[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit decb6d36e816be57e8b53a622d8b0a62913c5e0e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Oct 15 13:18:11 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 36 +++++++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 33 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index ea2b76ae18..512f6707da 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -3472,6 +3472,11 @@ msgid ""
 "Attacks](http://freehaven.net/anonbib/#wright03), and especially [Locating "
 "Hidden Servers](http://freehaven.net/anonbib/#hs-attack06)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راءة اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? [تحÙ?Ù?Ù? تدÙ?Ù?ر اÙ?برÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?ات "
+"اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø©](http://freehaven.net/anonbib/#wright02)Ø? [اÙ?دÙ?اع عÙ? اÙ?اتصاÙ?ات "
+"اÙ?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ø© ضد Ù?جÙ?ات اÙ?تسجÙ?Ù? اÙ?سÙ?بÙ?](http://freehaven.net/anonbib/ # wright03)Ø?"
+" Ù?خاصة [تحدÙ?د Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ø®Ù?ادÙ? اÙ?Ù?Ø®Ù?Ù?Ø©](http://freehaven.net/anonbib/#hs-";
+"attack06)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3479,6 +3484,8 @@ msgid ""
 "Restricting your entry nodes may also help against attackers who want to run"
 " a few Tor nodes and easily enumerate all of the Tor user IP addresses."
 msgstr ""
+"Ù?د Ù?ساعد تÙ?Ù?Ù?د عÙ?د اÙ?دخÙ?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا ضد اÙ?Ù?Ù?اجÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù?Ù? Ù?رغبÙ?Ù? Ù?Ù? تشغÙ?Ù? عدد Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ù?Ù? عÙ?د Tor Ù?تعداد جÙ?Ù?ع عÙ?اÙ?Ù?Ù? IP اÙ?خاصة بÙ?ستخدÙ? Tor بسÙ?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3486,6 +3493,9 @@ msgid ""
 "(Even though they can't learn what destinations the users are talking to, "
 "they still might be able to do bad things with just a list of users.)"
 msgstr ""
+"(عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?ستطÙ?عÙ?Ù? Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?جÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?تحدث اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?اØ? "
+"Ø¥Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?زاÙ?Ù?Ù? Ù?ادرÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? بأشÙ?اء سÙ?ئة Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ù?ائÙ?Ø© Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?Ø·)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/entry-guards/
 #: (content/about/entry-guards/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3493,6 +3503,8 @@ msgid ""
 "However, that feature won't really become useful until we move to a "
 "\"directory guard\" design as well."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù?Ø? Ù?Ù? تصبح Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?زة Ù?Ù?Ù?دة Ø­Ù?Ù?ا حتÙ? Ù?Ù?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? تصÙ?Ù?Ù? \"Ø­Ù?اÙ?Ø© اÙ?دÙ?Ù?Ù?\" "
+"Ø£Ù?ضÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3694,7 +3706,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Tell me about all the keys Tor uses"
-msgstr ""
+msgstr "أخبرÙ?Ù? عÙ? جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?تÙ? Ù?ستخدÙ?Ù?ا Tor"
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3705,6 +3717,10 @@ msgid ""
 "talk to, and 3) signatures to make sure all clients know the same set of "
 "relays."
 msgstr ""
+"Ù?ستخدÙ? Tor Ù?جÙ?Ù?عة Ù?تÙ?Ù?عة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©Ø? Ù?ع Ù?ضع Ø«Ù?اثة Ø£Ù?داÙ? Ù?Ù? "
+"اÙ?اعتبار: 1) اÙ?تشÙ?Ù?ر Ù?ضÙ?اÙ? خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?بÙ?اÙ?ات داخÙ? شبÙ?Ø© Tor ,2) اÙ?Ù?صادÙ?Ø© حتÙ? "
+"Ù?عرÙ? اÙ?عÙ?Ù?اء Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?تحدثÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?تÙ? Ù?Ù?صدÙ?Ù? اÙ?تحدث Ø¥Ù?Ù?Ù?اØ? Ù? 3) "
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?عات Ù?Ù?تأÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù? جÙ?Ù?ع اÙ?عÙ?Ù?اء Ù?عرÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?س Ù?جÙ?Ù?عة اÙ?Ù?رحÙ?ات."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3713,6 +3729,8 @@ msgid ""
 "observers can't look inside to see which circuit a given cell is intended "
 "for."
 msgstr ""
+"** اÙ?تشÙ?Ù?ر **: Ø£Ù?Ù?اÙ?Ø? تستخدÙ? جÙ?Ù?ع اÙ?اتصاÙ?ات Ù?Ù? Tor تشÙ?Ù?ر ارتباط TLSØ? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?ا"
+" Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?راÙ?بÙ?Ù? اÙ?Ù?ظر Ø¥Ù?Ù? اÙ?داخÙ? Ù?Ù?عرÙ?Ø© اÙ?دائرة اÙ?Ù?خصصة Ù?Ø®Ù?Ù?Ø© Ù?عÙ?Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3721,6 +3739,8 @@ msgid ""
 "relay in the circuit; these extra layers of encryption mean that only the "
 "exit relay can read the cells."
 msgstr ""
+"عÙ?اÙ?Ø© عÙ?Ù? Ø°Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?شئ عÙ?Ù?Ù? Tor Ù?Ù?تاح تشÙ?Ù?ر سرÙ?ع اÙ?زÙ?اÙ? Ù?ع Ù?Ù? Ù?رحÙ? Ù?Ù? اÙ?دائرةØ? "
+"تعÙ?Ù? طبÙ?ات اÙ?تشÙ?Ù?ر اÙ?إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ø°Ù? Ø£Ù? Ù?رحÙ? اÙ?خرÙ?ج Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?راءة اÙ?Ø®Ù?اÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3728,6 +3748,8 @@ msgid ""
 "Both sides discard the circuit key when the circuit ends, so logging traffic"
 " and then breaking into the relay to discover the key won't work."
 msgstr ""
+"Ù?تجاÙ?Ù? Ù?Ù?ا اÙ?جاÙ?بÙ?Ù? Ù?Ù?تاح اÙ?دائرة عÙ?دÙ?ا تÙ?تÙ?Ù? اÙ?دائرةØ? Ù?ذا Ù?Ø¥Ù? تسجÙ?Ù? حرÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?رÙ?ر Ø«Ù? اÙ?تحاÙ? اÙ?Ù?رحÙ? Ù?اÙ?تشاÙ? اÙ?Ù?Ù?تاح Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3735,11 +3757,13 @@ msgid ""
 "**Authentication**: Every Tor relay has a public decryption key called the "
 "\"onion key\"."
 msgstr ""
+"** اÙ?Ù?صادÙ?Ø© **: Ù?حتÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?رحÙ? Tor عÙ?Ù? Ù?Ù?تاح Ù?Ù? تشÙ?Ù?ر عاÙ? Ù?سÙ?Ù? \"Ù?Ù?تاح "
+"onion\"."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Each relay rotates its onion key once a week."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?رحÙ? بتدÙ?Ù?ر Ù?Ù?تاح onion Ù?رة Ù?احدة Ù?Ù? اÙ?أسبÙ?ع."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3749,12 +3773,15 @@ msgid ""
 "archive.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-"
 "design.html#subsec:circuits)."
 msgstr ""
+"عÙ?دÙ?ا Ù?Ù?شئ عÙ?Ù?Ù? Tor اÙ?دÙ?ائرØ? Ù?Ø¥Ù?Ù? [Ù?Ø·Ù?ب Ù?Ù? Ù?Ù? خطÙ?Ø© Ø£Ù? Ù?ثبت Ù?رحÙ? Tor Ù?عرÙ?تÙ? "
+"بÙ?Ù?تاح اÙ?بصÙ? اÙ?خاص بÙ?](https://svn-archive.torproject.org/svn/projects";
+"/design-paper/tor-design.html #subsec: اÙ?دÙ?ائر)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "That way the first node in the path can't just spoof the rest of the path."
-msgstr ""
+msgstr "بÙ?Ø°Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ?دة اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?سار Ù?Ù?Ø· Ù?حاÙ?اة بÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?سار."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3763,6 +3790,9 @@ msgid ""
 "\"distributed trust\" property: no single relay in the path can know about "
 "both the client and what the client is doing."
 msgstr ""
+"Ù?ظرÙ?ا Ù?Ø£Ù? عÙ?Ù?Ù? Tor Ù?ختار اÙ?Ù?سارØ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? خاصÙ?Ø© \"اÙ?Ø«Ù?Ø© "
+"اÙ?Ù?Ù?زعة\" اÙ?خاصة بÙ? Tor: Ù?ا Ù?Ù?جد Ù?رحÙ? Ù?احد Ù?Ù? اÙ?Ù?سار Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?عرÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù? "
+"اÙ?عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?ا Ù?Ù?عÙ?Ù? اÙ?عÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/key-management/
 #: (content/about/key-management/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits