[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 9c5caf28359c1bb5cc1b62d25067614f208b76d2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Dec 24 10:15:15 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+id.po | 28 ++++++++++++++++++++--------
1 file changed, 20 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index c57ad6d3b4..7deb25b835 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -3,7 +3,6 @@
# Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli@xxxxxxxxx>, 2019
# Rizqi Nurul Akbar <laruku_rizboy@xxxxxxxxxxx>, 2019
# Arif Budiman <arifbudiman@xxxxxxxxx>, 2019
-# Joshua P, 2019
# Gus, 2020
# erinm, 2020
# Emma Peel, 2020
@@ -11,6 +10,7 @@
# cuna <cunaxc@xxxxxxxxx>, 2020
# Ridhwan Ikhwanto, 2020
# ical, 2020
+# Joshua P, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: ical, 2020\n"
+"Last-Translator: Joshua P, 2020\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,12 +43,17 @@ msgid ""
"Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
"events and conduct outreach."
msgstr ""
+"Beberapa orang menulis dokumentasi dan laporan bug, sementara yang lain "
+"mengadakan acara Tor dan melakukan penjangkauan."
#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Whether you have a lot of time to volunteer or a little, and whether you "
"consider yourself technical or not, we want you to join our community, too."
msgstr ""
+"Apakah Anda memiliki banyak waktu untuk menjadi sukarelawan atau sedikit, "
+"dan apakah Anda menganggap diri Anda teknis atau tidak, kami ingin Anda "
+"bergabung dengan komunitas kami juga."
#: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
@@ -83,7 +88,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/training/
#: (content/training/contents+en.lrpage.title)
msgid "Training"
-msgstr ""
+msgstr "Latihan"
#: https//community.torproject.org/training/
#: (content/training/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -92,6 +97,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Do you teach your community about using Tor? These resources are for you."
msgstr ""
+"Apakah Anda mengajari komunitas Anda tentang menggunakan Tor? Sumber daya "
+"ini untuk Anda."
#: https//community.torproject.org/training/
#: (content/training/contents+en.lrpage.cta)
@@ -13023,12 +13030,12 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "mkdir /var/log/tor"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir /var/log/tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
msgid "chown _tor /var/log/tor"
-msgstr ""
+msgstr "chown _tor /var/log/tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/openbsd/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/openbsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13051,7 +13058,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.title)
msgid "Debian / Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Debian / Ubuntu"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -13061,7 +13068,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
msgid "### 1. Install Tor"
-msgstr ""
+msgstr "### 1. Pasang Tor"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13069,6 +13076,8 @@ msgid ""
"Get the latest version of Tor. If you're on Debian stable, `sudo apt-get "
"install tor` should give you the latest stable version of Tor."
msgstr ""
+"Dapatkan versi terbaru Tor. Jika Anda menggunakan Debian stable, `sudo apt-"
+"get install tor` akan memberi Anda versi stabil terbaru dari Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13077,6 +13086,9 @@ msgid ""
"[Download instructions for Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-";
"deb-repo/)."
msgstr ""
+"* Catatan: **Pengguna Ubuntu perlu mendapatkannya dari repositori Tor. "
+"Silakan lihat** [Unduh instruksi untuk "
+"Ubuntu](https://support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
@@ -13186,7 +13198,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
msgid "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`"
-msgstr ""
+msgstr "`sudo setcap cap_net_bind_service=+ep /usr/bin/obfs4proxy`"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
#: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/debian-ubuntu/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits