[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ff66db36cb5c7bd2a133fcd2e7203aa67c044cd8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun May 10 03:23:43 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+zh-CN.po | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index e4409eab88..d4603d2d22 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgid ""
 "If you have an asymmetric connection (upload less than download) such as a "
 "cable modem, you should set BandwidthRate to less than your smaller "
 "bandwidth (Usually that's the upload bandwidth)."
-msgstr ""
+msgstr "å¦?æ??æ?¨æ??ä¸?对称ç??è¿?æ?¥ï¼?ä¸?ä¼ å°?äº?ä¸?è½½ï¼?ï¼?æ¯?å¦?ä¸?个ç?µç¼?è°?å?¶è§£è°?å?¨ï¼?æ?¨åº?该æ??带宽ç??设置æ??å°?äº?æ?¨æ?´å°?ç??é?£ä¸ªå¸¦å®½ï¼?é??常就æ?¯ä¸?ä¼ å¸¦å®½ï¼?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
 #: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6587,6 +6587,7 @@ msgid ""
 "The default validity is 30 days, but this can be customized by setting "
 "\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\" in torrc."
 msgstr ""
+"é»?认æ??æ??æ??为30天ï¼?ä½?è¿?个å?¯ä»¥å?¨torrcé??é??è¿?设置\"SigningKeyLifetime N days|weeks|months\"æ?¥è¿?è¡?客å?¶å??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/offline-ed25519/
 #: (content/operators/offline-ed25519/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7203,6 +7204,9 @@ msgid ""
 "team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
 "relays/) so we can sort out the issue."
 msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨æ??äº?è¿?个æ??å¸?æ ?å¿?ï¼?é?£ä¹?说æ??æ??们å?¨ä»?æ?¨ç??å?ºå?£è??ç?¹è·¯ç?±é??ä¿¡æ?¶å??ç?°äº?é?®é¢?æ??å?¯ç??æ´»å?¨ï¼?ä½?æ? æ³?è??ç³»ä¸?æ?¨ã??请ä¸?[é?®é¢?中继æ??å?¡å?¨å?¢é??] "
+"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/) "
+"å??å¾?è??ç³»ï¼?è¿?æ ·æ??们æ??è?½æ?´æ²»é?®é¢?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7215,7 +7219,7 @@ msgid ""
 "* The exit relay is the most needed relay type but it also comes with the "
 "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
 "home**)."
-msgstr ""
+msgstr "* å?ºå?£è??ç?¹æ?¯é??æ±?æ??大ç??ä¸?ç§?中继æ??å?¡å?¨ï¼?ä½?å??æ?¶ï¼?å®?ä¹?é?¢ä¸´ç??æ??大ç¨?度ä¸?ç??æ³?å¾?æ??å??å??é£?é?©ï¼?è??ä¸?**æ?¨ä¸?åº?该å?¨æ?¨ç??家é??è¿?è¡?å®?们**ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits