[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit e751142e70207cfbd24a08bb5ff548629b5dbd68
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Nov 7 11:15:14 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 62 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 contents+ja.po | 18 ++++++++---------
 2 files changed, 54 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 21ea83735f..baec8c43e8 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1507,8 +1507,8 @@ msgid ""
 "portal/tbmanual-contentspot/) to help."
 msgstr ""
 "* ×?×?×?ר×?×? ×?×?שת×?ש ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?× ×? ×?ש×?×? ×?×?×? ש×?×?×?ש×? ×¢×?×?ר ×?שת×?ש×?×? ×?×?ש×?×? ×?שר ×?×?× ×?"
-" ×?×?×?ר×? ×?× ×?×?×?ת, ר×?×? [Tor Browser User Manual translation "
-"statistics](https://torpat.ch/manual-locales) ×?×? "
+" ×?×?×?ר×? ×?× ×?×?×?ת, ר×?×? [ס×?×?×?ס×?×?קת ×?תר×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?שת×?ש ש×? "
+"Tor](https://torpat.ch/manual-locales) ×?×? "
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
 "portal/tbmanual-contentspot/) ×?×¢×?ר×?."
 
@@ -1521,6 +1521,11 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
 "portal/support-portal/) to help."
 msgstr ""
+"* [פר×?×?×? ×?ת×?×?×?×? ](https://support.torproject.org/) ×?× ×? ×?×? ×?×? ×?ש×?×? ×?×¢×? ער×? "
+"×?×?×? ×?שת×?ש×?Tor , ר×?×? [ס×?×?×?ס×?×?קת תר×?×?×?×?×? ×?פ×?ר×?×? ×?ת×?×?×?×? ש×? "
+"Tor](https://torpat.ch/support-locales)  ×?×? "
+"[ת×?ר×?×?×?](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal";
+"/support-portal/) ×?×¢×?×?ר."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
 #: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1530,11 +1535,14 @@ msgid ""
 "[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
 "portal/communitytpo-contentspot/) it."
 msgstr ""
+"*  [פר×?×?×? ×?ק×?×?×?×? ](https://community.torproject.org/) i×?× ×? ×?×?תר ×?×?×?, ×?×? ת×?×?×?"
+" ×?×?צ×?×? ×?ר×?×?×? ×?תר×?×? ×? Tor. ×¢×?ר×? ×?× ×? [×?תר×?×?×?](https://www.transifex.com/otf";
+"/tor-project-support-community-portal/communitytpo-contentspot/) ש×? ×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?פ×?×? ×?×?תר×?×?/ת"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -1543,21 +1551,23 @@ msgid ""
 "third-party translation platform. Learn how to sign up and begin "
 "contributing."
 msgstr ""
+"×?×?×?צ×? ×?×?×?ק×?×?×?צ×?×? ש×?× ×? ק×?ר×?×? ×? Localization Lab Hub ×? Transifex, פ×?×?פ×?ר×?ת "
+"תר×?×?×?×?×? צ×? ×?. ×?×?×?×?×? ×?×?צ×? ×?×?רש×? ×?×?×?ת×?×?×? ×?תר×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Thank you for your interest in helping us with translations."
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?×? ×¢×? ×?תענ×?×?× ×?ת×? ×?ס×?×?×¢ ×?× ×? ×?תר×?×?×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Localization mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "# רש×?×?ת ×?×?×?×?\"×? ש×? ×?×?×?ק×?×?×?צ×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<a name=\"tor-l10n\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"tor-l10n\" />"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1568,11 +1578,16 @@ msgid ""
 "source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may"
 " have after following up this instructions."
 msgstr ""
+"×?×?×? ×?תקשר ×¢×? ×?תר×?×?×?×? ×?×?ר×?×?, ×?× ×? ×?צ×?רף ×?×?  [Tor localization mailing "
+"list](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-l10n), ש×? "
+"×?× ×? ×?×?ר×?× ×?×? ×?ת ×?×?תר×?×?×?×?, ×?ק×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ת, ×?×?×?×?×?×?×? ×¢×? ש×?×?×?×?ת ×?×?×?×? ×?×?ק×?ר, "
+"×?×?×?×?×?×?. ×?× ×? ×?צ×?×?×? ×?ת עצ×?×?×? ×?ש×?×?×? ×?×? ש×?×?×? שע×?×?×? ×¢×? ×?עת×?×?, ×?×?ת×?ש×? ×?×?× ×?×?×?ת "
+"×?×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Translation platform"
-msgstr ""
+msgstr "# פ×?×?פ×?ר×?ת ×?תר×?×?×?"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1581,6 +1596,9 @@ msgid ""
 "Hub](https://www.localizationlab.org/) on Transifex, a third-party "
 "translation platform."
 msgstr ""
+"×?ר×?×?ת ×?×?×?צ×? ×?×?×?ק×?×?×?צ×?×? ש×?× ×? × ×?צ×?×?ת ×?  [Localization Lab "
+"Hub](https://www.localizationlab.org/) ×? Transifex, פ×?×?פ×?ר×?ת תר×?×?×?×?×? ש×? צ×? "
+"×?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1588,17 +1606,19 @@ msgid ""
 "In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. "
 "Here's an outline of what to expect during that process."
 msgstr ""
+"×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ס×?×?×¢ ×?ש צ×?ר×? ×?×?רש×? ×? Transifex. ×?×?×?×? ס×?ר ×?פע×?×?×?ת ×?×?צ×?פ×?ת ×?ת×?×?×?×? "
+"×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Signing Up On Transifex"
-msgstr ""
+msgstr "## ×?רש×?×? ×?  Transifex"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
+msgstr "1. ×¢×?×?ר ×?×? [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1608,31 +1628,31 @@ msgstr "×?×?נס ×?ת ×?×?×?×?×¢ ש×?×? ×?ת×?×? ×?ש×?×?ת ×?×?×?×¥ ×¢×? ×?×?פ
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Sign up to Transifex](/static/images/localization/tr1.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
+msgstr "1. ×?ש×?×?×?×? ×?ת ש×?×?×?  \"Localization\" and \"Translator\" ×?ת×?×? ×?תפר×?×? ×?נפת×?:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Fill out details](/static/images/localization/tr2.png)"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
+msgstr "1. ×?×?×£ ×?×?×?, ×?×?ר×? 'Join an existing project' ×?ס×?×?×¢×?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
 "and continue."
-msgstr ""
+msgstr "1. ×?×?×£ ×?×?×?, ×?×?ר×? ×?ת ×?שפ×?ת ×?×?ת×? ×?ת×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?תפר×?×? ×?נפת×? ×?×?×?ש×?×?×?."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1640,11 +1660,13 @@ msgid ""
 "1. You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
 "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 msgstr ""
+"1. ×?עת ×?× ×?×? רש×?×?×?×?! ×¢×?ר×? ×?×? [Tor Transifex "
+"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr ""
+msgstr "1. ×?ק×?×?ק×? ×¢×? ×?×?פת×?ר ×?×?×?×?×?  'Join Team' ×?קצ×? ×?×?×?×?×?:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1652,12 +1674,14 @@ msgid ""
 "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" "
 "alt=\"Join Team\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr3.png\" "
+"alt=\"Join Team\">"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "1. Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr ""
+msgstr "1. ×?×?ר×? ×?ת ×?שפ×? שתרצ×? ×?תר×?×? ×?×?תפר×?×? ×?נפת×?:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1665,11 +1689,13 @@ msgid ""
 "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" "
 "alt=\"Choose Language\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr4.png\" "
+"alt=\"Choose Language\">"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
 msgid "1. A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
+msgstr "1. ת×?פ×?×¢ ×?×?×?×¢×? ×?עת ×?×?×£ ×?×?×¢×?×? ×?ש×?×? ×?×?×?×?:"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
@@ -1677,6 +1703,8 @@ msgid ""
 "<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" "
 "alt=\"Request Submitted\">"
 msgstr ""
+"<img style=\"display:block\" src=\"/static/images/localization/tr5.png\" "
+"alt=\"Request Submitted\">"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/becoming-tor-translator/
 #: (content/localization/becoming-tor-translator/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index e11e8d1863..c8c9a49ec5 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -2070,13 +2070,13 @@ msgid ""
 "bandwidth and 16 Mbit/s (Mbps) download bandwidth available for Tor. More is"
 " better."
 msgstr ""
-"ã?ªã?¬ã?¼ã?«ã?¯ã??å°?ã?ªã??ã?¨ã??16 Mbit/sï¼?Mbpsï¼?ã?®ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??帯å??å¹?ã?¨16 "
-"Mbit/sï¼?Mbpsï¼?ã?®ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??帯å??å¹?ã??Torã?§å?©ç?¨å?¯è?½ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯å¤?ã??ã?»ã?©è?¯ã??ã?§ã??ã??"
+"ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??å°?ã?ªã??ã?¨ã?? 16 Mbit/ç§?ï¼?Mbpsï¼?ã?®ã?¢ã??ã??ã?­ã?¼ã??帯å??å¹?ã??ã??ã?³ 16 Mbit/ç§?ï¼?Mbpsï¼?ã?®ã??ã?¦ã?³ã?­ã?¼ã??帯å??å¹?ã?? Tor "
+"ã?§å?©ç?¨å?¯è?½ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã?¾ã??ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªå¸¯å??å¹?ã?¯å¤?ã??ã??ã?°å¤?ã??ã?»ã?©è?¯ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The minimum requirements for a relay are 10 Mbit/s (Mbps)."
-msgstr "ã?ªã?¬ã?¼ã?®æ??å°?å¿?è¦?ã?ªæ?¡ä»¶ã?¯10 Mbit/sï¼?Mbpsï¼?ã?§ã??ã??"
+msgstr "ã?ªã?¬ã?¼ã?®æ??å°?å¿?è¦?æ?¡ä»¶ã?¯ 10 Mbit/ç§?ï¼?Mbpsï¼?ã?§ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -2084,6 +2084,8 @@ msgid ""
 "If you have less than 10 Mbit/s but at least 1 Mbit/s we recommend you run a"
 " [bridge with obfs4 support](/relay/setup/bridge/)."
 msgstr ""
+"10 Mbit/ç§?æ?ªæº?ã?®å ´å??ã?§ã??ã??å°?ã?ªã??ã?¨ã?? 1 Mbit/ç§?ã?®å¸¯å??å¹?ã??å?©ç?¨å?¯è?½ã?ªå ´å??ã?¯ã??[obfs4 "
+"対å¿?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸](/relay/setup/bridge/)ã??å®?è¡?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??å?§ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -2091,9 +2093,8 @@ msgid ""
 "If you do not know your bandwidth you can use http://beta.speedtest.net to "
 "measure it."
 msgstr ""
-"帯å??å¹?ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ã?³ã??ã?©ã?®ã?µã?¤ã??ã??使ç?¨ã??ã?¦å¸¯å??å¹?ã??測å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??\n"
-"\n"
-"http://beta.speedtest.net";
+"ã??ã?ªã??ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®å¸¯å??å¹?ã??ã?©ã?®ç¨?度ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã?? https://beta.speedtest.net "
+"ï¼?å¤?é?¨ã??ã?¼ã?«ï¼?ã?ªã?©ã?®æ¸¬å®?ã??ã?¼ã?«ã??å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§èª¿æ?»ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -2105,15 +2106,14 @@ msgstr "ï¼?æ??ã??ã??ã??ã?®é??ä¿¡ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯"
 msgid ""
 "It is required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of "
 "outbound traffic (and the same amount of incoming traffic) per month."
-msgstr ""
-"Torã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??1ã??æ??ã??ã??ã??æ??ä½?100GBã?®ã?¢ã?¦ã??ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ï¼?ã??ã??ã?³å??é??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ï¼?ã?®ä½¿ç?¨ã??許å?¯ã??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "Tor ã?ªã?¬ã?¼ã?¯ã??1ã??æ??ã??ã??ã??æ??ä½? 100 GByte ã?®é??ä¿¡ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ï¼?ã??ã??ã?³å??é??ã?®å??ä¿¡ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ï¼?ã??å?©ç?¨ã?§ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Note: That is only about 1 day worth of traffic on a 10 Mbit/s (Mbps) "
 "connection."
-msgstr "注æ??ï¼?ã??ã??ã?¯ã??10 Mbit/sï¼?Mbpsï¼?æ?¥ç¶?ã?§ç´?1æ?¥å??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "注æ??ï¼?ã??ã??ã?¯ã??10 Mbit/ç§?ï¼?Mbpsï¼?ã?®é??ä¿¡é??度ã?§é??ä¿¡ã??ã??å ´å??ã?®ç´?1æ?¥å??ã?®ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯é??ã?«ç?¸å½?ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
 #: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits