[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 29 Dec 2020 01:17:49 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 28 Dec 2020 20:18:06 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit a286d01d361aff960adeb0d4419946bebab2f02e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 29 01:17:48 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 35 +++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7a87951ecc..7e7da02b75 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -16,7 +16,6 @@
 # e Translators <jobayer.1612191@xxxxxxxxx>, 2020
 # Leonid Evdokimov <leon+transifex@xxxxxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
-# Kalyuzhniy Aleksey, 2020
 # Emma Peel, 2020
 # Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2020
 # 
@@ -9792,7 +9791,7 @@ msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Newsletter"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/menu/
 #: (content/misc/menu/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9897,7 +9896,7 @@ msgid ""
 "easier, and second because it could act as an identifier if only a small "
 "number of users have the same path length as you."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð?Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ð¾Ð¼ Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ? "
 "Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸. Ð?Ð¾-Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? [Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð° Ð² "
 "Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸](https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa). Ð?Ð¾-Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ð°Ð¼Ð¾"
 " Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ "
@@ -9954,7 +9953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ OnionShare Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ "
 "Ðº Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼. Ð? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ðµ OnionShare Ð¾Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Google Drive, DropBox, WeTransfer."
+"Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Google Drive, DropBox, Ð¯Ð½Ð´ÐµÐºÑ?.Ð?Ð¸Ñ?Ðº."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9982,8 +9981,8 @@ msgid ""
 "Many exit nodes are configured to block certain types of file sharing "
 "traffic, such as BitTorrent."
 msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°, Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð³Ð¾"
-" ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
+"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð»Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°, "
+"Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð²."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-12/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10016,7 +10015,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Tor Project?"
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
 #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Thank you for your support!"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ!"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?!"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-15/
 #: (content/misc/misc-15/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10049,8 +10048,8 @@ msgid ""
 "rights activists, journalists, abuse survivors, and other people who use Tor"
 " for good things."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¾ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ».  Ð?Ð¾"
-" Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ?Ð³Ð½Ñ?Ð² Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÑ? "
+"Ð?Ð°Ñ? Ð³Ð»Ñ?Ð±Ð¾ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÑ?Ð¾-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð³Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð´ÐµÐ». Ð?Ð¾ "
+"Ð¼Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¸Ð·Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð·Ð»Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ?Ð³Ð½Ñ?Ð² Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÑ? "
 "Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð², Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ñ? Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ "
 "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ð²Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾."
 
@@ -10061,10 +10060,10 @@ msgid ""
 "adding a backdoor to the software, which would open up our vulnerable users "
 "to attacks from bad regimes and other adversaries."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Tor, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ "
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð±Ñ? Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Tor, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾ "
 "Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾ Ð±Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ. Ð?Ð·-Ð·Ð° Ð½ÐµÐµ Ð½Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ "
-"Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"Ð¾Ð¿Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ½Ñ?Ð°Ð¼Ð¸."
+"Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð±Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-3/
 #: (content/misc/misc-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -10137,7 +10136,7 @@ msgid ""
 "The files on my computer have been locked, and someone is demanding I "
 "download Tor Browser to pay a ransom for my files!"
 msgstr ""
-"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?! Ð?Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð» Tor "
+"Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?! Ð?Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð» Tor "
 "Browser Ð¸ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ð» Ð²Ñ?ÐºÑ?Ð¿ Ð·Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?!"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
@@ -10152,9 +10151,9 @@ msgid ""
 "you to download Tor Browser presumably to contact them anonymously with the "
 "ransom they're demanding from you."
 msgstr ""
-"(Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Tor Project Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð°)."
-" Ð?Ð³Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ?"
-" Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð°."
+"Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Tor Project Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð°. "
+"Ð?Ð³Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser, Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ð¾, Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¾Ð³Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð²Ñ? "
+"Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÐ¼Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?ÐºÑ?Ð¿Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-5/
 #: (content/misc/misc-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10192,7 +10191,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
 #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Does Tor keep logs?"
-msgstr "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ Tor Ð»Ð¾Ð³Ð¸?"
+msgstr "Ð¥Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸ Tor Ð»Ð¾Ð³Ð¸ (Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»)?"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/misc-6/
 #: (content/misc/misc-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10267,7 +10266,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How can I chat with Tor Project teams?"
-msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Tor Project?"
+msgstr "Ð?Ð°Ðº Ð¿Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð°Ð¼Ð¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Tor Project?"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread