[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit cc6f219b5024bcebd6446d43336a7f74582ead65
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Nov 24 07:45:13 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+he.po | 29 +++++++++++++++++++++++++++--
1 file changed, 27 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index ab9beb670a..7fe5ea6ee7 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -11172,7 +11172,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
msgid "### How should I deal with a police visit/raid/interrogation?"
-msgstr ""
+msgstr "### ×?×?צ×? ×?× ×?×?×? ×?×?קר×? ש×? ×?×?ק×?ר/פש×?×?×?/×?ק×?ר×? ×?ש×?רת×?ת?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11180,6 +11180,8 @@ msgid ""
"If you are detained and questioned by police, you have a right to request to"
" speak with an attorney before and during any questioning."
msgstr ""
+"×?×? × ×?סרת×? ×?× ×?קרת×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ש×?ר×?, ×?ש ×?×?×? ×?×?×?ת ×?×?קש ×?×?×?ר ×¢×? ×¢×?\"×? ×?×¤× ×? ×?×?עת "
+"×?ק×?ר×? ×?×?ש×?×?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11187,6 +11189,8 @@ msgid ""
"It is best to say \"I want my attorney and I choose to remain silent\" and "
"then refuse questioning until you have a chance to talk to a lawyer."
msgstr ""
+"×?×?×?×? ×?×?×?תר ×?×?×?ר \"×?× ×? ר×?צ×? ×?ת ×¢×?ר×? ×?×?×?×? ש×?×? ×?×?×?×?ר ש×?×? ×?×?×?ר\" ×?×?×? ×?סר×? ×?×?×?קר "
+"×¢×? ×?שר ×?ש ×?×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?×?ר ×¢×? ×¢×?ר×? ×?×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11194,6 +11198,8 @@ msgid ""
"However, if you do decide to waive your right to the assistance of counsel "
"and answer questions without an attorney present, be sure to tell the truth."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?×? ×?×?רת×? ×?×?×?תר ×¢×? ×?×?×?ת×?×? ×?×?×¢×?×¥ ×?שפ×?×? ×?×ª×¢× ×? ×¢×? ש×?×?×?ת ×?×?×? × ×?×?×?×?ת ×¢×?\"×?, "
+"×?×?×?×?×? ש×?ת×? ×?×?×?ר×? ×?×?ת."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11201,13 +11207,15 @@ msgid ""
"Lying to law enforcement may lead to more trouble than for whatever it was "
"they wanted to talk to you about in the first place."
msgstr ""
+"×?שקר ×?רש×?×?×?ת ×?×?×?ק ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?תר צר×?ת ×?×?× ×?ש×?×?×? ×¢×?×?×?×? ×?×? רצ×? ×?×?×?ר ×¢×?×?×? "
+"×?×?×?ת×?×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"### Does U.S. law provide any protections for the Tor network against civil "
"lawsuits?"
-msgstr ""
+msgstr "### ×?×?×? ×?×?×?ק ×?×?ר×?\"×? ×?ספק ×?×?×?×? ×?×?× ×? ש×?×?×? ×?רשת Tor ×?× ×?×? ת×?×?×¢×?ת ×?×?ר×?×?×?ת?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11215,6 +11223,8 @@ msgid ""
"**Yes.** A federal law, 47 U.S.C. § 230 (often called Section 230), provides"
" legal immunity for online intermediaries that host or republish speech."
msgstr ""
+"**×?×?.** ×?×?×?ק ×?פ×?ר×?×?, 47 U.S.C. § 230 (×?עת×?×? × ×§×¨×? סע×?×£ 230), ×?ספק ×?ס×?× ×?ת "
+"×?×?ק×?ת ×?רשת×?ת ×?×?× ×?×?×? ש×?פרס×?×?ת ×?×?×?×¢ שפ×?רס×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11224,6 +11234,9 @@ msgid ""
" as the Tor network, against a range of laws that might otherwise be used to"
" hold them legally responsible for what others say and do."
msgstr ""
+"×?×? ×?ש ×?×?צ×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×?×? ×?×?×?×? ת×?×?× ×?ת פ×?×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?×?×?ת ×§× ×?×? ר×?×?× ×?. ×?×?ס×?× ×?ת "
+"ש×? סע×?×£ 230 ×?×?×?× ×? ×¢×? שר×?ת×? ×?×?× ×?×?×?×?, ×?×?×?×? רשת Tor, ×?× ×?×? ש×?ר×? ש×? ×?×?ק×?×? ×?שר "
+"×?×?רת ×?×?×?×? ×?ש×?ש ×?×?רשעת×? ×?×?×?ר×?×?×? ×?×?×? ש×?×?ר×?×? ×?×?ר×? ×?×? עש×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11233,6 +11246,9 @@ msgid ""
"claims based on material that is simply transmitted without modification, as"
" a Tor relay does."
msgstr ""
+"×?×?ק פ×?ר×?×? ×?×?ר, 17 U.S.C. § 512(a), ש×?×?× ×? ×?×?ק ×? Digital Millennium Copyright "
+"Act, ×?ספק ×?×?×£ ×?×?×?×?×?×? ×?× ×?×? ת×?×?×¢×?ת ×¢×? פ×?×?×¢×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?צר×?×? ×?×?×?×?סס×?ת ×¢×? ×?×?×?ר×?×? "
+"×?שר פש×?×? ×?×?×¢×?ר×? ×?×?×? ש×?× ×?×?, ×?פ×? ×©× ×?ת×?×? Tor ×¢×?ש×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11240,6 +11256,8 @@ msgid ""
"### Should I contact the Tor developers when I have legal questions about "
"Tor or to inform them if I suspect Tor is being used for illegal purposes?"
msgstr ""
+"### ×?×?×? ×?×?תקשר ×?×?פת×?×? Tor ×?×?שר ×?ש ×?×? ש×?×?×? ×?שפ×?×?ת ×?×?×?×? Tor ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?×? ×?ש"
+" ×?×? ×?ש×?×?ת ש Tor ש×?×?ש ×?×?×?ר×?ת ×?×? ×?×?ק×?×?ת?"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11248,6 +11266,9 @@ msgid ""
"they are not lawyers and cannot give legal advice. Nor do they have any "
"ability to prevent illegal activity that may occur through Tor relays."
msgstr ""
+"**×?×?**. ×?פת×?×? Tor's ×?×?×?× ×?×? ×?×¢× ×?ת ×¢×? ש×?×?×?ת ×?×?× ×?×?ת, ×?×? ×?×? ×?×?× ×? ×¢×?ר×?×? ×?×?×? ×?×?×?× ×?"
+" ×?×?×?×?×?×? ×?ספק עצ×? ×?שפ×?×?ת. ×?×?×? ×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?× ×?×¢ פע×?×?×?ת ×?×? ×?×?ק×?ת שע×?×?×?×? "
+"×?×?ת×?צע ×?ר×? × ×?ת×?×?×? Tor."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11256,6 +11277,8 @@ msgid ""
"any legal privilege, so law enforcement or civil litigants could subpoena "
"and obtain any information you give to them."
msgstr ""
+"×?תר×? ×?×?×?ת, ×?קשר ש×?×?×? ×¢×? ×?פת×?×? Tor ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?ק×?×?ת, ×?×? רש×?×?×?ת ×?×?×?ק "
+"×?×? ת×?×?×¢×?×? ×?×?ר×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?צ×?×? צ×? ×?ק×?×?ת ×?×? ×?×?×?×¢ ש×?×?×? שתספק×? ×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -11264,6 +11287,8 @@ msgid ""
" to assist you, but given EFF's small size, we cannot guarantee that we can "
"help everyone."
msgstr ""
+"×?ת×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?תקשר ×?×? info@xxxxxxx i ×?×? × ×ª×§×?ת×? ×?ס×?×?×?×? ×?×?ק×?ת. ×?× ×? × × ×¡×? ×?×¢×?×?ר "
+"×?×?×?, ×?×? ×?×?ת×?ש×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?צ×?×?צ×? ש×?, EFF, ×?×?×? ער×?×?×? ×©× ×?×?×? ×?×¢×?×?ר ×?×?×? ×?×?×?."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/contents+en.lrpage.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits