[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 23 Feb 2022 09:17:11 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 23 Feb 2022 04:17:29 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit a0866a6387bf88d890d108d8b654e0dab9979fee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 23 09:17:10 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+km.po | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 831a618b1f..4bb3892503 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # sophat CHY <sophatchy@xxxxxxxxx>, 2022
 # Rasy Chum <rasychum@xxxxxxxxx>, 2022
 # Emma Peel, 2022
-# Moses Ngeth, 2022
 # Cantaloupe Melon, 2022
 # Keo Chanra, 2022
+# Moses Ngeth, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n"
+"Last-Translator: Moses Ngeth, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -397,8 +397,9 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org/download.";
 msgstr ""
-"á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á?¿á??á? á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
-"á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â?? https//www.torproject.org/download"
+"á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? á? á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor "
+"á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor  "
+"https//www.torproject.org/downloadá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -406,7 +407,7 @@ msgid ""
 "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
 "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
 msgstr ""
-"á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??  "
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??  "
 "[HTTPS](/km/secure-connections) á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
@@ -415,9 +416,9 @@ msgid ""
 "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
 "for example, it could be blocked on your network."
 msgstr ""
-"á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¸á?? "
-"á??á?¶á?¢á?¶á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á?©á??á?¶á? á??á??á?? á??á?¶á?¢á?¶á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??"
+"á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?·á?? "
+"á??á?¶á?¢á?¶á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Torá?? "
+"á?§á??á?¶á? á??á??á?? á??á?¶á?¢á?¶á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -426,7 +427,7 @@ msgid ""
 "below."
 msgstr ""
 "á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¾á??á?¡á?¾á?? "
-"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??"
+"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1750,7 +1751,7 @@ msgstr "á??á??á??á?¶á??á??á??á?? ONION á??á?¶á??á?¶"
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
+msgstr "á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1758,9 +1759,9 @@ msgid ""
 "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like "
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion (á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶ \"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??\") "
-"á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? (á??á?¼á??á??á?¶á??á??á? á??á??á??á??á??) "
-"á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??"
+"á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion (á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶ \"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??\") "
+"á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? (á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??) á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor "
+"á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1768,8 +1769,7 @@ msgid ""
 "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
 "private web:"
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion "
-"á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¯á??á??á??á??"
+"á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1777,8 +1777,8 @@ msgid ""
 "* Onion servicesâ?? location and IP address are hidden, making it difficult "
 "for adversaries to censor them or identify their operators."
 msgstr ""
-"* á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á?? á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?»á?¸á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á?¾á?¢á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á?? á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
+"*á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á?? á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?»á?¸á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á?¾á?¢á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á?? á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1789,8 +1789,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á?·á?? "
 "á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¼á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? "
-"á??á?¼á??á??á??á??á??á? á?¾á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? [á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?? "
-"HTTPS](/secure-connections) á??á??á??á?¡á?¾á??á??"
+"á??á?¼á??á??á??á??á??á? á?¾á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¸ [á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?? HTTPS](/secure-"
+"connections)á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1800,10 +1800,10 @@ msgid ""
 "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
 "connection is not being tampered with."
 msgstr ""
-"á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á?ºá??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¡á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á?¼á??á??á??á??á??á? á?¾á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?¼á??á?¢á??á??á??á?·á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?? Domain á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?? á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
-".onion "
-"á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+"á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á?ºá??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¡á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?· "
+"á??á?¼á??á??á??á??á??á? á?¾á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?¼á??á?¢á??á??á??á?·á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?? Domain á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?? á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+".onion URL "
+"á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly"
 " random letters and numbers, followed by \".onion\"."
 msgstr ""
-"á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á?·á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??"
+"á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á?¹á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??"
 " Onion á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?? á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Onion á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á?½á?? á?¥á?¦ "
 "á??á?½á??á??á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??â??.onion á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??"
 
@@ -1828,8 +1828,8 @@ msgid ""
 "in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
 "secure and using an onion service."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á??á?·á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á?¹á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?½á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor "
+"á??á?¹á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á?¹á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?½á??á?? "
 "á??á?¶á??á?ºá??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?? Onioná??â??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
@@ -1838,8 +1838,8 @@ msgid ""
 "You can learn more about the onion site that you are visiting by looking at "
 "the Circuit Display."
 msgstr ""
-"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Onion "
-"á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??"
+"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á?? Onion "
+"á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1847,8 +1847,8 @@ msgid ""
 "Another way to learn about an onion site is if the website administrator has"
 " implemented a feature called Onion-Location."
 msgstr ""
-"á??á?¶á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Onion "
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á?¶á?? Onion-Location á??â??"
+"á??á?¶á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Onion "
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á?¶á?? Onion-Location á??â??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "## ONION SERVICE AUTHENTICATION"
-msgstr "## á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? ONION"
+msgstr "## á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? ONION"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Enter your valid private key into the input field."
-msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¢á??á??á??"
+msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¢á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1978,7 +1978,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ONION SERVICES ERRORS"
-msgstr "### á??á??á??á?¶á??á??á??á?? ONION á??á?¶á??â??á??á??á? á?»á??"
+msgstr "### á??á??á??á?¶á??á??á??á?? ONION á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "7. á??á?»á??â??á??á??á?¼á??á?»á?? á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á??
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner."
-msgstr "8. á??á?¾á?? \"á??á?»á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¢á??á??\" á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+msgstr "8. á??á?¾á?? \"Lastest\" á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3553,7 +3553,8 @@ msgid ""
 "provide you the option to configure a Bridge ('Config Bridge')."
 msgstr ""
 "á?¢á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á?¢á??á??á??â??á?¢á??á??á?¸â??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor "
-"á??á?·á??â??á??á??á??á??á??â??á?±á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á?? Bridge ('á??á??á??á??á?? Bridge')á??"
+"á??á?·á??â??á??á??á??á??á??â??á?±á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á?? Bridge ('á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"Bridge')á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3564,7 +3565,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á?¹á??á??á?¶â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? "
 "á?¬â??á?¢á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á?? á??á?·á??â??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor "
-"á? á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á?½á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á??á?? á??á?¼á??â??á??á?»á??â??á??á?¾ 'á??á??á??á??á?? Bridge'á??"
+"á? á?¾á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á?½á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á??á??â??á??á??á?? á??á?¼á??â??á??á?»á??â??á??á?¾ 'á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"Bridge'á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3586,8 +3588,8 @@ msgid ""
 "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
 "directory."
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? á??á?ºá??á?¶á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
-"á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Torá??"
+"Bridge á??á?ºá??á?¶á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
+"á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á??á??á?»á??directoryá??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Torá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3596,7 +3598,7 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Tor á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"Bridgeá??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Tor á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
 "á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? "
 "á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¹á??á??á?¹á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? IP á??á??á??á??á?¼á??á?? "
 "Tor á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
Index(es):
- Author
- Thread