[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 1a5b5f3296fd547b822927e8e345cd8fa015066b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Nov 7 10:45:17 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+he.po | 13 +++++++++++++
contents+ja.po | 19 ++++++++++++++-----
2 files changed, 27 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 5e505503c8..21ea83735f 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1472,6 +1472,9 @@ msgid ""
" may be most helpful, take a look at the translation progress for the Tor "
"ecosystem of tools so far:"
msgstr ""
+"×?× ×? ×?×¢×?× ×?×?× ×?×? ש×?×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?×¢×?ר×? ×?×?ק×?×?×?צ×?×? ×¢×?×?ר ×?×? ×?×?×? שר×?צ×? ×?×?שת×?ש "
+"×?×?×?, ×?×?× ×? ×?ער×?×?×?×? ×?ת ×¢×?רת×? ×?×?×?צ×?×¢ ×?×?ת. ×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ש×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת "
+"×?×?×¢×?×? ×?×?×?תר, ×?פשר ×?×?ת×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?תק×?×?×?ת ×?תר×?×?×? ש×? ×?×?ק×?ס×?ס×?×? ש×? Tor ×¢×? ×?×?:"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1480,6 +1483,8 @@ msgid ""
"most critical needs are Tor Browser, the Tor Browser User Manual, and our "
"Support portal:"
msgstr ""
+"×?×?× ×? ×?× ×? ×?ער×?×?×?×? ×?ת תר×?×?ת×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×?פר×?×?ק×?×?×? ×?× \"×?, ×?צר×?×?×? ×?קר×?×?×?×?×? ×?×?×?ר "
+"ש×?× ×? ×?×? ×?פ×?פ×? Tor, ×?×?×?ר×?×? ×?×?שת×?ש ש×? ×?פ×?פ×? Tor, ×?פ×?ר×?×? ×?ת×?×?×?×? ש×?× ×?:"
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1488,6 +1493,9 @@ msgid ""
"can see the [Tor Browser total strings translated per "
"language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed."
msgstr ""
+"* ×?פ×?פ×? Tor ×?ת×?ר×?×? ×?×?ק×?ר×?ת ר×?×?×? ש×? Transifex , ×?×? × ×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×? [ס×? ×?רצפ×?×? "
+"×?×?ת×?ר×?×?×?×? ×?פ×? שפ×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor](https://torpat.ch/locales) ×?×?×? ×?×?עת ×?×?×?×? "
+"× ×?×?צ×? ×¢×?ר×?."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
@@ -1498,6 +1506,11 @@ msgid ""
"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
"portal/tbmanual-contentspot/) to help."
msgstr ""
+"* ×?×?×?ר×?×? ×?×?שת×?ש ש×? ×?פ×?פ×? Tor ×?× ×? ×?ש×?×? ×?×?×? ש×?×?×?ש×? ×¢×?×?ר ×?שת×?ש×?×? ×?×?ש×?×? ×?שר ×?×?× ×?"
+" ×?×?×?ר×? ×?× ×?×?×?ת, ר×?×? [Tor Browser User Manual translation "
+"statistics](https://torpat.ch/manual-locales) ×?×? "
+"[translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-";
+"portal/tbmanual-contentspot/) ×?×¢×?ר×?."
#: https//community.torproject.org/localization/pick-a-project/
#: (content/localization/pick-a-project/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 0ab36bd9e1..e11e8d1863 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -2044,8 +2044,8 @@ msgid ""
"This can overwhelm consumer-level routers. If you run the Tor relay from a "
"server (virtual or dedicated) in a data center you will be fine."
msgstr ""
-"ã??ã??ã?¯ã??ä¸?è?¬ã?®æ¶?è²»è??ã?¬ã??ã?«ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã?®ã?¹ã??ã??ã?¯ã??ã?¯ã??ã??ã?«è¶?ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n"
-"ã??ã?¼ã?¿ã?»ã?³ã?¿ã?¼ã?ªã?©ã?®ã?µã?¼ã??ã?¼ï¼?ä»®æ?³ã?¾ã??ã?¯å°?ç?¨ï¼?ã??ã??Torã?ªã?¬ã?¼ã??å®?è¡?ã??ã??å ´å??ã?¯å??é¡?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"ã??ã??ã?¯ã??ä¸?è?¬æ¶?è²»è??å??ã??ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã?®ã?¹ã??ã??ã?¯ã??ã?¯ã??ã??ã?«è¶?ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã?»ã?³ã?¿ã?¼ã?ªã?©ã?®ï¼?ä»®æ?³ã?¾ã??ã?¯å°?ç?¨ï¼?ã?µã?¼ã??ã?¼ã??ã?? Tor "
+"ã?ªã?¬ã?¼ã??å®?è¡?ã??ã??å ´å??ã?¯å??é¡?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -2053,14 +2053,15 @@ msgid ""
"If you run it behind a consumer-level router at home you will have to try "
"and see if your home router can handle it or if it starts failing."
msgstr ""
-"ä¸?è?¬ã?®æ¶?è²»è??ã?¬ã??ã?«ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã?®è??å¾?ã?§å®?è¡?ã??ã??å ´å??ã?¯ã??è?ªå®?ã??家åºã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??å?¦ç??ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¯å¤±æ??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??確èª?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"è?ªå®?ã?§ä¸?è?¬æ¶?è²»è??å??ã??ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ Tor "
+"ã?ªã?¬ã?¼ã??å®?è¡?ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã?®è?ªå®?ã?®ã?«ã?¼ã?¿ã?¼ã??é??ä¿¡ã??æ£å¸¸ã?«å?¦ç??ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??å??ä½?ã??確èª?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"Fast exit relays (>=100 Mbit/s) usually have to handle a lot more concurrent"
" connections (>100k)."
-msgstr "é«?é??å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ï¼?100 Mbit/s以ä¸?ï¼?ã?¯é??常ã??ã??ã??å¤?ã??ã?®å??æ??æ?¥ç¶?ï¼?> 100kï¼?ã??å?¦ç??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "é«?é??å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ï¼?100 Mbit/ç§?以ä¸?ï¼?ã?¯é??常ã??ã??ã??å¤?ã??ã?®å??æ??æ?¥ç¶?ï¼?10ä¸?以ä¸?ï¼?ã??å?¦ç??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
@@ -2545,7 +2546,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Several countries, including China and Iran, have found ways to detect and "
"block connections to Tor bridges."
-msgstr "ä¸å?½ã??ã?¤ã?©ã?³ã??å?«ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®å?½ã??ã??Tor Bridge ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??æ¤?å?ºã??ã?¦ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??æ?¹æ³?ã??é??ç?ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ä¸å?½ã??ã?¤ã?©ã?³ã??å?«ã??ã??ã??ã?¤ã??ã?®å?½ã??ã??Tor ã??ã?ªã??ã?¸ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??æ¤?å?ºã??ã?¦ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??æ?¹æ³?ã??é??ç?ºã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2554,6 +2555,8 @@ msgid ""
"special kind of bridge, address this by adding an additional layer of "
"obfuscation."
msgstr ""
+"[Pluggable transports](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/) "
+"ã?¨ã??ã??ç?¹å?¥ã?ªç¨®é¡?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯ã??é?£èªå??ã?®å±¤ã??追å? ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?®å??é¡?ã?«å¯¾å?¦ã??ã?¾ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2561,6 +2564,7 @@ msgid ""
"Bridges are relatively easy, low-risk and low bandwidth Tor nodes to "
"operate, but they have a big impact on users."
msgstr ""
+"ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯ã??æ¯?è¼?ç??ç°¡å??ã?«ã??ã??ã??ã?¦ä½?ã?ªã?¹ã?¯ã??ã?¤ä½?帯å??å¹?ã?§ã??Tor ã??ã?¼ã??ã??é??ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯ Tor ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«ã?¨ã?£ã?¦é??è¦?ã?ªã??ã?¼ã??ã?§ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2569,6 +2573,8 @@ msgid ""
" not listed in the public consensus, they are unlikely to be blocked by "
"popular services."
msgstr ""
+"ã??ã?ªã??ã?¸ã?¯ abuse ã??å??ã??å??ã??å?¯è?½æ?§ã??ä½?ã??ã??Tor "
+"ã?ªã?¬ã?¼ã?®å?¬é??ã?ªã?¹ã??ã?«æ?²è¼?ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ä¸?è?¬ç??ã?ªã?µã?¼ã??ã?¹ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã?»ã?¨ã??ã?©ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
#: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2577,6 +2583,9 @@ msgid ""
"network, have only one static IP, and don't have a huge amount of bandwidth "
"to donate -- we recommend giving your bridge at least 1 Mbit/sec."
msgstr ""
+"è?ªå®?ã?®ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?§ Tor ã??ã?¼ã??ã??å®?è¡?ã??ã??ã??ã?¨è??ã??ã?¦ã??ã??ã??é??ç?? IP "
+"ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??1ã?¤ã??ã??æ??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??å¯?ä»?ã?§ã??ã??帯å??å¹?ã??ã??ã?¾ã??å¤?ã??ã?¯ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??å®?è¡?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??æ¤?è¨?ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?«æ±?ã??ã??ã??ã??é??ä¿¡é??度ã?¯ã??1 "
+"Mbit/ç§?以ä¸?ã?¨å°?ã?ªã??ã?§ã??ã??"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
#: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits