[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8ba7e52f93ca908ed7f9cb2c629c23f05cf2f0eb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Sep 6 05:46:57 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 25 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 487743e40a..64a1101047 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -2449,6 +2449,9 @@ msgid ""
 "navigate to the Tor Browser directory and launch the Tor Browser from the "
 "command line by running:"
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º GNU/Linux á??á?½á??á?º á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º "
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á?? Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?¾ "
+"á?¤á??á?­á?¯á?· á??á??á??á?ºá??á?« -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2527,12 +2530,14 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º JavaScript"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
 msgstr ""
+"á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸á??á?¾á??á?·á?º JavaScript á??á?­á?¯ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¯á?¶"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2581,6 +2586,11 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
+"JavaScript á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?¾á?¬ á??á??á?ºá??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á?? á??á?®á??á?®á??á?­á?¯á?? á??á?¾á?¯á??á?ºá??á?¾á?¬á?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á?¶á?? á?¡á??á?¶á??á?¾á??á?·á?º "
+"á?¡á??á?¼á?±á?¡á??á?±á??á?¼ á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¼á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¾á?­á??á?±á?¬ "
+"á?¡á??á?­á??á?ºá?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á?¶á?·á??á?­á?¯á?¸á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?·á?º á?¡á??á?®á?¡á??á??á?ºá??á?±á?¸á??á?½á?² (programming) "
+"á??á?±á?¬ á??á?¬á??á?¬á??á??á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¬á??á?½á??á?º JavaScript á??á??á?º á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸ á??á?½á??á?·á?ºá??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?¼á??á?·á?º á?¡á??á??á?ºá??á?­á??á?¾á?­á??á?±á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2592,6 +2602,14 @@ msgid ""
 "allows you to control the JavaScript (and other scripts) that runs on "
 "individual web pages, or block it entirely."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º NoScript á??á?¯á??á?±á?«á?ºá??á?±á?¬ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?² á??á?«á??á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º [á??á??á?ºá??á?¬á??á?«á??á?®á??á?°á?¸ (â?¡)](https://support.torproject.org/glossary";
+"/hamburger-menu/) á??á?¾á?­ \"á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯\" (á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º Windows á??á?½á??á?º "
+"\"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸\") á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á?? á??á?¼á?®á?¸á??á?»á?¾á??á?º 'á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á?¼á?¯á??á?¼á??á?ºá??á??á?º' á??á?­á?¯ "
+"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ â??Sâ?? á?¡á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á?? á??á?¬á??á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?½á?²á??á?°á??á?«á?? NoScript á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á??á?ºá??á?ºá??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á??á?ºá??á?¯á??á?®á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á?±á?¬ JavaScript (á??á?¾á??á?·á?º "
+"á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?­á?¯á?¸á??á??á?­á?¯á??á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸) á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá?¸á??á?»á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á?¯á?¶á?¸á?? "
+"á??á??á?±á?¬á?·á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2615,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2623,6 +2641,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ Firefox á??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á?¡á??á?¼á?±á??á?¶á??á?¬á?¸á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º Firefox á??á?¾á??á?·á?º "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?±á?¬á??á?®á??á?½á?±á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?»á?¬á?¸ á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ Tor "
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits