[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

commit 8e0962792d3084616a56daf5dc483071d4ad2c2d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 23 09:47:53 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+is.po |  6 ++---
 contents+km.po | 78 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 43 insertions(+), 41 deletions(-)

diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index a0b4ed55eb..2c23346a2d 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
 # Sveinn í Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2022
+# Emma Peel, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2022\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2022\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
 msgstr ""
-"*  Skrifaðu síðan \"~/Library/Application Support/\" í gluggann og smelltu "
+"*  Skrifaðu síðan `~/Library/Application Support/` í gluggann og smelltu "
 "síðan á 'Fara/Go'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 4bb3892503..b0bd85bc3a 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # sophat CHY <sophatchy@xxxxxxxxx>, 2022
 # Rasy Chum <rasychum@xxxxxxxxx>, 2022
 # Emma Peel, 2022
-# Cantaloupe Melon, 2022
-# Keo Chanra, 2022
 # Moses Ngeth, 2022
+# Keo Chanra, 2022
+# Cantaloupe Melon, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Moses Ngeth, 2022\n"
+"Last-Translator: Cantaloupe Melon, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -442,8 +442,8 @@ msgid ""
 "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
 "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?¸á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor á??á?¶á??á??á??á??á??á?? "
-"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? Tor á??á?¶á??á??á??á??á??á?? "
+"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?? "
 "[EFF](https://tor.eff.org) á?¬ [Calyx "
 "Institute](https://torcalyxinstitute.org). "
 
@@ -460,13 +460,13 @@ msgid ""
 " at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
 "[GetTor](https://gettor.torproject.org/) "
-"á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸"
-" Tor á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á?¶ Dropbox Google Drive á??á?·á?? GitHub á??"
+"á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??"
+" Tor á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á?¶ Dropbox, Google Drive á??á?·á?? GitHub á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "###á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? GETTOR á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á??á?? :"
+msgstr "###á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? GETTOR á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -475,9 +475,10 @@ msgid ""
 "in the body of the message simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, "
 "(without quotation marks) depending on your operating system."
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¾á??á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? "
 "[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶ "
-"Windows á?¬ OSX á?¬á??á?? Linux á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??"
+"Windows á?¬ OSX á?¬á??á?? Linux (á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??) "
+"á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -485,7 +486,8 @@ msgid ""
 "You can also add a language code to get Tor Browser on a language different "
 "than English."
 msgstr ""
-"á?¢á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á?½á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??"
+"á?¢á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á?¶ á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor "
+"á??á?¶á??á?½á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -495,9 +497,10 @@ msgid ""
 "[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) with the words "
 "\"windows zh_CN\" in it."
 msgstr ""
-"á?©á??á?¶á? á??á??á?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á?·á??â?? á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??Windows "
-"á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? [gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) "
-"á??á?¶á??á?½á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶ windows zh_CN "
+"á?©á??á?¶á? á??á??á?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á?·á??â?? á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"Windows á??á?¼á??á??á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? "
+"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶ "
+"windows zh_CNá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1856,8 +1859,8 @@ msgid ""
 "Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to "
 "advertise their onion counterpart."
 msgstr ""
-"Onion-Location á??á?ºá??á?¶á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? HTTP "
-"á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onioná??â??"
+"Onion-Location á??á?ºá??á?¶ HTTP header á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onioná??â??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1866,9 +1869,9 @@ msgid ""
 "suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying "
 "\".onion available\"."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á?? Onion "
-"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á? á?¶á??á?¡á?¾á?? á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¢á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? (URL Bar)"
-" á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á??á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸ .onion á??á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??"
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á?? Onion "
+"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á? á?¶á??á?¡á?¾á?? á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á?¶á?? URL "
+"á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¹á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¶ \".onion á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??\"á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1876,8 +1879,8 @@ msgid ""
 "When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and "
 "redirected to its onion counterpart."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?»á??á??á?¾ \".onion available\", á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á?¡á?¾á??á??á?·á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¸ onion á??"
+"á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?»á??á??á?¾ \".onion á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??\" á??á??á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?¡á?¾á??á??á?·á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¸á??á??á??á?? onion á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1894,8 +1897,8 @@ msgid ""
 "To prioritize an onion site version of a website, you can enable automatic "
 "Onion-Location redirects."
 msgstr ""
-"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á? á??á??á??á??á?? onion á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?¾á?? Onion-"
-"Location Redirectsá??â??"
+"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á?? onion á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?· "
+"Onion-Location Redirectsá??â??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1905,9 +1908,9 @@ msgid ""
 "entry \"Prioritize .onion sites when known.\" and check the option "
 "\"Always\"."
 msgstr ""
-"á??á?»á??á??á?¾á??á?¸á??á?»á?? (â?¡)â??â?? á? á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?? Preferences (á?¬á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??) "
+"á??á?»á??á??á?¾á??á?¸á??á?»á?? (â?¡)â??â?? á? á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?·á??á??á?? (á?¬á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??) "
 "á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¾ á?¯á??á??á??á??á?¶á?? á??á?·á??â??á??á??á??á??á?·á??á?»á?? á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"\"á?¢á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? .onion\" á? á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á?¶á??\" á??â??"
+"\"á?¢á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? .onion\" á? á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á?¶á??\" á??â??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1915,9 +1918,9 @@ msgid ""
 "Or, if you're already running Tor Browser, you can copy and paste this "
 "string in a new tab: `about:preferences#privacy` and change this setting."
 msgstr ""
-"á?¬ á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á?¬á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor "
 "á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á? á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??  "
-"`about:preferences#privacy` á? á?¾á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??"
+"`about:preferences#privacy` á? á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2213,16 +2216,15 @@ msgstr "Site.com"
 
 #: (dynamic)
 msgid "The site being visited."
-msgstr "á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??"
+msgstr "á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "user / pw"
-msgstr "á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾ / á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??"
+msgstr "á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? / á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾ á??á?·á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??"
+msgstr "á??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾ á??á?·á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "data"
@@ -2241,8 +2243,7 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
-"á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¼á??á??á?¾á??á??á??á? á??á??á??á??á?? (á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? IP "
-"á??á?¶á??á?¶á??á??á??)á??"
+"á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¼á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á?? (á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? IP á??á?¶á??á?¶á??á??á??)á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Whether or not Tor is being used."
@@ -3589,7 +3590,7 @@ msgid ""
 "directory."
 msgstr ""
 "Bridge á??á?ºá??á?¶á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
-"á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á??á??á?»á??directoryá??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Torá??"
+"á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á??á??á?»á??á??á??á?¯á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Torá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3609,7 +3610,7 @@ msgid ""
 "To use a pluggable transport, tap on the settings icon when starting Tor "
 "Browser for the first time."
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á?»á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? Tor á??á?¾á??á??á??á??á?¼á??á??"
+"á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á?»á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? Tor á??á?¾á??á??á??á??á?¼á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3710,7 +3711,7 @@ msgstr "### á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "#### New Identity"
-msgstr "#### á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¸á??"
+msgstr "#### á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3752,7 +3753,8 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Selecting it will only change your Tor circuit."
-msgstr "á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??â??á??á?¶ á??á??á??â??á??á?¶â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?? Tor á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??"
+msgstr ""
+"á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??â??á??á?¶ á??á??á??â??á??á?¶â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?? Tor á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3814,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING"
-msgstr "### á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??"
+msgstr "### á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits