[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d75f1af9e6c44cfb8a1ebc1ab044bdc798218490
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 10 16:15:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 23 ++++++++++++++++-------
 1 file changed, 16 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 95aaf35bb2..4473862107 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -12096,16 +12096,17 @@ msgstr ""
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2"
 msgstr ""
+"**Paso 1.** Permitir cabeceras y reescribir módulos y recargar Apache2"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "$sudo a2enmod reescribir cabeceras"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo systemctl reload apache2"
-msgstr ""
+msgstr "$sudo systemctl recargar apache2"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12113,12 +12114,16 @@ msgid ""
 "**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration"
 " file"
 msgstr ""
+"**Paso 2.** Añadir la cabecera Sitio-Onion a tu archivo de configuración "
+"para el servidor virtual."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\"";
 msgstr ""
+"Establecer la cabecera con Sitio-Onion \"http://your-onion-";
+"address.onion%{REQUEST_URI}s\""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12128,31 +12133,35 @@ msgid ""
 "URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as "
 "\"/index.html\"."
 msgstr ""
+"Cuando 'tu-dirección-onion.onion' es el dirección de servidio onion a donde "
+"quieres redirigir y '{REQUEST_URI}' es el [componente ruta del URI "
+"solicitado] (https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), tal "
+"como \"/index.html\". "
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Virtual Host example:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo del servidor virtual:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<VirtualHost *:443>"
-msgstr ""
+msgstr "<VirtualHost *:443>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ServerName <your-website.tld>"
-msgstr ""
+msgstr "NombreServidor <tu-sitioweb.tld>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs"
-msgstr ""
+msgstr "RaízDocumento /path/to/htdocs"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SSLEngine on"
-msgstr ""
+msgstr "SistemaSSL prendido"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits