[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 23c77f9c0c7db2c4f8f24019922cccd60cb1725f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 31 03:15:28 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 26 +++++++++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index cfedd5218b..4d1a284f27 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -45,6 +45,8 @@ msgid ""
 "Some people write documentation and bug reports, while others hold Tor "
 "events and conduct outreach."
 msgstr ""
+"برخÛ? اÙ?راد Ù?ستÙ?دات را Ù?Û? Ù?Ù?Û?سÙ?د Ù? اشکاÙ? Ù?ا را گزارش Ù?Û? Ú©Ù?Ù?دØ? برخÛ? Ù?Ù? Ù?Ù?اسبت "
+"Ù?اÛ? تÙ?ر را برگزار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د Ù? بÙ? تÙ?سعÙ? Ù? Ù?عرÙ?Û? Ø¢Ù? Ú©Ù?Ú© Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -83,7 +85,7 @@ msgstr "شبکÙ? تÙ?ر براÛ? اÙ?داء Ù¾Ù?Ù?اÛ? باÙ?د Ù?تکÛ? بÙ? د
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The more people who run relays, the better the Tor network will be."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ر Ú?Ù? اÙ?راد بÛ?شترÛ? بازپخش اجرا Ú©Ù?Ù?دØ? شبکÙ?â??Û? تÙ?ر بÙ?تر Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/
 #: (content/relay-operations/contents+en.lrpage.body)
@@ -263,7 +265,7 @@ msgstr "بÙ? Ù?Ù?Ù? دربارÙ? تÙ?ر بگÙ?Û?Û?د"
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Tell the world about Tor"
-msgstr ""
+msgstr "## بÙ? جÙ?اÙ? دربارÙ? تÙ?ر بگÙ?Û?Û?د"
 
 #: https//community.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.body)
@@ -402,6 +404,8 @@ msgid ""
 "The installation commands are shown in code blocks and must be executed with"
 " root privileges."
 msgstr ""
+"Ù?رÙ?اÙ? Ù?اÛ? Ù?صب در Ù?طعات کد Ù?Ù?اÛ?Ø´ دادÙ? شدÙ? اÙ?د Ù? باÛ?د با سطح دسترسÛ? رÙ?ت اجرا "
+"Ø´Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/contents+en.lrpage.body)
@@ -492,7 +496,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Monthly Outbound Traffic"
-msgstr ""
+msgstr "# تراÙ?Û?Ú© خرÙ?جÛ? Ù?اÙ?اÙ?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -511,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "More (>2 TB/month) is better and recommended."
-msgstr ""
+msgstr "بÛ?شتر (>2 TB/Ù?اÙ?) بÙ?تر است Ù? تÙ?صÛ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -606,12 +610,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Disk Storage"
-msgstr ""
+msgstr "# حاÙ?ظÙ? دÛ?سک"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor does not need much disk storage."
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?ر Ù?Û?ازÛ? بÙ? حاÙ?ظÙ? دÛ?سک زÛ?اد Ù?دارد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -660,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Ideally the relay runs on a server which runs 24/7."
-msgstr ""
+msgstr "بÙ? صÙ?رت اÛ?دÙ? Ø¢Ù? بازپخش رÙ?Û? Û?Ú© سرÙ?ر Ú©Ù? 24/7 در حاÙ? اجراست اجرا Ù?Û? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -789,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Exit relay"
-msgstr ""
+msgstr "# بازپخش خرÙ?جÛ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1046,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Other docs we like:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?طاÙ?ب دÛ?گرÛ? Ú©Ù? Ù?Û? پسÙ?دÛ?Ù?:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1069,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Running a relay with other people"
-msgstr ""
+msgstr "# اجرا Û?Ú© بازپخش با ساÛ?ر اÙ?راد"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1985,7 +1989,7 @@ msgstr "## در Ø·Ù?Ù? Ø¢Ù?Ù?زش"
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Before starting the training, make sure you:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?بÙ? از شرÙ?ع Ø¢Ù?Ù?زشØ? Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits