message": "Ù?عاÙ?"
@@ -15,7 +15,7 @@
     "message": "تعداد کاربراÙ?Û? Ú©Ù? Ù?تصÙ? Ù?ستÙ?د: $1"
   },
   "popupStatusReady": {
-    "message": "برÙ?â??داÙ?Ù? Û? Ø´Ù?ا Ø¢Ù?ادÙ? Û? Ú©Ù?Ú© بÙ? دÙ?ر زدÙ? ساÙ?سÙ?ر است."
+    "message": "برÙ?â??داÙ?Ù?â??Û? Ø´Ù?ا Ø¢Ù?ادÙ?â??Û? Ú©Ù?Ú© بÙ? دÙ?ر زدÙ? ساÙ?سÙ?ر است."
   },
   "popupWebRTCOff": {
     "message": "Ù?Û?Ú?Ú¯Û? WebRTC Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?شدÙ? است."
@@ -24,13 +24,13 @@
     "message": "اتصاÙ? بÙ? Ù¾Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ù?شد."
   },
   "popupDescOn": {
-    "message": "تعداد کاربراÙ?Û? Ú©Ù? در 24 ساعت گذشتÙ?Ø? برÙ?â??داÙ?Ù? Ø´Ù?اØ? بÙ? Ø¢Ù?Ù?ا Ú©Ù?Ú© کردÙ? تا ساÙ?سÙ?ر را دÙ?ر بزÙ?Ù?د: $1"
+    "message": "تعداد کاربراÙ?Û? Ú©Ù? برÙ?â??داÙ?Ù?â??Û? Ø´Ù?ا در 24 ساعت گذشتÙ? بÙ? Ø¢Ù?Ù?ا Ú©Ù?Ú© کردÙ? تا ساÙ?سÙ?ر را دÙ?ر بزÙ?Ù?د: $1"
   },
   "badgeCookiesOff": {
     "message": "Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا Ù?عاÙ? Ù?Û?ستÙ?د."
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "برÙ?â??داÙ?Ù? سÛ?ستÙ?Û? براÛ? شکستÙ? ساÙ?سÙ?ر اÛ?Ù?ترÙ?ت است. اÙ?رادÛ? Ú©Ù? درگÛ?ر ساÙ?سÙ?ر شدÙ?â??اÙ?د Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Ù?د از برÙ?â??داÙ?Ù? براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د. ارتباطات Ø¢Ù?Ù?ا از طرÛ?Ù? پراکسÛ?â??Ù?اÛ? برÙ?â??داÙ?Ù? Ú©Ù? تÙ?سط اÙ?راد داÙ?Ø·Ù?ب اجرا Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?دØ? عبÙ?ر دادÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د. براÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر در رابطÙ? با Ù?Ø­Ù?Ù? کار برÙ?â??داÙ?Ù? Ù?ستÙ?دات Ù?ا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\"> در Ù?Û?Ú©Û? را ببÛ?Ù?Û?د."
+    "message": "برÙ?â??داÙ?Ù? سÛ?ستÙ?Û? براÛ? شکستÙ? ساÙ?سÙ?ر اÛ?Ù?ترÙ?ت است. اÙ?رادÛ? Ú©Ù? گرÙ?تار ساÙ?سÙ?ر شدÙ?â??اÙ?د Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Ù?د از برÙ?â??داÙ?Ù? براÛ? دسترسÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د. ارتباطات Ø¢Ù?Ù?ا از درÙ?Ù? پراکسÛ?â??Ù?اÛ? برÙ?â??داÙ?Ù? Ú©Ù? تÙ?سط اÙ?راد داÙ?Ø·Ù?ب اجرا Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?دØ? عبÙ?ر دادÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د. براÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر دربارÙ?â??Û? Ù?Ø­Ù?Ù? کار برÙ?â??داÙ?Ù? Ù?ستÙ?دات Ù?ا را <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\"> در Ù?Û?Ú©Û? ببÛ?Ù?Û?د."
   },
   "docWiki": {
     "message": "Ù?Û?Ú©Û? راÙ?Ù?Ù?اÛ? سÙ?دسازÛ? "
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "اÙ?زÙ?Ù?Ù?"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "اگر دسترسÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø´Ù?ا ساÙ?سÙ?ر <strong>Ù?شدÙ?</strong>Ø? Û?Ù?تر است Ø´Ù?ا Ù?صب اÙ?زÙ?Ù?Ù? برÙ?â??داÙ?Ù?  را براÛ? Ú©Ù?Ú© بÙ? کاربراÙ? شبکÙ?â??Ù?اÛ? ساÙ?سÙ?ر شدÙ?Ø? درâ??Ù?ظر بگÛ?رÛ?د. Ù?Û?ازÛ? بÙ? Ù?گراÙ?Û? دربارÙ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?ردÙ? از طرÛ?Ù? پرÙ?کسÛ? Ø´Ù?ا دسترسÛ? Ù¾Û?دا Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?دØ? Ù?Û?ست.  Ù?شاÙ?Û? IP Ù?Ù?اÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ? Ø¢Ù?â??Ù?ا Ù?طابÙ? گرÙ? خرÙ?ج Tor Ø®Ù?دشاÙ? Ù? Ù?Ù? Ø´Ù?اØ? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د."
+    "message": "اگر دسترسÛ? Ø´Ù?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت ساÙ?سÙ?ر <strong>Ù?شدÙ?</strong>Ø? بÙ?تر است Ù?صب اÙ?زÙ?Ù?Ù?â??Û? برÙ?â??داÙ?Ù? را براÛ? Ú©Ù?Ú© بÙ? کاربراÙ? شبکÙ?â??Ù?اÛ? ساÙ?سÙ?ر شدÙ? درâ??Ù?ظر بگÛ?رÛ?د. Ù?Û?ازÛ? Ù?Û?ست Ù?گراÙ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? باشÛ?د Ú©Ù? Ù?ردÙ? از طرÛ?Ù? پرÙ?کسÛ? Ø´Ù?ا بÙ? Ø¢Ù?Ù?ا دسترسÛ? Ù¾Û?دا Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د. Ù?شاÙ?Û? IP Ù?Ù?اÛ?Ø´ Û?اÙ?تÙ? Ø¢Ù?â??Ù?ا Ù?طابÙ? گرÙ? خرÙ?جÛ? تÙ?ر Ø®Ù?دشاÙ? Ù? Ù?Ù? Ø´Ù?اØ? Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د."
   },
   "installFirefox": {
     "message": "Ù?صب در Ù?اÛ?رÙ?اکس"
@@ -63,7 +63,7 @@
     "message": "Û?ا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>Û?Ú© حساب بسازÛ?د</a> Ù? Û?ا با استÙ?ادÙ? از حساب اشتراکÛ? <b>cypherpunks</b> با گذرÙ?اÚ?Ù? <b>writecode</b> <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>Ù?ارد Ø´Ù?Û?د</a>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "با عÛ?ب Û?اب Ù?ا گزارشÛ? تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د."
+    "message": "با عÛ?ب Û?اب Ù?ا <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>گزارشÛ? تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د</a>."
   },
   "descriptive": {
     "message": "Ù?Ø·Ù?ا تا حد Ù?Ù?Ú©Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? را در تÛ?کت تÙ?ضÛ?Ø­ دÙ?Û?د Ù? در صÙ?رتÛ? اÙ?کاÙ?Ø? Ù¾Û?اÙ?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?اÛ?ع ثبتâ??شدÙ? را در Ø¢Ù? بگÙ?جاÙ?Û?د Ú©Ù? بÙ? Ù?ا در بازâ??تÙ?Ù?Û?د اشکاÙ? Ú©Ù?Ú© Ø®Ù?اÙ?د کرد. Ù?Ø·Ù?ا از Ú©Ù?Û?دÙ?اÚ?Ù?â??Ù?اÛ? <em>snowflake-webextension</em> Û?ا <em>snowflake-client</em> استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د تا Ù?تÙ?جÙ? Ø´Ù?Û?Ù? Ú©Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? در کداÙ? بخش از سÛ?ستÙ? برÙ?â??داÙ?Ù? بÙ? Ù?جÙ?د Ø¢Ù?دÙ? است."
@@ -72,7 +72,7 @@
     "message": "جاگذارÛ?"
   },
   "possible": {
-    "message": "اکÙ?Ù?Ù? جاگذارÛ? Ù?شاÙ? برÙ?â??داÙ?Ù? در Ù?ر Ù?بâ??ساÛ?تÛ? اÙ?کاÙ?â??پذÛ?ر است."
+    "message": "اکÙ?Ù?Ù? Ù?شاÙ? برÙ?â??داÙ?Ù? را Ù?Û?â??تÙ?اÙ? در Ù?ر Ù?بâ??ساÛ?تÛ? جاگذارÛ? کرد."
   },
   "looksLike": {
     "message": "Ú©Ù? Ù?اÙ?Ù?د اÛ?Ù? است:"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits