[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 2617e37d36cba8ddde5b29d8a5ee9d192e372030
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Oct 22 15:15:04 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 fr/aboutTor.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fr/aboutTor.dtd b/fr/aboutTor.dtd
index 52c4d062e..f373d7535 100644
--- a/fr/aboutTor.dtd
+++ b/fr/aboutTor.dtd
@@ -27,16 +27,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Obtenez les dernières nouvelles au sujet de Tor directement dans votre boîte de réception.">
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Inscrivez-vous aux nouvelles de Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor: Strength in Numbers">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "Tor : lâ??union fait la force">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâ??anonymat adore la compagnie">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Améliorer les droits de la personne.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Se lever pour la liberté.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protéger la confidentialité de millions de personnes.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Garder Tor robuste.">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "On a besoin de votre soutien !">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "Lâ??anonymat est contagieux.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Promouvoir les droits universels de la personne.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "Défendre la liberté.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "Protéger la vie privée de millions de personnes.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "Assurer la robustesse de Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Nous avons besoin de votre soutienâ??!">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Donnez aujourd'hui, et Mozilla recevra votre donation.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "Faites un don aujourdâ??hui et Mozilla fera un don équivalent.">
 
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Donnez dès maintenant">
-<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Count Me In">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "Faites un don maintenant">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "Comptez sur moi">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits