[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit 4a94f9c1992ecfd32ec071975492c1d5eb2b8e87
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 15 04:47:16 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 18e66bd6f7..0ca9c5c18c 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgstr "æ?¨å¿?é ?è¦?æ??é??å?©æ??é??é?°é?½å??份起ä¾?ï¼?以便å?¨é?·ç§»æ??é??建
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/
 #: (content/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is the BadExit flag?"
-msgstr ""
+msgstr "BadExitæ??æ¨?æ?¯ä»?麼æ??æ??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/
 #: (content/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10328,6 +10328,7 @@ msgid ""
 "This tells Tor to avoid exiting through that relay. In effect, relays with "
 "this flag become non-exits."
 msgstr ""
+"ç?¶å?ºå?£ç¯?é»?ç??設å®?é?¯èª¤ï¼?æ??è??æ?¯å±¬æ?¼æ?¡æ??人士æ?¶è¨­ç??主æ©?ï¼?å®?å°±æ??被æ¨?è¨?ä¸?BadExitç??æ??æ¨?ï¼?å? æ­¤å?¯ä»¥é?²æ­¢æ´?è?¥è·¯ç?±ç¨?å¼?å°?該å®?ä½?ç?ºè¿´è·¯ç??å?ºå?£ç¯?é»?ä¾?使ç?¨ï¼?實é??ä¸?ä¾?說ï¼?中繼ç¯?é»?å?ªè¦?被æ¨?è¨?ä¸?é??å??æ??æ¨?ï¼?å°±ç­?æ?¼æ?¯è®?æ??é??å?ºå?£ç¯?é»?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/
 #: (content/relay-operators/what-is-the-bad-exit-flag/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10338,11 +10339,13 @@ msgid ""
 "team](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
 "relays/) so we can sort out the issue."
 msgstr ""
+"å¦?æ??æ??å??ç?¼ç?¾æ?¨ç??å?ºå?£ç¯?é»?æ??å??é¡?ï¼?æ??è??æ?¯ç?¶ç¶²è·¯æµ?é??é??é??æ?¨ç??ç¯?é»?æ??æ??å?¯ç??ç??ç?¾è±¡ï¼?ä½?æ?¯å??ç?¡æ³?è·?æ?¨å??å¾?è?¯ç¹«ä»¥é??æ¸?å??é¡?æ??ï¼?å°±æ??æ??æ?¨ç??ç¯?é»?æ¨?ä¸?æ­¤æ??æ¨?ã??å? æ­¤è«?æ?¨ç?´æ?¥è??[ä¸?è?¯ç¯?é»?管ç??å??é??](https://community.torproject.org/relay/community-";
+"resources/bad-relays/)è?¯çµ¡ï¼?以便解決此å??é¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What type of relays are most needed?"
-msgstr ""
+msgstr "ç?®å??æ??é??è¦?ä»?麼樣ç??中繼ç¯?é»?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10350,24 +10353,24 @@ msgid ""
 "* The exit relay is the most needed relay type but it also comes with the "
 "highest legal exposure and risk (and **you should NOT run them from your "
 "home**)."
-msgstr ""
+msgstr "* å?ºå?£ç¯?é»?æ?¯æ??è¿«å??é??è¦?ç??中繼ç¯?é»?ï¼?ä½?æ?¯é??種ç¯?é»?å??æ??ä¹?æ?¯é?¢è?¨æ³?å¾?ç?­è­°é¢¨é?ªæ??é«?ç??中繼ç¯?é»?(**è«?å?¿å?¨è?ªå·±å®¶è£¡æ?¶è¨­å?ºå?£ç¯?é»?**)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* If you are looking to run a relay with minimal effort, fast guard relays "
 "are also very useful"
-msgstr ""
+msgstr "* å¦?æ??æ?¨å¸?æ??以æ??è¼?é¬?簡便ç??æ?¹å¼?æ?¶è¨­ä¸­ç¹¼ç¯?é»?ï¼?é?£é«?é??ç??è­·è¡?ç¯?é»?æ?¯é??常實ç?¨ç??é?¸æ??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/
 #: (content/relay-operators/what-type-of-relays-are-most-needed/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Followed by bridges."
-msgstr ""
+msgstr "* å??ä¾?å°±æ?¯æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why do I get portscanned more often when I run a Tor relay?"
-msgstr ""
+msgstr "ç?ºä»?麼æ??æ?¶è¨­æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸­ç¹¼ç¯?é»?å¾?ï¼?常常é?­å??å?°é?£æ?¥å? è??æ??æ??æ´»å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10380,6 +10383,7 @@ msgid ""
 "from you might attract the attention of other users on the IRC server, "
 "website, etc. who want to know more about the host they're relaying through."
 msgstr ""
+"å¦?æ??æ?¨ç??ç¯?é»?å??許å?ºå?£é?£ç·?ç??話ï¼?é?£æ??äº?使ç?¨è??é??é??æ?¨ç??中繼ç¯?é»?é?£ä¸?ç??網路æ??å??ï¼?æ??建ç«?å??å??é?£ç·?以å??å¾?æ?´å¤?é??æ?¼æ?¨ç??è³?è¨?ã??æ¯?å¦?說ï¼?æ??äº?IRC伺æ??å?¨æ??建ç«?å??å??é?£ç·?å?°æ?¨ç??identdé?£æ?¥å? ä»¥è¨?é??å?ªå??使ç?¨è??已建ç«?é?£ç·?ã??(é??種è¡?ç?ºå°?å®?å??ä¾?說å?¶å¯¦æ²?æ??ç?¨ï¼?å? ç?ºæ´?è?¥è·¯ç?±ä¸¦ä¸?æ??æ?­é?²é??äº?è³?è¨?ï¼?ä½?æ?¯å®?å??ç??æ??å??é??æ?¯æ??å??試ã??)é??æ??ä¸?種å?¯è?½ç??æ??æ³?æ?¯ï¼?ç?¶ä½¿ç?¨è??é??é??æ?¨ç??ç¯?é»?é?£ä¸?IRC伺æ??å?¨æ??網ç«?ç­?æ¨?ç??æ??ï¼?å?¯è?½æ??å¼?èµ·å?¶ä»?使ç?¨è??ç??注æ??ï¼?å®?å??æ??æ?³äº?解æ?´å¤?該使ç?¨è??æ??使ç?¨ç??è·¯ç?±è³?è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/
 #: (content/relay-operators/why-i-get-portscanned-more-often/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits