[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 24 Feb 2015 13:45:06 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 24 Feb 2015 08:53:57 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 5c609511c70d2258ba42a15baf2d6d03a1ee8e8a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 24 13:45:05 2015 +0000

    Update translations for gettor
---
 sq/gettor.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sq/gettor.po b/sq/gettor.po
index 4acd683..6a28ea7 100644
--- a/sq/gettor.po
+++ b/sq/gettor.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-24 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: Bujar Tafili\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "NÃ«se nuk mbÃ«rrin, paketa mund tÃ« jetÃ« shumÃ« e madhe pÃ«r ofruesin e
 msgid ""
 "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
 "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
-msgstr ""
+msgstr "FatkeqÃ«sisht kÃ«tÃ« Ã§ast kemi probleme dhe s'mund ta pÃ«rmbushim\nkÃ«rkesÃ«n tuaj. Ju lutemi jini i durueshÃ«m, ndÃ«rkohÃ« qÃ« ne po pÃ«rpiqemi ta zgjidhim kÃ«tÃ« Ã§Ã«shtje."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:197
 msgid ""
@@ -310,13 +310,13 @@ msgid ""
 "requested. Please send us another package name or request the same package \n"
 "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
 "package. Make sure this is what you want."
-msgstr ""
+msgstr "FatkeqÃ«sisht s'ka ndonjÃ« paketÃ« tÃ« ndarÃ«, tÃ« disponueshme pÃ«r paketÃ«n qÃ« ju\nkÃ«rkuat. Ju lutemi na dÃ«rgoni njÃ« emÃ«r tjetÃ«r paket tjetÃ«r ose kÃ«rkojeni tÃ« njÃ«jtÃ«n paketÃ« \nsÃ«rish, por hiqeni fjalÃ«n kyÃ§e \"split\". NÃ« kÃ«tÃ« rast ne do t'jua dÃ«rgojmÃ« tÃ« plotÃ«\npaketÃ«n. Sigurohuni qÃ« kjo Ã«shtÃ« ajo Ã§ka doni."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:202
 msgid ""
 "UNPACKING THE FILES\n"
 "==================="
-msgstr ""
+msgstr "SHPAKETIMI I SKEDARÃ?VE\n==================="
 
 #: lib/gettor/i18n.py:205
 msgid ""
@@ -325,13 +325,13 @@ msgid ""
 "your computer yet, you can download it here:\n"
 "\n"
 "    http://www.7-zip.org/";
-msgstr ""
+msgstr "MÃ«nyra mÃ« e mirÃ« pÃ«r tÃ« shpaketuar skedarÃ«t qÃ« morÃ«t Ã«shtÃ« instalimi i 7-Zip,\nnjÃ« mjet pa pagesÃ« pÃ«r ngjeshje/Ã§ngjeshje. NÃ«se s'Ã«shtÃ« ende i instaluar\nnÃ« kompjuterin tuaj, mund ta shkarkoni kÃ«tu:\n\n    http://www.7-zip.org/";
 
 #: lib/gettor/i18n.py:211
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr ""
+msgstr "Kur 7-Zip Ã«shtÃ« i instaluar, ju mund ta hapni arkivin .z qÃ« morÃ«t nga\nne, duke klikuar dy herÃ« nÃ« tÃ«."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:214
 msgid ""
@@ -339,13 +339,13 @@ msgid ""
 ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
 "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
 "file archiver programs that probably are already installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "NjÃ« mÃ«nyrÃ« tjetÃ«r pÃ«r t'i Ã§ngjeshur skedarÃ«t .z Ã«shtÃ« qÃ« t'i riemÃ«rtoni ato nÃ«\n.zip. PÃ«r shembull, nÃ«se merrni njÃ« skedar tÃ« quajtur \"windows.z\", riemÃ«rtojeni atÃ« nÃ« \n\"windows.zip\". KÃ«sisoj do mundni ta Ã§ngjishni arkivin me programet e zakonshme \ntÃ« arkivimit tÃ« skedarÃ«ve, qÃ« ka mundÃ«si tÃ« jenÃ« tashmÃ« tÃ« instaluara nÃ« kompjuterin tuaj."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:219
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
 "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
-msgstr ""
+msgstr "Ju lutemi pÃ«rgjigjuni kÃ«saj e-poste dhe tregomÃ«ni njÃ« emÃ«r tÃ« vetÃ«m pakete, tÃ« vendosur kudo\nnÃ« pÃ«rgjigjen tuaj. KÃ«tu keni njÃ« shpjegim tÃ« shkurtÃ«r se Ã§'janÃ« kÃ«to paketa:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:222
 msgid ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid ""
 "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n"
 "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n"
 "Windows 7, this is the package you should get."
-msgstr ""
+msgstr "windows:\nPaketa e Tor Browser pÃ«r sistemet operative Windows. NÃ«se jeni \nduke ekzekutuar ndonjÃ« version tÃ« Windows, si Windows XP, Windows Vista ose \nWindows 7, kjo Ã«shtÃ« paketa qÃ« duhet tÃ« merrni."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:227
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Next by thread: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Index(es):
- Author
- Thread