[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit fce964eb8bc6d19f3e8cd2b8172c26c61d74e518
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 7 09:45:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po    | 90 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+ja.po    | 31 ++++++++++++-------
 contents+pt-PT.po | 11 ++++---
 3 files changed, 83 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index c60bc7de5f..740530adab 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -991,31 +991,33 @@ msgid ""
 "* Are there laws in my country that require Internet Service Providers "
 "(ISPs) to track my online activity?"
 msgstr ""
+"* ×?×?×? ×?ש ×?×?ק×?×? ×?×?×?×?נת×? ש×?×?×?×?×?×?×? × ×?תנ×? שר×?ת ×?×?× ×?רנ×? (ISPs) ×?עק×?×? ×?×?ר ×?פע×?×?×?ת "
+"×?×?ק×?×?נת ש×?×??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Is it illegal for me to access certain websites?"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?×? ×?×?×?ר ×?×?ת×? ×?×?ק×? ×?×?×?נס ×?×?תר×?×? ×?ס×?×?×?×?×??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Does my country prohibit me from using:"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?×? ×?×?×?נת×? ×?×?נעת ×?×?× ×? ×?×?שת×?ש ×?:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Cryptography?"
-msgstr ""
+msgstr "* קר×?פ×?×?×?רפ×?×??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Anonymity software?"
-msgstr ""
+msgstr "* ת×?×?נת ×?× ×?× ×?×?×?×?ת?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Note, this is not an exhaustive list of questions."
-msgstr ""
+msgstr "ש×?×?×? ×?×?, ×?×?×? ×?×? רש×?×?×? ×?×?×?×? ש×? ש×?×?×?ת."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1025,6 +1027,9 @@ msgid ""
 "security tools may still be criminalized in certain countries under other, "
 "broader laws."
 msgstr ""
+"×?× ×?סף, ×?×¢×?×? ש×?×?×?×?× ×?ת ר×?×?ת ×?×?×? ×?×?ק×?×? ספצ×?פ×?×?×? ×?×?× ×?עת ×?×?צ×?×¢ ×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×? "
+"×?×?×?×?×?×?×?ת, ×?ש×?×?×?ש ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×¢×?×?×?×? ×¢×?×?×? ×?×?פ×?×?×? ×?×?רצ×?ת ×?ס×?×?×?×?×?ת, "
+"×?×?ס×?רת ×?×?ק×?×? ×?×?ר×?×?, ×?×?×?×?× ×?×?×? ×?×?תר."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1032,6 +1037,7 @@ msgid ""
 "For example, using Tor Browser may be viewed as illegal or anti-government "
 "activity."
 msgstr ""
+"×?×?ש×?, ×?ש×?×?×?ש ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×? ×?×?תפש ×?×?×?ת×? ×?×?ק×? ×?×? ×?פע×?×?×?ת ×?× ×?×? ×?×?ש×?ת×?ת."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1039,6 +1045,7 @@ msgid ""
 "Please note that we are not lawyers, and any information we give you does "
 "not constitute legal advice."
 msgstr ""
+"×?×?קש×? ×?×?×?×?ר ש×?× ×? ×?×? ×¢×?ר×?×? ×?×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ש×?× ×? ×?ספק×?×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×¢ ×?שפ×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1047,6 +1054,8 @@ msgid ""
 "privilege, so law enforcement may subpoena and obtain any information you "
 "give us."
 msgstr ""
+"×?× ×?סף, ×?תקש×?רת ש×?×? ×¢×?× ×? ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?ת ×?ש×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?ק×?×?ת, ×?×? שרש×?×?×?ת ×?×?×?×?פ×? "
+"×?×?×?×?×?×? ×?×?×?צ×?×? צ×?×?×?×? ×?ק×?×?ת ×?×?×?×¢ שס×?פקת ×?× ×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1054,16 +1063,17 @@ msgid ""
 "However, we may be able to put you in touch with lawyers who are capable of "
 "addressing your questions and/or concerns."
 msgstr ""
+"×?×?×?, ×?×?×?×? × ×?×?×? ×?קשר ×?×?ת×? ×?×¢×?ר×?×? ×?×?×? ×?שר ×?ס×?×?×?×?×? ×?×¢× ×?ת ×?ש×?×?×?ת×?×? ×?/×?×? ספק×?ת×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Some relevant resources include:"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?ש×?×?×?×? ר×?×?×?× ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
-msgstr ""
+msgstr "* [EFF Know your rights](https://www.eff.org/issues/know-your-rights)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1071,16 +1081,18 @@ msgid ""
 "* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-";
 "resources/eff-tor-legal-faq/)"
 msgstr ""
+"* [EFF Tor legal FAQ](https://community.torproject.org/relay/community-";
+"resources/eff-tor-legal-faq/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
-msgstr ""
+msgstr "* [OONI disclaimer](https://ooni.io/about/risks/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Training Checklist"
-msgstr ""
+msgstr "רש×?×?ת ת×?×?×? ×?×?ר×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -1088,16 +1100,18 @@ msgid ""
 "Based on our best practices, we have a checklist to help you prepare to "
 "conduct your training."
 msgstr ""
+"×?×?ת×?סס ×¢×? ת×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?, ×?ש ×?× ×? רש×?×?ת ת×?×?×? שתע×?×?ר ×?×? ×?×?ת×?×?× ×? ×?×?×?צ×?×¢ "
+"×?×?×?ר×?×?ת ש×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Complete this checklist before running a Tor training."
-msgstr ""
+msgstr "×?ש×?×?×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ת×?×?×? ×?ר×? ×?×?צ×?×¢ ×?×?ר×?ת Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "## ×?×?×?×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1105,6 +1119,8 @@ msgid ""
 "* I read and agree with the Tor Project [Code of "
 "Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)"
 msgstr ""
+"* קר×?ת×? ×?×?× ×? ×?ס×?×?×? ×¢×? פר×?×?ק×?  Tor [Code of "
+"Coduct](https://community.torproject.org/training/code-of-conduct/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1112,11 +1128,13 @@ msgid ""
 "* I read the Training [Best "
 "Practices](https://community.torproject.org/training/best-practices/)"
 msgstr ""
+"* קר×?ת×? ×?ת ×?×?×?ר×?×?  [Best "
+"Practices](https://community.torproject.org/training/best-practices/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I have an agenda for the training"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?ש ×?×? ×?ת ס×?ר ×?×?×?×? ש×? ×?×?×?ר×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
@@ -1124,126 +1142,128 @@ msgid ""
 "* I reviewed my [training "
 "slides](https://community.torproject.org/training/resources/)"
 msgstr ""
+"* ×¢×?רת×? ×¢×? ×?צ×?ת×?  [training "
+"slides](https://community.torproject.org/training/resources/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Security Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "## פר×?×?×?ק×? ×?×?×?×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* I already contacted my organization and told them that I'm organizing this"
 " training"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?תקשרת×? ×¢×? ×?×?ר×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?עת×? ×?×?×? ש×?× ×? ×?×?ר×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* I shared a contact to whom my organization should call if something "
 "happens"
-msgstr ""
+msgstr "* ש×?תפת×? ×?×?נש×? קשר ×?×?×?×?×? ×?×?ר×?×?× ×? ×?תקשר ×?×? ק×?ר×? ×?ש×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## About the Venue"
-msgstr ""
+msgstr "## ×?×?×?×?ת ×?×?×?ק×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* The venue has enough tables and chairs for everyone"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?ש ×?×?ק×?×? ×?ספ×?ק ש×?×?×?× ×?ת ×?×?×?ס×?×?ת ×?×?×?×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* The venue has an internet connection and I know the wifi password"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?ש ×?×?ק×?×? תקש×?רת ×?×?× ×?רנ×? ×?×?×?×?×¢×? ×?×? ס×?ס×?ת ×? Wi-Fi"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* There is a projector or TV available and works with my computer"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?ש ×?קר×? ×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?× ×? ×?×¢×?×?×? ×¢×? ×?×?ש×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Audience & Communication"
-msgstr ""
+msgstr "## ק×?×? ×?תקש×?רת"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I shared the venue address, date and time to all participants"
-msgstr ""
+msgstr "* ש×?תפת×? ×?ת ×?ת×?×?ת ×?×?ק×?×?, ×?×?×¢×? ×?×?×?×? ×¢×? ×?×? ×?×?שתתפ×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* I asked all participants to bring the necessary equipment to the training"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?קשת×? ×?×?×?שתתפ×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת ×?צ×?×?×? ×?× ×?×?×¥ ×?×?×?ר×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* I have confirmed participants for the training"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?שרת×? ×?ת ×?×?שתתפ×?×? ×?×?×?ר×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## During the Training"
-msgstr ""
+msgstr "## ×?×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Before starting the training, make sure you:"
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×? ת×?×?×?ת ×?×?×?ר×?×?, ×?ש ×?×?×?×?×? ש×?ת×?:"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Make an agreement about taking or not taking photos"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?ס×?×?×?×?×? ×¢×? צ×?×?×?×? ×?×? ×?×? צ×?×?×?×? ש×? ת×?×?× ×?ת"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Present the agenda"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?צ×?×?×? ×?ת ס×?ר ×?×?×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Introduce yourself and ask people to introduce themselves"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?צ×?×?×? ×?ת עצ×?×?×? ×?×?קש×? ×?נש×?×? ×?×?צ×?×? ×?ת עצ×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* \"All questions are welcome\""
-msgstr ""
+msgstr "* \"×?×? ×?ש×?×?×?ת ×?× ×? ×?×?×?ר×?×?ת\""
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## After the Training"
-msgstr ""
+msgstr "## ×?ת×?×? ×?×?×?ר×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Collect participants' feedback"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?ספ×? ×?ת ×?ש×?×? ×?×?שתתפ×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Leave an e-mail for further contact and support"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?ש×?×?ר×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?\"×? ×?×?×?ש×? קשר ×?×?ת×?×?×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Make an evaluation about the training"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?צע×? ×?ער×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/checklist/
 #: (content/training/checklist/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Report to Community and UX team"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?×?×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ×?×?צ×?×?ת UX "
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Code of Conduct for Trainers"
-msgstr ""
+msgstr "ק×?×? ×?תנ×?×?×?ת ש×? ×?×?ר×?×?×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.subtitle)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 50208421c2..6506ca27d3 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -2368,8 +2368,8 @@ msgid ""
 "blocked by certain services that don't understand how Tor works or "
 "deliberately want to censor Tor users."
 msgstr ""
-"ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??Tor ã?ªã?¬ã?¼ã?®å?¬é??ã?ªã?¹ã??ã?«ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??Tor  ã?®ä»?çµ?ã?¿ã??ç??解ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã?¯ Tor "
-"ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??æ??å?³ç??ã?«æ¤?å?ºã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ç?¹å®?ã?®ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??Tor ã?ªã?¬ã?¼ã?®å?¬é??ã?ªã?¹ã??ã?«æ?²è¼?ã??ã??ã??ã??ã??ã??Tor  ã?®ä»?çµ?ã?¿ã??ç??解ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã??Tor "
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??æ??å?³ç??ã?«æ¤?é?²ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??ç?¹å®?ã?®ã?µã?¼ã??ã?¹ã?ªã?©ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2378,14 +2378,15 @@ msgid ""
 " consider running a bridge instead so that your non-Tor traffic doesn't get "
 "blocked as though it's coming from Tor."
 msgstr ""
-"è?ªå®?ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã??å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã?¦ã??é??ç??IPã??1ã?¤ã??ã??å ´å??ã?¯ã??代ã??ã??ã?«ã??ã?ªã??ã?¸ã??å®?è¡?ã??ã?¦ã??é??Torã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??Torã??ã??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?®ã??ã??ã?«ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??æ?¨å¥¨ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??ã??ã?ªã??ã??è?ªå®?ã?§ã?ªã?¬ã?¼ã??å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã?¦ã??é??ç?? IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??1ã?¤æ??ã?£ã?¦ã??ã??å ´å??ã?¯ã??Tor ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?¨å??é??ã??ã??ã??ã?¦é?? Tor "
+"ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã??代ã??ã??ã?«ã??ã?ªã??ã?¸ã??å®?è¡?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??æ¤?è¨?ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "If you have a dynamic IP address or multiple static IPs, this isn't as much "
 "of an issue."
-msgstr "å??ç??IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¾ã??ã?¯è¤?æ?°ã?®é??ç??IPã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?»ã?©å¤§ã??ã?ªå??é¡?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "å??ç?? IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¾ã??ã?¯è¤?æ?°ã?®é??ç?? IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ??ã?£ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?»ã?©å¤§ã??ã?ªå??é¡?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2394,19 +2395,23 @@ msgid ""
 "usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in "
 "more detail later in this guide)."
 msgstr ""
-"é??å?ºå?£Torã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??æ??å°?é??ã?®ä¿?å®?ä½?業ã??å¿?è¦?ã?¨ã??ã??帯å??å¹?ã?®ä½¿ç?¨ã?¯Toræ§?æ??ã?§é«?度ã?«ã?«ã?¹ã?¿ã??ã?¤ã?ºã?§ã??ã?¾ã??ï¼?ã??ã?®ã?¬ã?¤ã??ã?§å¾?ã?»ã?©è©³ã??ã??説æ??ã??ã?¾ã??ï¼?ã??"
+"é??å?ºå?£ Tor ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?³ã??ã??ã?³ã?¹ä½?業ã??å°?ã?ªã??ã??帯å??å¹?ã?®ä½¿ç?¨é??ã?¯ Tor "
+"ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã?§é«?度ã?«ã?«ã?¹ã?¿ã??ã?¤ã?ºã?§ã??ã?¾ã??ï¼?ã??ã?®ã?¬ã?¤ã??ã?®å¾?å??ã?§è©³ã??ã??説æ??ã??ã?¾ã??ï¼?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing"
 " clients to exit or not."
-msgstr "ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã??ã??ã??ã??å?ºå?£ã??ã?ªã?·ã?¼ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã??çµ?äº?ã??ã??ã??ã?¨ã??許å?¯ã??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??決å®?ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr ""
+"ã??ã??ã??ã??ã??å?ºå?£ã??ã?ªã?·ã?¼ï¼?exit policyï¼?ã??ã?¯ã??ã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã??ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã?®å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?¦æ©?è?½ã??ã??ã??ã?¨ã??許å?¯ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??決å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy."
-msgstr "é??å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??ã??ã?®å?ºå?£ã??ã?ªã?·ã?¼ã?§ã?®å?ºå?£ã??許å?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr ""
+"ã?ªã?¬ã?¼ã??é??å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?¦é??ç?¨ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??å?ºå?£ã??ã?ªã?·ã?¼ï¼?exit "
+"policyï¼?ã??ã??å??æ??設å®?ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã??ã?¦ã??ã??ã??å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?¨ã??ã?¦ã?®ä½¿ç?¨ã??許å?¯ã??ã?ªã??ã?§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2418,7 +2423,7 @@ msgstr "# �����"
 msgid ""
 "The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends "
 "traffic out to its destination."
-msgstr ""
+msgstr "å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??Tor ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??å®?å??ã?«ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??é??ä¿¡ã??ã??ã?®ã?«å?©ç?¨ã??ã??ã??ã??Tor ã?µã?¼ã?­ã??ã??ã?®ä¸?ç?ªæ??å¾?ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2427,13 +2432,15 @@ msgid ""
 "provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real"
 " IP address of the Tor user."
 msgstr ""
+"Tor ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ï¼?ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??ã?£ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??é?»å­?ã?¡ã?¼ã?«ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼ã?ªã?©ï¼?ã?«ã?¯ã??Tor ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®å®?é??ã?® IP "
+"ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?§ã?¯ã?ªã??ã??å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?® IP ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??表示ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the "
 "relays."
-msgstr ""
+msgstr "å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ç¨®é¡?ã?®ã?ªã?¬ã?¼ã?®ä¸­ã?§æ??ã??大ã??ã?ªæ³?ç??é?²å?ºã?¨è²¬ä»»ã??è² ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2443,13 +2450,17 @@ msgid ""
 "notice](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-";
 "ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)."
 msgstr ""
+"ä¾?ã??ã?°ã??Tor "
+"ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??ã??ã?ªã??ã?®å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?«è??ä½?権ã?§ä¿?è­·ã??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??ã??ã??å ´å??ã??ã?ªã?¬ã?¼ã?ªã??ã?¬ã?¼ã?¿ã?¼ï¼?ã??ã?ªã??ï¼?ã?¯ã??[DMCA "
+"é??ç?¥](https://www.dmca.com/Solutions/view.aspx?ID=712f28a5-93f2-467b-";
+"ba92-3d58c8345a32&?ref=sol08a2)ã??å??ã??å??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Any abuse complaints about the exit will go directly to you (via your "
 "hoster, depending on the WHOIS records)."
-msgstr ""
+msgstr "å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?«é?¢ã??ã?? abuse ã?¯ã??ã?ªã??ã?«ç?´æ?¥å±?ã??ã?¾ã??ï¼?WHOIS ã?¬ã?³ã?¼ã??ã?«å¿?ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¹ã??ã??ä»?ã??ã?¦ï¼?ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index f67d50c919..3380459422 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Gus, 2020
 # Nuno Miguel Macedo Batalha <nmmbat@xxxxxxxxx>, 2020
 # Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>, 2020
+# Cass Teixeira <cass@xxxxxxxxxx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Cass Teixeira <cass@xxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -59,20 +60,22 @@ msgid ""
 "Below you'll find some different ways to volunteer with the Tor community as"
 " well as resources to help you help Tor."
 msgstr ""
+"Abaixo encontra algumas formas de se voluntariar na Comunidade Tor, bem como"
+" recursos que te ajudam a ajudar o Tor. "
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Project Ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Ideias para Projetos"
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "Some project ideas for GSoC."
-msgstr ""
+msgstr "Algumas ideias para a GSoC"
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/ (content/gsoc/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Get coding"
-msgstr ""
+msgstr "Começa a programar"
 
 #: https//community.torproject.org/gsoc/
 #: (content/gsoc/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits