[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
commit 94d0c4f0a8c165d77c8e115bd5c7b19b75f8d97d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Jan 8 07:45:13 2012 +0000
Update translations for vidalia
---
ko/vidalia_ko.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po
index b47c586..ca9f3eb 100755
--- a/ko/vidalia_ko.po
+++ b/ko/vidalia_ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-08 07:18+0000\n"
"Last-Translator: cwt96 <cwt967@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Tor 0.2.0.32"
msgctxt "AboutDialog"
msgid "Qt 4.4.2"
-msgstr "Qt 4.4.2"
+msgstr "ë¸?릿ì§? ë?¤ì?´ë??ë?? ì¤?"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "'%1' is not a valid IP address."
@@ -129,15 +129,15 @@ msgstr "ì°¬ì??보기"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Data Directory"
-msgstr "ê°?ë?¥í?? ì??ë?°ì?´í?¸ í??ì?¸ì¤?..."
+msgstr "ë?°ì?´í?° ë??ë ?í? 리"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Store data for the Tor software in the following directory"
-msgstr "�기기"
+msgstr "ë?¤ì??ì?? ë??ë ?í? 리ì?? Tor ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì ?ì?¥í?©ë??ë?¤."
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Select the directory used to store data for the Tor software"
-msgstr "ì??ë?°ì?´í?¸ ë?¤ì?´ë¡?ë?? ì¤?...."
+msgstr "Tor ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì ?ì?¥í??ë??ë?° ì?¬ì?©ë? í?´ë?? ì? í??"
msgctxt "AdvancedPage"
msgid "Tor Control"
@@ -204,83 +204,86 @@ msgid ""
"Vidalia was unable to remove the Tor service.\n"
"\n"
"You may need to remove it manually."
-msgstr "ì??ë?°ì?´í?¸ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¤ì¹? ì¤?...."
+msgstr ""
+"Vidaliaë?? Tor ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì ?ê°?í??ì§? 못í??ì?µë??ë?¤.\n"
+"\n"
+"ì??ë??ì ?ì?¼ë¡? ì ?ê±°í?´ 주ì?ì??ì?¤."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Language"
-msgstr "ì??ë£?ë??ì??ì?µë??ë?¤! ê·?í??ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë?? ì§?ì??ì?´ ê°?ë?¥í?©ë??ë?¤."
+msgstr "��"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose the language used in Vidalia"
-msgstr "í??ì?¸"
+msgstr "Vidaliaì??ì?? ì?¬ì?©ë? ì?¸ì?´ ì? í??"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Style"
-msgstr "ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë?°ì?´í?¸"
+msgstr "ì?¤í??ì?¼"
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Choose Vidalia's interface style"
-msgstr "ì??ë?°ì?´í?¸ í??ì?¸ ì¤?..."
+msgstr "Vidaliaì?? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ ì?¤í??ì?¼ì?? ì? í??í??ì?ì??ì?¤."
msgctxt "AppearancePage"
msgid "Vidalia was unable to load the selected language translation."
-msgstr "ì·¨ì??"
+msgstr "Vidaliaë?? ì? í??ë?? ì?¸ì?´ ë²?ì?ì?? ì?½ì§? 못í??ì?µë??ë?¤."
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Since:"
-msgstr "ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë?°ì?´í?¸ ê°?ë?¥"
+msgstr "since:"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Hide Settings"
-msgstr "ë??ì¤?ì?? ì??리기"
+msgstr "ì?¤ì ? ì?¨ê¸°ê¸°"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Show Settings"
-msgstr "��"
+msgstr "ì?¤ì ? ë³´ì?´ê¸°"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Tor Bandwidth Usage"
-msgstr "ë?¤ì??ì?? ì??ë?°ì?´í?¸ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ í?¨í?¤ì§?ë?? ì?¤ì¹? ì¤?ë¹?ê°? ì??ë£?ë??ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "Tor ë??ì?í? ì?¬ì?©"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Reset"
-msgstr "���"
+msgstr "ì?¬ì??ì??"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Receive Rate"
-msgstr "ë²?ì ?"
+msgstr "�� �기"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Send Rate"
-msgstr "í??ì?¸"
+msgstr "�� 보�기"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Always on Top"
-msgstr "ì·¨ì??"
+msgstr "í?ì?? ì??ì??"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Style"
-msgstr "ì??"
+msgstr "ì?¤í??ì?¼"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr "ì??ë??ì?¤"
+msgstr "ë??ì?í? ê·¸ë??í??ì?? í?¬ëª?ë?? ë³?ê²½"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "100"
-msgstr "ì°¾ì??보기"
+msgstr "100"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "% Opaque"
-msgstr "ì??못ë?? ì?¸ì??"
+msgstr "% ���"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Save"
-msgstr "Vidaliaë?? ì?´ë¯¸ ì??ë??ì¤?ì??ë??ë?¤."
+msgstr "ì ?ì?¥"
msgctxt "BandwidthGraph"
msgid "Cancel"
-msgstr "ì?´ ë©?ì??ì§?를 ë³´ì?¬ì£¼ê³ ì¢?ë£?í?©ë??ë?¤."
+msgstr "ì·¨ì??"
msgctxt "BridgeDownloader"
msgid "Starting HTTPS bridge request..."
@@ -300,7 +303,7 @@ msgstr "ë¸?릿ì§?ë?¤ì?? 리ì?¤í?¸ë¥¼ ë?¤ì?´ë¡?ë??ì¤?..."
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Downloading Bridges"
-msgstr "Qt 4.4.2"
+msgstr "ë¸?릿ì§? ë?¤ì?´ë??ë?? ì¤?"
msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
msgid "Unable to download bridges: %1"
@@ -482,7 +485,7 @@ msgstr "Antigua & Barbuda"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Argentina"
-msgstr "ì??르í?¨í?°ë??"
+msgstr "ì·¨ì??"
msgctxt "CountryInfo"
msgid "Armenia"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits