[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 27 Dec 2020 12:48:12 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sun, 27 Dec 2020 07:48:24 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 99a327843599047373c41f098f639d4b27c790ad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 27 12:48:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 24d3b92fbb..e215a59809 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/server/
 #: (content/glossary/server/contents+en.lrword.term)
 msgid "server"
-msgstr "server"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/server/
 #: (content/glossary/server/contents+en.lrword.definition)
@@ -1761,13 +1761,13 @@ msgid ""
 "A device on a network that offers a service, such as file and web page "
 "storage, email or chat."
 msgstr ""
-"Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?. Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? "
-"(Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?)."
+"Ð¡ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? (Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
+"Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ñ?)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/session/
 #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.term)
 msgid "session"
-msgstr "session"
+msgstr "Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/session/
 #: (content/glossary/session/contents+en.lrword.definition)
@@ -1776,14 +1776,14 @@ msgid ""
 "network. Using [Tor Browser](../tor-browser) means that your session data "
 "will be wiped when you close the [web browser](../web-browser)."
 msgstr ""
-"Ð¡ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?. Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ [Tor "
-"Browser](../tor-browser) Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? [Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°"
+"Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸. Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ [Tor Browser"
+"](../tor-browser) Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? [Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°"
 "](../web-browser)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/single-onion-service/
 #: (content/glossary/single-onion-service/contents+en.lrword.term)
 msgid "single onion service"
-msgstr "single onion service"
+msgstr "Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/single-onion-service/
 #: (content/glossary/single-onion-service/contents+en.lrword.definition)
@@ -1794,15 +1794,15 @@ msgid ""
 "the [circuit](../circuit) rather than the typical six hops for onion "
 "services."
 msgstr ""
-"Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
-"Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐµ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹. "
-"Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð² [Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ](../circuit) "
-"(Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?)."
+"Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¹ onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? "
+"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ? ÐµÑ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹. Ð?Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? "
+"onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð² [Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ](../circuit) (Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? "
+"onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/
 #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.term)
 msgid "secure sockets layer (SSL)"
-msgstr "secure sockets layer (SSL)"
+msgstr "Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ð¾Ð² (SSL)"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/ssl/
 #: (content/glossary/ssl/contents+en.lrword.definition)
@@ -1813,10 +1813,9 @@ msgid ""
 "transferred, preventing third parties from accessing the data as it is being"
 " sent."
 msgstr ""
-"Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÐµÑ?Ð¾Ð². Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ. "
-"Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? "
-"Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸. SSL Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ "
-"Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
+"Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð» Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð´Ð²Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸. SSL"
+" Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/stem/
 #: (content/glossary/stem/contents+en.lrword.term)
@@ -1830,14 +1829,13 @@ msgid ""
 "](../tor-tor-network-core-tor). If you want to control core Tor with python,"
 " this is for you."
 msgstr ""
-"Stem â?? Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Python Ð´Ð»Ñ? [Tor](../tor-tor-"
-"network-core-tor). Ð?Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ð¼ Tor Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Python."
+"Ð?Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Python Ð´Ð»Ñ? [Tor](../tor-tor-network-core-"
+"tor). Ð?Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ñ?Ð¾Ð¼ Tor Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Python."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/
 #: (content/glossary/sybil-attack/contents+en.lrword.term)
 msgid "Sybil attack"
-msgstr "Sybil attack"
+msgstr "Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¡Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ð»Ñ?"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/sybil-attack/
 #: (content/glossary/sybil-attack/contents+en.lrword.definition)
@@ -1846,10 +1844,9 @@ msgid ""
 "system is subverted by creating a large number of identities, and using them"
 " to gain a disproportionately large influence in the network."
 msgstr ""
-"\"Ð?Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð¡Ð¸Ð²Ð¸Ð»Ð»Ñ?\". Ð?Ð¸Ð´ Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸, Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° \"Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ?\" Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼."
-" Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? "
-"Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
+"Ð?Ð¸Ð´ Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸, Ð¿Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° \"Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ñ?\""
+" Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ¹, Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼. Ð?Ð½ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð¸ "
+"Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tails/
 #: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.term)
@@ -1868,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/tails/
 #: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
 msgid "It aims to preserve your privacy and anonymity."
-msgstr "Ð?Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tails/
 #: (content/glossary/tails/contents+en.lrword.definition)
@@ -1895,7 +1892,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
 #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.term)
 msgid "third-party tracking"
-msgstr "third-party tracking"
+msgstr "Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
 #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.definition)
@@ -1906,19 +1903,20 @@ msgid ""
 "and your browsing behavior itself, all of which can link your activity "
 "across different sites."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?. Ð?Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ"
-" Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ "
-"Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ [IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ](../ip-address), "
-"[Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ](../web-browser), [Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ](../operating-system-os) Ð¸"
-" Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?/Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ."
+"Ð?Ð° Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ? "
+"Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ñ?ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ?Ðµ Ð¸ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ "
+"Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ [IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ðµ](../ip-address), [Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ](../web-browser), "
+"[Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ðµ](../operating-system-os), Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?/Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð². Ð?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð² "
+"Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/third-party-tracking/
 #: (content/glossary/third-party-tracking/contents+en.lrword.definition)
 msgid ""
 "[Tor Browser](../tor-browser) prevents a lot of this activity from "
 "happening."
-msgstr "[Tor Browser](../tor-browser) Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾."
+msgstr ""
+"[Tor Browser](../tor-browser) Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.definition)
@@ -1982,9 +1980,8 @@ msgid ""
 "(until Tor Browser is exited or a [New Identity](../new-identity) is "
 "requested)."
 msgstr ""
-"[Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? ÐºÑ?ÐºÐ¸](../cookie) Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹) "
-"[Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸](../session) (Ð´Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Browser Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? [Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
-"](../new-identity))."
+"[Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? ÐºÑ?ÐºÐ¸](../cookie) Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? (Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ¹) [Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸](../session) "
+"Ð´Ð¾ Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Browser Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? [Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸](../new-identity)."
 
 #: https//support.torproject.org/glossary/tor-browser/
 #: (content/glossary/tor-browser/contents+en.lrword.spelling)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread