[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 2aec0ada464565517662cb6dcdf2715e13be271d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Nov 11 19:15:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 21 ++++++++++++++++++---
 1 file changed, 18 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5b2d4b15d2..b5e75cd9fe 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -8745,12 +8745,12 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Help out in other ways. Maintain a translation. Run Tor trainings."
-msgstr ""
+msgstr "* اÙ?Ù?ساعدة بطرÙ? أخرÙ?. احتÙ?ظ باÙ?ترجÙ?Ø©. Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? تدرÙ?بات Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Write a good support program and get a lot of people to use it."
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تب برÙ?اÙ?ج دعÙ? جÙ?د Ù?اطÙ?ب Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø«Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?اس استخداÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8758,6 +8758,8 @@ msgid ""
 "Do research on Tor and anonymity, solve some of our bugs, or establish "
 "yourself as a Tor advocate."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? باÙ?بحث عÙ? Tor Ù?عدÙ? اÙ?Ù?Ø´Ù? عÙ? Ù?Ù?Ù?تÙ? Ø? Ù?Ø­Ù? بعض اÙ?أخطاء Ù?دÙ?Ù?ا Ø? Ø£Ù? ثبت Ù?Ù?سÙ? "
+"Ù?Ù?داÙ?ع عÙ? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8765,6 +8767,8 @@ msgid ""
 "If you're operating a fast relay or you've done something else cool, email "
 "us at tshirt at torproject.org with the details."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت تÙ?Ù?Ù? بتشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? سرÙ?ع Ø£Ù? Ù?Ù?ت بشÙ?Ø¡ آخر رائع Ø? راسÙ?Ù?ا عÙ?Ù? "
+"tshirt@xxxxxxxxxxxxxx Ù?ع اÙ?تÙ?اصÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8773,6 +8777,8 @@ msgid ""
 "so please understand if we can't send you 5 shirts for your 5 excellent "
 "relays.)"
 msgstr ""
+"(Ù?رÙ?د اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?صاÙ?Ù?ا تساعد Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ø£Ù?حاء اÙ?عاÙ?Ù? Ø? Ù?ذا Ù?رجÙ? "
+"Ù?Ù?Ù? Ù?ا إذا Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? إرساÙ? 5 Ù?Ù?صاÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?ابÙ? 5 Ù?رحÙ?ات Ù?Ù?تازة.)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/swag/
 #: (content/relay-operations/community-resources/swag/contents+en.lrpage.body)
@@ -8891,6 +8897,9 @@ msgid ""
 "Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so "
 "we can blocklist it in case whoever took it puts it back online."
 msgstr ""
+"Ø£Ù?ضÙ?ا Ø? Ù?Ù? حاÙ?Ø© سرÙ?Ø© جÙ?از اÙ?ترحÙ?Ù? اÙ?خاص بÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?دÙ? Ø? Ù?رجÙ? اÙ?إبÙ?اغ عÙ?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا "
+"Ø? حتÙ? Ù?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ضعÙ? Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© اÙ?حظر Ù?Ù? حاÙ?Ø© Ù?ا إذا أعادÙ? Ù?Ù? أخذÙ? Ø¥Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? "
+"باÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8966,6 +8975,8 @@ msgid ""
 "However, if you need help with anything Tor-related, please contact the "
 "[front desk](https://www.torproject.org/about/contact) instead."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? إذا Ù?Ù?ت بحاجة Ø¥Ù?Ù? Ù?ساعدة بشأÙ? Ø£Ù? Ø´Ù?Ø¡ Ù?تعÙ?Ù? بÙ? Tor Ø? Ù?Ù?رجÙ? اÙ?اتصاÙ? "
+"بÙ? [Ù?Ù?تب اÙ?Ù?ساعدة] (https://www.torproject.org/about/contact) بدÙ?اÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -8987,7 +8998,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "We have three types of flags we can apply:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?دÙ?Ù?ا Ø«Ù?اثة Ø£Ù?Ù?اع Ù?Ù? اÙ?أعÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا تطبÙ?Ù?Ù?ا:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -9060,6 +9071,10 @@ msgid ""
 "[SoaT](https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAuthority/README.ExitScanning),"
 " [torscanner](https://code.google.com/p/torscanner/), and DetecTor."
 msgstr ""
+"تشÙ?Ù? اÙ?شاشات اÙ?أخرÙ? [tortunnel] (https://github.com/moxie0/tortunnel) Ø? "
+"[SoaT] "
+"(https://gitweb.torproject.org/torflow.git/tree/NetworkScanners/ExitAuthority/README.ExitScanning)"
+" Ø? [ torscanner] (https://code.google.com/p/torscanner/) Ù? DetecTor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/good-bad-isps/
 #: (content/relay-operations/community-resources/good-bad-isps/contents+en.lrpage.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits