[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit 9e2ad1ecac5b5619902d036197ce5b2ea3d50b9a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 4 17:54:27 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po |  5 +++++
 contents+ru.po | 33 +++++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 30 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 816f572ec9..c74b2fab80 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1553,6 +1553,9 @@ msgid ""
 "out <a href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> for a "
 "post on the most recent stable Tor Browser to see if your issue is listed."
 msgstr ""
+"اذا Ù?اجÙ?تÙ? Ù?شاÙ?Ù? Ù?ع Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر بعد اÙ?تحدÙ?Ø«Ø? راجع <a "
+"href=\"https://blog.torproject.org\";>blog.torproject.org</a> Ù?Ù?Ù?اÙ? عÙ? أحدث "
+"إصدار Ù?ستÙ?ر Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù?Ù? ترÙ? Ù?ا اذا Ù?اÙ?ت Ù?Ø´Ù?Ù?تÙ? Ù?درجة."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-1/
 #: (content/tbb/tbb-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1560,6 +1563,8 @@ msgid ""
 "If your issue is not listed, please file a [bug "
 "report](https://trac.torproject.org) about what you're experiencing."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? Ù?اÙ?ت Ù?Ø´Ù?Ù?تÙ? غÙ?ر Ù?درجةØ? Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ù? [باÙ?إبÙ?اغ عÙ? "
+"اÙ?خطأ](https://trac.torproject.org) اÙ?Ø°Ù? تÙ?اجÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-10/
 #: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 1a94851f4f..2ec8a49ff7 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2141,6 +2141,10 @@ msgid ""
 "Research Topics: 2018 edition](https://blog.torproject.org/tors-open-";
 "research-topics-2018-edition) about Network Performance."
 msgstr ""
+"Ð?нÑ?еÑ?еÑ?Ñ?еÑ?еÑ?Ñ? подÑ?обноÑ?Ñ?Ñ?ми? ЧиÑ?айÑ?е [наÑ? "
+"блог](https://blog.torproject.org/blog/why-tor-is-slow), а Ñ?акже "
+"[иÑ?Ñ?ледование 2018 года](https://blog.torproject.org/tors-open-research-";
+"topics-2018-edition) о пÑ?оизводиÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?и."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2157,8 +2161,8 @@ msgid ""
 "What search engine comes with Tor Browser and how does it protect my "
 "privacy?"
 msgstr ""
-"Ð?акаÑ? поиÑ?коваÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема по Ñ?молÑ?аниÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановлена в Tor Browser? Ð?на не "
-"повÑ?едиÑ? моей пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и?"
+"Ð?акаÑ? поиÑ?коваÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема Ñ?Ñ?Ñ?ановлена в Tor Browser по Ñ?молÑ?аниÑ?? Ð?ак она "
+"поможеÑ? заÑ?иÑ?иÑ?Ñ? моÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2166,6 +2170,8 @@ msgid ""
 "[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/) is the default search engine in Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
+"Ð?оиÑ?коваÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ема в Tor Browser по Ñ?молÑ?аниÑ? â?? "
+"[DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-23/
 #: (content/tbb/tbb-23/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2174,6 +2180,9 @@ msgid ""
 "searches. Learn more about [DuckDuckGo privacy "
 "policy](https://duckduckgo.com/privacy)."
 msgstr ""
+"DuckDuckGo не Ñ?ледиÑ? за полÑ?зоваÑ?елÑ?ми и не Ñ?Ñ?аниÑ? даннÑ?е об иÑ? поиÑ?ковÑ?Ñ? "
+"запÑ?оÑ?аÑ?. ([Ð?олиÑ?ика пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?и "
+"DuckDuckGo](https://duckduckgo.com/privacy))."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2183,7 +2192,7 @@ msgstr "У менÑ? пÑ?облемÑ? Ñ? DuckDuckGo."
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please see the [DuckDuckGo support portal](https://duck.co/help)."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?аглÑ?ниÑ?е на [поÑ?Ñ?ал поддеÑ?жки DuckDuckGo](https://duck.co/help)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-24/
 #: (content/tbb/tbb-24/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2195,6 +2204,8 @@ msgid ""
 "If you believe this is a Tor Browser issue, please report it on our [bug "
 "tracker](https://trac.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"СÑ?иÑ?аеÑ?е, Ñ?Ñ?о пÑ?облема в Tor Browser? Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, [Ñ?ообÑ?иÑ?е нам об "
+"оÑ?ибке](https://trac.torproject.org/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2204,7 +2215,7 @@ msgstr "У менÑ? пÑ?облемÑ? Ñ? NoScript."
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-25/
 #: (content/tbb/tbb-25/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Please see the [NoScript FAQ](https://noscript.net/faq)."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, воÑ?полÑ?зÑ?йÑ?еÑ?Ñ? [NoScript FAQ](https://noscript.net/faq)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-26/
 #: (content/tbb/tbb-26/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2217,6 +2228,8 @@ msgid ""
 "Please see the [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-";
 "everywhere/faq)."
 msgstr ""
+"Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, воÑ?полÑ?зÑ?йÑ?еÑ?Ñ? [HTTPS Everywhere FAQ](https://www.eff.org/https-";
+"everywhere/faq)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-27/
 #: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2229,6 +2242,8 @@ msgid ""
 "Please see the [Updating section](https://tb-";
 "manual.torproject.org/updating/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
+"Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к [Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?емÑ? Ñ?азделÑ?](https://tb-";
+"manual.torproject.org/updating/) Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?ва Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-28/
 #: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2241,6 +2256,8 @@ msgid ""
 "Please see the [Uninstalling section](https://tb-";
 "manual.torproject.org/uninstalling/) in the Tor Browser Manual."
 msgstr ""
+"Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к [Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?емÑ? Ñ?азделÑ?](https://tb-";
+"manual.torproject.org/uninstalling/) Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?ва Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2306,7 +2323,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Tor Browser Menu](/static/images/menu-new-identity.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Ð?енÑ? Tor Browser](/static/images/menu-new-identity.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2328,8 +2345,8 @@ msgid ""
 "Selecting it will cause the currently-active tab or window to be reloaded "
 "over a new Tor circuit."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?и вÑ?боÑ?е Ñ?Ñ?ой опÑ?ии акÑ?ивнаÑ? вкладка или окно бÑ?деÑ? пеÑ?езагÑ?Ñ?жена по новой"
-" Ñ?епоÑ?ке  Tor."
+"Ð?Ñ?и вÑ?боÑ?е Ñ?Ñ?ой опÑ?ии пÑ?оизойдеÑ? пеÑ?езагÑ?Ñ?зка акÑ?ивной вкладки или окна по "
+"новой Ñ?епоÑ?ке Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2352,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![New Circuit for this Site](/static/images/new-circuit-display.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Ð?оваÑ? Ñ?епоÑ?ка длÑ? Ñ?айÑ?а](/static/images/new-circuit-display.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-30/
 #: (content/tbb/tbb-30/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits