[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 312f2c5e862ca7aaf90409f4c68052eae02e3720
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 23 07:23:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ml.po | 29 +++++++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index e4c983b72..07fe29e62 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
-msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main "
+msgstr "$ deb https://deb.torproject.org/torproject.org version main"
 
 #: https//support.torproject.org/operators/operators-4/
 #: (content/operators/operators-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6258,9 +6258,10 @@ msgid ""
 "\"keys/ed25519_master_id_secret_key\" and \"keys/secret_id_key\" in your "
 "DataDirectory)."
 msgstr ""
-"നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?ർ റിലàµ? à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´´àµ? മറàµ?à´±àµ?à´°àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?റിൽ à´?à´¤àµ? "
-"ന�����മ�പ�ഴ� പ�രധാന �ഡന�റിറ�റി ���ൾ \"keys/ed25519_master_id_secret_key\" "
-"സ���ഷി����� �ന�നതാണ� പ�രധാന ഭാ��."
+"നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?ർ റിലàµ? à´?à´ªàµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´´àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ മറàµ?à´±àµ?à´°àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?റിൽ "
+"�ത� ന�����മ�പ�ഴ�, പ�രധാന �ഡന�റിറ�റി ���ൾ (നി���ള��� ഡാറ�റഡയറ���റിയില� "
+"\"keys/ed25519_master_id_secret_key\", \"keys/secret_id_key\" �ന�നിവയിൽ "
+"സ���ഷി���ിരി����ന�ന�)."
 
 #: https//support.torproject.org/operators/upgrade-or-move/
 #: (content/operators/upgrade-or-move/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6603,10 +6604,10 @@ msgstr ""
 "മ�റ�റാഡാറ�റ രഹിത �ാറ�റിന�� ഫയൽ പ���ി�ലിന�� �ള�ളി സ�വന���ള� "
 "�ശ�രയി���ിരി����ന�ന�, [സ���യ�ർ ഡ�ര�പ�പ�](https://securedrop.org/) �ല�ല����ിൽ"
 " [��നിയർ ഷ�യർ](https://onionshare.org/) പ�ല�ള�ള മാധ�യമപ�രവർത�ത�ര�� �വര��� "
-"à´?റവിà´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? തമàµ?മിലàµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´°à´?àµ?ഷിതമായ à´?à´?à´ªàµ?à´?ൽ. ), à´¸àµ?à´°à´?àµ?ഷിതമായ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?യർ "
+"à´?റവിà´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? തമàµ?മിലàµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´°à´?àµ?ഷിതമായ à´?à´?à´ªàµ?à´?ൽ. à´¸àµ?à´°à´?àµ?ഷിതമായ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ?യർ "
 "à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?ൾ, [Facebook](https://www.facebook.com/notes/protect-the-graph";
 "/making-connections-to-facebook-more-secure/1526085754298237/) പ�ല�ള�ള "
-"à´?നപàµ?à´°à´¿à´¯ à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?ളിൽ à´?à´¤àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?രാനàµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?തൽ à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤ മാർà´?à´?àµ?à´?ൾ ."
+"à´?നപàµ?à´°à´¿à´¯ à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?ളിൽ à´?à´¤àµ?തിà´?àµ?à´?àµ?രാനàµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?തൽ à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤ മാർà´?à´?àµ?à´?ൾ."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7277,7 +7278,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "## C"
-msgstr "## CÂ "
+msgstr "## C"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7556,7 +7557,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### ExoneraTor"
-msgstr "### ExoneraTor "
+msgstr "### ExoneraTor"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7787,7 +7788,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### HTTP"
-msgstr "### HTTPÂ "
+msgstr "### HTTP"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7966,7 +7967,7 @@ msgstr "## M"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### meek"
-msgstr "### meek "
+msgstr "### meek"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10350,17 +10351,21 @@ msgid ""
 "deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org tor-nightly-"
 "master-<DISTRIBUTION> main"
 msgstr ""
+"deb tor://sdscoq7snqtznauu.onion/torproject.org tor-nightly-"
+"master-<DISTRIBUTION> main"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Now refresh your sources and try if it's still possible to install tor:"
 msgstr ""
+"�പ�പ�ൾ നി���ള��� �റവി����ൾ പ�ത����ി ��ർ �ൻസ�റ�റാൾ ��യ�യാൻ �പ�പ�ഴ�� �ഴിയ�മ� "
+"�ന�ന� ശ�രമി�����:"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/apt-over-tor/
 #: (content/apt/apt-3/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "# apt install tor"
-msgstr ""
+msgstr "# apt install tor"
 
 #: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
 #: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
@@ -10567,7 +10572,7 @@ msgstr ""
 
 #: templates/layout.html:10
 msgid "Tor Project | Support"
-msgstr ""
+msgstr "��ർ പ�ര����റ�റ� | പിന�ത�ണ"
 
 #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:36
 msgid "Topics"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits