[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] new translations in tor_animation_completed
commit 142223c78514f63bc4df0a4b61c7bbd33ab67c75
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Jan 26 15:49:46 2022 +0000
new translations in tor_animation_completed
---
ace.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ach.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
af.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
af_ZA.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ast.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
az.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
be.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
br.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
bs.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ca.srt | 11 ++--
cmn.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
cy.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
el.srt | 98 +++++++++++++++++++++++-------------
en_US.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
eo.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
es_MX.srt | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
et.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
fa.srt | 75 ++++++++++++++-------------
fr_FR.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
fy.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
gd.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
gu.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
hi.srt | 150 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
hy.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ia.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kab.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kk.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
km.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
kn.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ko.srt | 149 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ml.srt | 160 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
mr.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
my.srt | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ne.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
oc.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
or.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
pa.srt | 165 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
pt_PT.srt | 94 +++++++++++++++++++++-------------
ro_RO.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
si.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
si_LK.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
sl.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
sl_SI.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
son.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
sw.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ta.srt | 147 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
te.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ur.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
uz.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
zh-Hant.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
zh.srt | 140 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
51 files changed, 6872 insertions(+), 107 deletions(-)
diff --git a/ace.srt b/ace.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ace.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ach.srt b/ach.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ach.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/af.srt b/af.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/af.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/af_ZA.srt b/af_ZA.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/af_ZA.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ast.srt b/ast.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ast.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/az.srt b/az.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/az.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/be.srt b/be.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/be.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/br.srt b/br.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/br.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/bs.srt b/bs.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/bs.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ca.srt b/ca.srt
index 344c295d63..740ce01a3e 100644
--- a/ca.srt
+++ b/ca.srt
@@ -60,11 +60,13 @@ i la nostra identitat a Internet.
14
00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-
+Tor assegura la teva connexió
+amb tres capes d'encriptatge.
15
00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-
+i la passa per tres servidors duts a terme
+voluntà riament a tot el món,
16
00:00:50,280 --> 00:00:53,520
@@ -92,7 +94,8 @@ s'aprofitin de la vostra informació personal.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-
+Tot fa que tots els seus usuaris
+siguin iguals
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,800
@@ -116,6 +119,8 @@ sense preocupar-vos que
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+el censor sà piga allò que feu
+a Internet.
27
diff --git a/cmn.srt b/cmn.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/cmn.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/cy.srt b/cy.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/cy.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/el.srt b/el.srt
index e4b63feda8..fe61f2c933 100644
--- a/el.srt
+++ b/el.srt
@@ -1,140 +1,168 @@
1
00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-
+Î?Ï?οÏ?με Ï?λÎον Ï?Ï?νηθίÏ?ει Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο.
2
00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-
+Î?οιÏ?αζÏ?μαÏ?Ï?ε Ï?Ï?νεÏ?Ï?Ï? Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?
+για εμαÏ? και Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ική μαÏ? ζÏ?ή:
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-
+Ï?ι Ï?αÎ? Ï?Ï?Ï?με, Ï?οιοÏ?Ï? ανθÏ?Ï?Ï?οÏ?Ï? γνÏ?Ï?ίζοÏ?με,
4
00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-
+Ï?ε Ï?οιά μÎÏ?η Ï?ηγαίνοÏ?με, και Ï?ι διαβάζοÏ?με.
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-
+Î?Ï? Ï?ο εξηγήÏ?Ï? καλÏ?Ï?εÏ?α.
6
00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-
+Î?Ï?Ï?ή Ï?ην Ï?Ï?ιγμή, αν κάÏ?οιοÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθήÏ?ει
+να βÏ?ει Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για εÏ?Îνα,
7
00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-
+θα δει Ï?ην Ï?Ï?αγμαÏ?ική Ï?αÏ? Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?α, Ï?ην ακÏ?ιβή
+Ï?οÏ?οθεÏ?ία Ï?αÏ?, Ï?ο λειÏ?οÏ?Ï?γικÏ? Ï?αÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ημα,
8
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-
+ολα Ï?ιÏ? Ï?ελίδεÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?κÎÏ?Ï?εÏ?Ï?ε,
+ Ï?Ï?ον browser Ï?οÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε για Ï?ο διαδÏ?κÏ?ιο
9
00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-
+και Ï?Ï?Ï?εÏ? Ï?ολλÎÏ? ακÏ?μη Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ?
+για Ï?αÏ? και Ï?η ζÏ?ή Ï?αÏ?
10
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-
+Ï?οÏ? μάλλον δεν θα θÎλαÏ?ε
+να μοιÏ?αÏ?Ï?είÏ?ε με αγνÏ?Ï?Ï?οÏ?Ï?
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-
+με Ï?η Ï?Ï?ήÏ?η Ï?Ï?ν οÏ?οίÏ?ν
+θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?αν να Ï?αÏ? εκμεÏ?αλλεÏ?Ï?οÏ?ν.
12
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-
+Î?λλά Ï?Ï?ι αν Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιείÏ?ε Ï?ο Tor!
13
00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-
+Î? Tor Browser Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?ει Ï?ην ιδιÏ?Ï?ικÏ?Ï?ηÏ?α
+και Ï?ην Ï?αÏ?Ï?Ï?Ï?ηÏ?ά μαÏ? Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο.
14
00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-
+Το Tor αÏ?Ï?αλίζει Ï?ην Ï?Ï?νδεÏ?ή Ï?αÏ?
+με Ï?Ï?ία Ï?Ï?Ï?Ï?μαÏ?α κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?άÏ?ιÏ?ηÏ?
15
00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-
+και Ï?εÏ?νάει αÏ?ο Ï?Ï?είÏ? server
+Ï?οÏ? Ï?Ï?ÎÏ?οÏ?ν εθελονÏ?ικά ανά Ï?ον κÏ?Ï?μο,
16
00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-
+Ï?ο οÏ?οίο μαÏ? εÏ?ιÏ?Ï?ÎÏ?ει να εÏ?ικοινÏ?νοÏ?με
+ανÏ?νÏ?μα Ï?Ï?ο διαδίκÏ?Ï?ο.
17
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-
+Το Tor εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?ει Ï?α δεδομÎνα μαÏ?
18
00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-
+αÏ?Ï? εÏ?αιÏ?ική ή κÏ?βεÏ?νηÏ?ική, Ï?Ï?οÏ?εÏ?μÎνη
+ και μαζική Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η.
19
00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-
+Î?Ï?Ï?Ï? ζείÏ?ε Ï?ε μια καÏ?αÏ?ιεÏ?Ï?ική Ï?Ï?Ï?α Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθεί
+να ελÎγξει και να Ï?αÏ?ακολοÏ?θεί Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο.
20
00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-
+Î? ίÏ?Ï?Ï? δεν θÎλεÏ?ε μεγάλεÏ? εÏ?αιÏ?ίεÏ? να
+εκμεÏ?αλλεÏ?ονÏ?αι Ï?α Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά Ï?αÏ? δεδομÎνα.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-
+Το Tor κανει Ï?λοÏ?Ï? Ï?οÏ?Ï? Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? Ï?οÏ?
+να Ï?αίνονÏ?αι ίδιοι
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-
+Ï?οÏ? μÏ?εÏ?δεÏ?ει Ï?ον Ï?αÏ?αÏ?ηÏ?ηÏ?ή
+και Ï?αÏ? κάνει ανÏ?νÏ?μοÏ?Ï?.
23
00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-
+Î?Ï?Ï?Ï?ε, Ï?Ï?ο Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?οι Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν
+Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?Ï?Ï?ο Ï?ιο δÏ?ναÏ?Ï? γίνεÏ?αι
24
00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-
+καθÏ?Ï? είναι Ï?ιο εÏ?κολο να κÏ?Ï?Ï?Ï?είÏ?ε μÎÏ?α Ï?ε
+Îνα Ï?λήθοÏ? αÏ?Ï? άÏ?ομα Ï?οÏ? Ï?αίνονÏ?αι ενÏ?ελÏ?Ï? ίδια.
25
00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-
+Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?αÏ?ακάμÏ?εÏ?ε Ï?η
+λογοκÏ?ιÏ?ία, Ï?Ï?Ï?ίÏ? να ανηÏ?Ï?Ï?είÏ?ε για Ï?ο
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-
+αν ο λογοκÏ?ιÏ?ήÏ? ξÎÏ?ει
+Ï?ι κάνεÏ?ε Ï?Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο
27
00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-
+Î?ι διαÏ?ημίÏ?ειÏ? δεν θα Ï?αÏ?
+ακολοÏ?θοÏ?ν Ï?ανÏ?οÏ? για μήνεÏ?,
28
00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-
+αÏ?Ï? Ï?ην Ï?Ï?ιγμή Ï?οÏ?
+Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?αÏ?άÏ?ε Îνα Ï?Ï?οÏ?Ï?ν.
29
00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-
+ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ο Tor, οι ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?οÏ?
+εÏ?ιÏ?κÎÏ?Ï?εÏ?Ï?ε δεν θα γνÏ?Ï?ίζοÏ?ν Ï?οιÏ?Ï? είÏ?Ï?ε,
30
00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-
+αÏ?Ï? Ï?οιÏ? μÎÏ?οÏ? Ï?οÏ? κÏ?Ï?μοÏ?
+Ï?ιÏ? εÏ?ιÏ?κÎÏ?Ï?εÏ?Ï?ε,
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-
+εκÏ?Ï?Ï? και αν Ï?Ï?νδεθείÏ?ε
+και Ï?οÏ?Ï? Ï?ο Ï?είÏ?ε.
32
00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-
+Î?αÏ?εβάζονÏ?αÏ? και Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ο Tor
33
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-
+μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?εÏ?ε άÏ?ομα
+Ï?οÏ? Ï?Ï?είαζονÏ?αι Ï?ην ανÏ?νÏ?μία,
34
00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-
+οÏ?Ï?Ï? ακÏ?ιβιÏ?Ï?ÎÏ?, δημοÏ?ιογÏ?άÏ?οι
+και μÏ?λÏ?γκεÏ?Ï?.
35
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-
+Î?αÏ?εβάÏ?Ï?ε και Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε Ï?ο Tor!
+Î? Ï?Ï?ÎξÏ?ε Îνα relay!
diff --git a/en_US.srt b/en_US.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/en_US.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/eo.srt b/eo.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/eo.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/es_MX.srt b/es_MX.srt
new file mode 100644
index 0000000000..b81505f92a
--- /dev/null
+++ b/es_MX.srt
@@ -0,0 +1,165 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+Nos hemos acostumbrado al internet
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+Estamos constantemente compartiendo informacion
+sobre nosotros y nuestra vida privada
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+Nos hemos acostumbrado al internet
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+lugares a los que vamos, y lo que leemos
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+Permiteme explicarlo mejor.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+En este momento,
+Si alguien intenta buscarte,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+Veran tu identidad real,
+locación precisa, sistema operativo,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+todos los sitios que visitaste
+
+el navegador que usas para navegar en la web
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+y mucha mas informacion
+
+sobre ti y tu vida
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+la cual ni siquiera querias compartir con extraños
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+quien podrÃa fácilmente usar esta información
+para aprovecharse de ti.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+Pero no si estas usando Tor!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+El Explorador Tor protege nuestra privacidad
+e identidad en internet.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor asegura tu conexión
+con tres capas de codificación
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+y la pasa por tres servidores operando
+voluntariamente por el mundo,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+lo que nos permite comunicarnos
+anónimamente por Internet.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Tor tambien protege nuestros datos
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+en contra de la vigilancia corporativa o del gobierno
+masiva o singularizada .
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+Tal vez tu vives en un paÃs represivo
+que trata de controlar y vigilar el Internet.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+O tal vez no quieras que grandes corporaciones
+se aprovechen de tu información personal.
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor hace que todos sus usuarios
+se vean iguales
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+lo cual confunde al observador
+y te hace anonimo.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+Asi que entre mas gente use la red Tor,
+mas fuerte sera
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+Es mas fácil esconderse entre
+gente que parezca exactamente igual
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+Puedes desviar la censura
+sin preocuparte de
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+la censura sabiendo lo que haces
+en el Internet.
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+Los comerciales no te seguiran
+a todos lados por meses,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+Empezando cuando tu clickeas
+en un producto la primera vez.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Usando Tor, los sitios que visites
+no sabran ni si quiera quien eres,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+¡Descarga y usa Tor! o has una coneccion!
+
diff --git a/et.srt b/et.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/et.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/fa.srt b/fa.srt
index e4b63feda8..a1f64ecdb0 100644
--- a/fa.srt
+++ b/fa.srt
@@ -1,140 +1,145 @@
1
00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-
+ اÛ?Ù?رÙ?زا بدجÙ?رÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت عادت کردÛ?Ù?
2
00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-
+Ù?Ù?Ù? Ø´ دارÛ?Ù? اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù? رÙ? تÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت بÙ? اشتراک Ù?Û?ذارÛ?Ù?
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-
+غذاÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??Ø®Ù?رÛ?Ù?Ø? آدÙ?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??بÛ?Ù?Û?Ù?
4
00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-
+جاÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-
+Ú?Û?زاÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?Ø®Ù?Ù?Û?Ù?
6
00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-
+بذارÛ?Ù? بÙ?تر تÙ?ضÛ?Ø Ø¨Ø¯Ù?
7
00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-
+Ù?Ù?Û?Ù? Ù?ØظÙ? اگÙ? کسÛ? بخÙ?اد اطÙ?اعات Ø´Ù?ا رÙ? Ù?گاÙ? Ú©Ù?Ù?
8
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-
+Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?ا Ú©Û? Ù?ستÛ?د
9
00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-
+از Ú?Ù? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù? Ù?رÙ?رگرÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د
10
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-
+Ú?Ù? ساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? رÙ? Ù?Û?â??بÛ?Ù?Û?د
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-
+Ù? دÙ?Û?Ù?Ù? از کجا دارÛ?د Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? رÙ? تÙ?اشا Ù?Û?Ú©Ù?Û?د
12
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-
+بÙ? عÙ?اÙ?Ù? Û?Ù? عاÙ?Ù?Ù? اطÙ?اعات دÛ?Ú¯Ù?
13
00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-
+Ú©Ù? شاÛ?د دÙ?ست Ù?داشتÙ? باشÛ?د کسÛ? بدÙ?Ù?Ù?
14
00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-
+Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د
15
00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-
+تÙ?ر از ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù?ا تÙ? دÙ?Û?اÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت ØÙ?اظت Ù?Û?Ú©Ù?Ù?
16
00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-
+اطÙ?اعاتتÙ?Ù? رÙ? تÙ? سÙ? Ù?اÛ?Ù? رÙ?زگذارÛ? Ù?Û?Ú©Ù?Ù? Ù?
17
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-
+Ù?ربار بÙ? سÙ? سرÙ?ر تÙ? جاÙ?اÛ? Ù?ختÙ?Ù? دÙ?Û?ا Ù?Û?Ù?رستÙ?
18
00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-
+اÛ?Ù? سرÙ?رÙ?ا رÙ? اعضاÛ? شبکÙ? تÙ?ر داÙ?Ø·Ù?باÙ?Ù? ادارÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د
19
00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-
+اÛ?Ù?Ø·Ù?رÛ? Ù?ا Ù?Û?تÙ?Ù?Û?Ù? تÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت بÙ? صÙ?رت Ù?اشÙ?اس Ù?عاÙ?Û?ت Ú©Ù?Û?Ù?
20
00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-
+Û?ا شاÛ?د Ù?Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Û?د شرکتÙ?اÛ? بزرگ
+ از اطÙ?اعات شخصÛ? Ø´Ù?ا بÙ?رÙ? بردارÛ? Ú©Ù?Ù?د.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-
+Ù?Ø«Ù?Ù? شاÛ?د Ø´Ù?ا تÙ? Ú©Ø´Ù?رÛ? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? ØÚ©Ù?Ù?تش سرکÙ?ب گرÙ?
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-
+Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اد اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù? Ú©Ù?ترÙ? Ù? Ù?ظارت Ú©Ù?Ù?
23
00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-
+Û?ا Ù?Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Û?د شرکتâ??Ù?اÛ? بزرگ تجارÛ? از اطÙ?اعاتتÙ?Ù? سÙ?استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د
24
00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-
+Ú?را Ú©Ù? Ù¾Ù?Ù?اÙ? شدÙ? در Ù?Û?اÙ? تعداد زÛ?ادÛ? از Ù?ردÙ? Ú©Ù? Ù?Ù?Ú¯Û? Ø´Ú©Ù? Ù?Ù? Ù?ستÙ?د
+آساÙ? تر است.
25
00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-
+در Ù?تÛ?جÙ? Ù?اظراÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ú¯Û?ج Ù?Û?Ø´Ù? Ù? کاربرا Ù?اشÙ?اس Ù?Û?â??Ù?Ù?Ù?Ù?
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-
+ساÙ?سÙ?ر Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا بداÙ?Ù?د Ú©Ù? Ø´Ù?ا
+در اÛ?Ù?ترÙ?ت Ú?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?د.
27
00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-
+Ú?Ù?Ù? تÙ? Û?Ù? جÙ?عÛ?تÛ? Ú©Ù? Ù?Ù?Ù? شبÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø? راØت تر Ù?Û?Ø´Ù? Ù?اÛ?Ù? شد
28
00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-
+کارÛ? Ú©Ù? Ø¢Ù?Ù?ا با اÙ?Ù?Û?Ù? Ú©Ù?Û?Ú© Ø´Ù?ا رÙ?Û? Û?Ú© Ù?ØصÙ?Ù?
+آغاز Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د.
29
00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-
+Ù?Û?تÙ?Ù?Û?د بدÙ?Ù? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?گراÙ? Ù?ظارت باشÛ?Ù? از Ù?Û?Ù?ترا رد بشÛ?Ù?
30
00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-
+Ù? بÙ? Ù?ر ساÛ?تÛ? Ú©Ù? دÙ?ست دارÛ?Ù? سر بزÙ?Û?د
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-
+Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? Ø´Ù?ا Ù?ارد Ø´Ù?Û?د Ù? بÙ? Ø¢Ù?Ù?ا بگÙ?Û?Û?د
32
00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-
+تبÙ?Û?غش تا Ù?اÙ?â??Ù?ا دÙ?باÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?Û?اد
33
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-
+Ø´Ù?ا Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د بÙ? کساÙ?Û? Ú©Ù? بÙ? Ú¯Ù?Ù?اÙ? بÙ?دÙ? Ù?Û?از دارÙ?د
+Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?دØ?
34
00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-
+Ù? از کجاÛ? دÙ?Û?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?صÙ? شدÛ?Ù?
35
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-
+Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? Ø®Ù?دتÙ?Ù? بخÙ?اÛ?Ù? بگÛ?Ù? (Ù?Ø«Ù?Ù? با Ù?رÙ?د بÙ? ساÛ?تÛ? Ú©Ù? Ø´Ù?ارÙ? Ù?Û?Ø´Ù?اسÙ?)
diff --git a/fr_FR.srt b/fr_FR.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/fr_FR.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/fy.srt b/fy.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/fy.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/gd.srt b/gd.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/gd.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/gu.srt b/gu.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/gu.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/hi.srt b/hi.srt
new file mode 100644
index 0000000000..f7d21d6dd3
--- /dev/null
+++ b/hi.srt
@@ -0,0 +1,150 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+हम ���ल ���र�न�� बह�त �स�तमाल �रत� ह�।
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+हम ���ल हर समय �पन� �र �पन� �ि�द�� ��
+हर �� बात ���रन�� पर डालत� रहत� ह�
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+�� �ाना हम �ात� ह�, �िन ल���� स� हम मिलत� ह�,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+�हा� हम �ात� ह�, �र �� हम प�त� ह�।
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+�र ����� स� सम�ाय� त� य� �ह स�त� ह� ��
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+à¤?à¤à¤¿ à¤?सà¥? वà¤?à¥?त à¤?à¥?à¤? à¤?पà¤?à¥? बारà¥? मà¥?à¤? पता à¤?रनà¥? à¤?à¥? à¤?à¥?शिश à¤?रà¥? तà¥?,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+व� �प�� �सल� पह�ान, �प�� ल���शन, �पर��ि�� सिस��म
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+व� सार� सा�� �� �पन� ��ल� ह����,
+�प �� ब�रा��र र�� �स�त�माल �रत� ह�,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+�र बह�त सार� �स� �ान�ार�
+�प�� �र �प�� �ि�द�� �� बार� म�
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+à¤?à¥? à¤?प शायद à¤?à¤à¤¿ à¤à¥?
+�न�ान ल���� �� नह�� बताना �ाहत� थ�,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+व� सब �प�� �िलाफ �स�त�माल �र�� �प�� फसा स�त� ह�।
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+ल��िन ��र �प ��र �स�त�माल �रत� ह�, त� �प �सस� ब� स�त� ह�!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+��र ब�रा��र �प�� नि�� �ि�द�� �र �प�� पह�ान �� स�र��षा �रता ह�।
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+��र �प�ा �न���शन �न���रिप�शन �� त�न परत�� स� स�र��षित बनाता ह�
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+à¤?र à¤?सà¥? दà¥?निया à¤?à¥? à¤?िसà¥? à¤à¥?
+त�न स�व����ि� सर�वर�स स� पास �िया �ाता ह�,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+�� हम� ��मनाम रहन� म� मदद �रत� ह�।
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+à¤?à¥?र हमारà¥? डà¥?à¤?ा à¤?à¥? à¤à¥? रà¤?à¥?षा à¤?रता हà¥?
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+��र�प�र�� या सर�ार �� नि�रान� �� �िलाफ।
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+शायद �प �स� द�श म� रहत� ह� �हा�
+�प�� ���रन�� पर �ि� �ान� वाल� हर �ाम पर ध�यान र�ा �ाता ह�।
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+या फिर �प नह�� �ाहत� �� ��र�प�र�� �प�� नि�� �ि�द�� �� बार� म�� �ान�।
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+��र �� व�ह स� हम सब
+�� ��स� दि�ा� प�त� ह�
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+à¤?िससà¥? दà¥?à¤?नà¥? वाला à¤à¥?रमित हà¥? à¤?ाता हà¥?
+à¤?र हम à¤?सानà¥? सà¥? à¤?à¥?मनाम बन à¤?ातà¥? हà¥?। Â
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+�सलि� �ितन� ��यादा ल�� ��र न��वर�� �स�त�माल �र����,
+à¤?तना हà¥? वà¥? मà¤?बà¥?त बनà¥?à¤?ाÂ
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+��य���� सब �� ��स� दि�न� वाल��
+�� ब�� �िपना �सान ह�।
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+�प स�न�सर�शिप स� ब� स�त� ह�, बिना �िस� फि�र ��
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+स��सर वाल� नह�� �ान पा���� �� �प ���रन�� पर ��या �र रह� ह�।
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+à¤?िसà¥? पà¥?रà¤?ार à¤?à¥? विà¤?à¥?à¤?ापन à¤à¥? à¤?पà¤?ा पà¥?à¤?ा नहà¥?à¤? à¤?र पाà¤?à¤?à¤?à¥?,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+à¤?à¥? हमà¥?शा à¤?पà¤?à¥? à¤?à¤?à¤?रनà¥?à¤? पà¥? à¤?िà¤? à¤?à¤? सà¤à¥? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?ा à¤?à¤à¤¿à¤²à¥?à¤?ा रà¤?तà¥? हà¥?।
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+à¤?à¥?र à¤?सà¥?तà¥?माल à¤?रनà¥? सà¥?, à¤?à¥? साà¤?à¤? पà¥? à¤?प à¤?ाà¤?à¤?à¤?à¥?, वà¥? बता à¤à¥? नहà¥?à¤? पाà¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?प à¤?à¥?न हà¥?,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+�प �हा� स� ह�,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+�ब त� �प ��द ल��िन �र�� �न�ह� बतात� नह��।
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+��र डा�नल�ड �र �स�ा �स�त�माल �र��,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+�प �न ल���� �� स�र��षा �र स�त� ह� �� ��मनाम रहना �ाहत� ह�,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+��स� �ि �ार�य�र�ता, पत�र�ार �र ब�ल���र�स।
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+��र डा�नल�ड �र� �र �स�ा �स�त�माल �र�! या �पन� ल�प��प प� र�ल� �लाय�!
+
diff --git a/hy.srt b/hy.srt
new file mode 100644
index 0000000000..d0e242a273
--- /dev/null
+++ b/hy.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ?Ö? Ö? Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Ö? Tor-Õ¨: Ô¿Õ¡Õ´ Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¡Ö?Õ¯Õ¥Õ?Ö? Õ·Õ²Õ©Õ¡:
+
diff --git a/ia.srt b/ia.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ia.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/kab.srt b/kab.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/kab.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/kk.srt b/kk.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/kk.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/km.srt b/km.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/km.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/kn.srt b/kn.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/kn.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ko.srt b/ko.srt
new file mode 100644
index 0000000000..c7f23591d8
--- /dev/null
+++ b/ko.srt
@@ -0,0 +1,149 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+ì?°ë¦¬ë?? ì?¸í?°ë?·ì?? ì??주 ì?µì??í?´ì¡?ì?µë??ë?¤.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+ì?°ë¦¬ë?? ë??ì??ì??ì?´ ì?°ë¦¬ì?? ë??í??ê³ ì?°ë¦¬ì?? ê°?ì?¸ì ?ì?¸ ì?¶ì?? ë??í?´ì?? ê³µì? í?©ë??ë?¤:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+ì?°ë¦¬ê°? 먹ë?? ì??ì??, ì?°ë¦¬ê°? ë§?ë??ë?? ì?¬ë??
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+ì?°ë¦¬ê°? ê°?ë?? ê³³, ê·¸ë¦¬ê³ ì?°ë¦¬ê°? ì?½ë?? ê²?ë?¤
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+ì¢? ë?? ê´?ë²?ì??í??ê²? ì?¤ëª?í?´ ë³´ì£ .
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+ì§?ê¸? ì?´ ì??ê°?ì??ë??, ë??êµ°ê°?ê°? ì?¬ë?¬ë¶?ì?? ë??í?´ì?? ì??ì??ë?´ë ¤ê³ ì??ë??í?©ë??ë?¤.
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+ê·¸ë?¤ì?? ì?¬ë?¬ë¶?ì?? ì§?ì§? ì? ì??ì?? ì??ì??ë?´ë ¤ í? ê²?ì??ë??ë?¤,
+ì ?í??í?? ì??ì¹?, ì?´ì?? ì²´ì ?,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+ì?¬ë?¬ë¶?ì?´ ì§?ê¸?ê¹?ì§? 방문í??ë?? ì?¬ì?´í?¸ë??,
+무ì?¨ ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 í?µí?´ ì?¸í?°ë?·ì?? ì ?ì??í??ê³ ì??ë??ì§?,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+ì?´ì?¸ì??ë?? ì?¬ë?¬ë¶?ì?? ì? ì??ì?? ê´?í??
+ì?¬ë?¬ ê°?ì§? ì ?보를 ë§?ì?´ì£ .
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+ë?¹ì? ì?? ì ?보를 ì??í??ì§? ì??ë?? ê³³ì??
+ì?¬ì?©í? ì?? ì??ë?? ì?¬ë??ë?¤ ë§?ì?´ì£ .
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+ê·¸ë?¬ë??, Tor를 ì?¬ì?©í??ê³ ê³?ì? ë?¤ë©´
+ì?´ì?¼ê¸°ê°? ì¡°ê¸? ë?¬ë?¼ì§?ì£ !
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?¸í?°ë?·ì??ì??ì?? ì?°ë¦¬ë?¤ì?? ê°?ì?¸ì ?ë³´ì??
+ì?¬ì??í??ì?? ì§?ì¼?ë??립ë??ë?¤.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Torë?? 3ì¤?ì?? ì??í?¸í??를 í?µí?´ ì?°ê²°ì?? ë³´í?¸í?©ë??ë?¤
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+ê·¸ë¦¬ê³ ì ? ì?¸ê³?ì??ì?? ì??ë°?ì ?ì?¼ë¡? ì?´ì??ë??ê³ ì??ë?? ì??ë²?를 3ë²? ê²½ì? í?©ë??ë?¤.
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+ì?¸í?°ë?· ì??ì??ì?? ì?°ë¦¬ê°?
+ì?µëª?ì?¼ë¡? í??ë??í? ì?? ì??ë??ë¡? ë§?ì?´ì£ .
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Torë?? ë??í?? ì?°ë¦¬ì?? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì§?ì¼?ì¤?ë??ë?¤
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+기ì??ì?´ë?? ì ?ë¶?, ê³¼ë??í?? ê°?ì??ì?? ë§?ì??ì£ .
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+ì??ë§?ë?? ë?¹ì? ì?? ì?¸í?°ë?·ì?? í?µì ?í??ê³ ê°?ì??í??ë ¤ë??
+ì?µì??ì ?ì?¸ ë??ë?¼ì?? ì?´ê³ ì??ì??ì§?ë?? ëª¨ë¥´ê² ì?µë??ë?¤.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+ì??ë??ë©´ ë?¹ì? ì?? ë??기ì??ì?´ ë?¹ì? ì?? ê°?ì?¸ì ?보를 ì??ì??ë?´ë?? ê²?ì?? ì??í??ì§? ì??ì??ì§?ë?? ëª¨ë¥´ì£ .
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? 모ë? ì?¬ì?©ì??ë?¤ì?´ ë??ê°?ì?? ë³´ì?´ë??ë¡? ë§?ë?ë??ë?¤.
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+ì?´ë?? ê°?ì??í??ë?? ì?¬ë??ì?? í?·ê°?리ê²? ë§?ë?¤ê³ ë?¹ì? ì?? ì?µëª?ì?±ì?? ë³´ì?¥í?©ë??ë?¤.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+ì?´ ë??문ì?? ë?? ë§?ì?? ì?¬ë??ì?´ Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í? ì??ë¡? ë?¤í?¸ì??í?¬ë?? ë??ì?± ê°?í?´ì§?ë??ë?¤.
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+ë??ê°?ì?? ë³´ì?´ë?? êµ°ì¤? ì?¬ì?´ì?? ì?¨ë??ê²? ë?? ì?¬ì?°ë??ê¹?ì??.
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+ê±±ì ?í? í??ì??ì??ì?´ ê²?ì?´ì?? í?¼í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+ ë?¹ì? ì?´ ë? í??ë??ì§? ì§?ì¼?ë³´ê³ ì??ë?? ê²?ì?´ì?? ë§?ì?´ì£ .
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+ê´?ê³ ë?¤ì?? ëª? ë?¬ë??ì?? ë?¹ì? ì?´ ì?´ë??ë??
+ë?°ë?¼ë?¤ë??ì§? ì??ë??ë?¤
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+ì?´ë¥?ë§?ì?¼ë¡? ì?´ë?? ì ?í??ì?? í?´ë¦í??ì?µë??ë?¤.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Torì?? ì?´ì?©í?¨ì?¼ë¡?ì?? ë?¹ì? ì?´ 방문í??ë?? ì?¬ì?´í?¸ë?¤ì?? ë?¹ì? ì?´ ë??êµ°ì§?ë?? ì??ì§? 못í? ê²?ë??ë?¤.
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+ë?¹ì? ì?´ ì ?ì??í??ë?? ì?´ ì?¸ì?? ì?´ë??ì??ì??ë??
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+ë?¹ì? ì?´ ì§?ì ? ë§?ë¡? ì?´ì?¼ê¸° í??ì§? ì??ë??ë?¤ë©´ ë§?ì?´ì£ .
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+Tor를 ë?¤ì?´ë°?ê³ ì?¬ì?©í?¨ì?¼ë¡?ì?¨,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+ë?¹ì? ì?? ì?µëª?ì?±ì?´ í??ì??í?? ì?¬ë??ì?? ë³´í?¸í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+ì?¬í?? ì?´ë??ê°?, ì ?ë??리ì?¤í?¸, ë¸?ë¡?ê±° ë?±ê³¼ ê°?ì?? ì?¬ë??ë?¤ì?? ë§?ì?´ì£ .
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Tor를 ë?¤ì?´ë¡?ë?? ë°?ê³ ì?¬ì?©í??ê±°ë?? ì??ë??ë©´ ì¤?ê³?를 ì??ì??í??ì?¸ì??!
+
diff --git a/ml.srt b/ml.srt
new file mode 100644
index 0000000000..2e211d3d29
--- /dev/null
+++ b/ml.srt
@@ -0,0 +1,160 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+à´?à´?àµ?à´?ൾâ?? à´?ൻറർâ??à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?മായി വളരàµ?യധിà´?à´? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+നമ�മള�യ�� ����ള��� സ�വ�ാര�യ ��വിതത�ത�യ�� ��റി����ള�ള വിവര���ൾ ����ൾ നിരന�തര� പ���ി��ന�ന�:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+à´?à´?àµ?à´?ൾ à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´à´?àµ?à´·à´£à´?, à´?à´£àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´³àµ?à´?ൾ,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+����ൾ പ���ന�ന സ�ഥല���ള�� ����ൾ വായി����ന�ന �ാര�യ���ള��.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+�ാൻ �തിന� നന�നായി വിശദ��രി�������.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+� നിമിഷ�, �ര����ില�� നി���ള� ന����ാൻ ശ�രമി���ാൽ,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+�വർ നി���ള��� യഥാർത�ഥ �ഡന�റിറ�റി,
+ ��ത�യമായ സ�ഥാന�, �പ�പറ�റ�റി��� സിസ�റ�റ�,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+നി���ൾ സന�ദർശി��� �ല�ലാ സ�റ�റ��ള��,
+വ�ബിൽ സർഫ� ��യ�യാൻ നി���ൾ �പയ��ി����ന�ന ബ�ര�സർ,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+നി���ള�യ�� നി���ള��� ��വിതത�ത�യ��
+à´?àµ?റിà´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?തൽâ?? വിവരà´?àµ?à´?ൾâ??
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+����ാതരായ �പരി�ിതര�മായി പ���ി�ാൻ
+നി���ൾ �ദ�ദ�ശി���ിരി���ില�ല,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+നി���ള� ��ഷണ� ��യ�യാൻ �ർ���ാണ� � ഡാറ�റ
+�ള�പ�പത�തിൽ �പയ��ി���ാൻ �ഴിയ��.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+നി���ൾ ��ർ �പയ��ി�����യാണ����ിൽ �ല�ല!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+��ർ ബ�ര�സർ �ന�റർന�റ�റില� ����ള��� സ�വ�ാര�യതയ�യ�� �ഡന�റിറ�റിയ�യ�� പരിര��ഷി����ന�ന�.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+à´?ൻâ??à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´·à´¨àµ?à´±àµ? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´²àµ?യറàµ?à´?à´³àµ?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?ർ നിà´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?ഷൻ à´¸àµ?à´°à´?àµ?ഷിതമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+ല��മ�മ�പാ��മ�ള�ള സ�വമ�ധയാ പ�രവർത�തി����ന�ന
+മ�ന�ന� സ�ർവറ��ളില��� �ത� ��ന�ന�പ���ന�ന�,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+�ത� �ന�റർന�റ�റില��� ����ാതമായി �ശയവിനിമയ�
+ à´¨à´?à´¤àµ?താൻ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ? à´ªàµ?രാപàµ?â??തമാà´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+��ർ ����ള��� ഡാറ�റയ�� പരിര��ഷി����ന�ന�
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+à´?àµ?ർപàµ?പറàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ à´?വൺമàµ?ൻറàµ? à´?ാർà´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?â??തതàµ?à´?
+ബഹ��ന നിര���ഷണത�തിന�തിര�യ��.
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+�ര�പ��ഷ� നി���ൾ �ര� ��ി���മർത�തൽ രാ��യത�താണ� ��വി����ന�നത�-
+�ത� �ന�റർന�റ�റ� നിയന�ത�രി���ാന�� നിര���ഷി���ാന�� ശ�രമി����ന�ന�.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+�ല�ല����ിൽ �ര�പ��ഷ� വലിയ ��ർപ�പറ�റ�റ��ൾ
+നി���ള��� സ�വ�ാര�യ വിവര���ൾ പ�രയ��നപ�പ���ത�താൻ നി���ൾ ���രഹി����ന�നില�ല.
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+��ർ �തിന�റ� �ല�ലാ �പയ���താ���ള�യ��
+സമാനമാ����ന�ന�
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+�ത� നിര���ഷ�ന� �ശയ����ഴപ�പത�തിലാ�����യ��
+നി���ള� ����ാതനാ�����യ�� ��യ�യ�ന�ന�.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+à´?തിനാൽ, à´?àµ?à´?àµ?തൽ à´?à´³àµ?à´?ൾ à´?àµ?ർ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??വർà´?àµ?à´?àµ? à´?പയàµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?,
+�ത� ����തൽ ശ��തമാ���
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+�ര�പ�ല� �ാണപ�പ���ന�ന �ര� �ന�������ത�തിൽ
+�ളി���ാൻ �ള�പ�പമാണ�.
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+നി���ൾ���� �ശ���പ�പ��ാത� തന�ന� സ�ൻസർഷിപ�പ�
+മറി�����ാൻ �ഴിയ��
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+നി���ൾ �ന�താണ� ��യ�യ�ന�നത�ന�ന�
+�റിയ�ന�ന സ�ൻസർ.
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+പരസ�യ���ൾ നി���ള� മാസ���ളായി �ല�ലായി�ത�ത��
+പിന�ത��ര��യില�ല,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+നി���ൾ �ദ�യ� �ര� �ൽപ�പന�നത�തിൽ ��ലി������യ�യ�മ�പ�ൾ
+à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+��ർ �പയ��ി����ന�നതില���, നി���ൾ സന�ദർശി����ന�ന സ�റ�റ��ൾ
+ നി���ൾ �രാണ�ന�ന� പ�ല�� �റിയില�ല,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+à´²àµ?à´?à´¤àµ?തിനàµ?à´±àµ? à´?à´¤àµ? à´à´¾à´?à´¤àµ?à´¤àµ?നിനàµ?നാണàµ?
+നി���ൾ �വര� സന�ദർശി����ന�നത�,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+നിà´?àµ?à´?ൾ à´²àµ?à´?ിൻ à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ? à´?വരàµ?à´?àµ? പറയàµ?à´¨àµ?നിലàµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?ിൽ.
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+��ർ ഡ�ൺല�ഡ� ��യ�ത� �പയ��ി����ന�നതില���,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+നി���ൾ���� ����ാതത �വശ�യമ�ള�ള �ള��ള� സ�ര��ഷി���ാൻ �ഴിയ��,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+പ�രവർത�ത�ർ, പത�രപ�രവർത�ത�ർ, ബ�ല��ർമാർ �ന�നിവര� പ�ല�.
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+��ർ ഡ�ൺല�ഡ� ��യ�ത� �പയ��ി�����! �ല�ല����ിൽ �ര� റില� പ�രവർത�തിപ�പി�����!
+
diff --git a/mr.srt b/mr.srt
new file mode 100644
index 0000000000..402f74e95d
--- /dev/null
+++ b/mr.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+�पल�याला ���रन���� ��प� सवय �ाल� �ह�.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+�पण स�वत� �णि �पल�या �ा��� ��वनाबद�दल सतत माहित� सामायि� �रत �सत�:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+à¤?पण à¤?ाय à¤?ातà¥?, à¤?à¥?णाला à¤à¥?à¤?तà¥?,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+�पण �ात �सल�ल� ठि�ाण� �णि �पण वा�ल�ल�या ��ष���.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+मला न�� सम�ा� द�
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+या��षण�, �र ��ण� �पल�याला श�धण�या�ा प�रयत�न �र�त �स�ल तर
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+त� �पल� �र� �ळ�, स�थान वर�णन, �पर��ि�� सिस��म, ब�� श�त�ल
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+à¤?पण à¤à¥?à¤? दिलà¥?लà¥?या सरà¥?व साà¤?à¤?, वà¥?ब सरà¥?फ à¤?रणà¥?यासाठà¥? à¤?पण वापरत à¤?सलà¥?ला बà¥?राà¤?à¤?र,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+à¤?णि à¤?पलà¥?याबदà¥?दल à¤?णि à¤?पलà¥?या à¤?à¥?वनाबदà¥?दल बरà¥?à¤? à¤?ाहà¥? माहितà¥? बà¤?à¥? शà¤?तà¥?लÂ
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+�� �पण ����ात �न�ळ�� ल��ा�सह सामायि� �र� ����ित नस�न,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+�� ड��ा ��ण�ह� सह�पण� वापर�न �पल� श�षण �र� श��ल
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+पर�त� �पण ��र वापरत नसल�यास नाह�!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+��र ब�रा��र ���रन�� वर �म�� ��पन�यता �णि �ळ� स�र��षित �रत�.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+�न���रिप�शन��या त�न थरा�सह ��र �पल� �न���शन स�र��षित �रत�
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+à¤?णि à¤?à¤?à¤à¤°à¤¾à¤¤à¥?ल तà¥?न सà¥?वयà¤?सà¥?वà¥?-सरà¥?वà¥?हरदà¥?वारà¥? तà¥? पास à¤?रतà¥?,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+��याम�ळ� �म�हाला ���रन��वर �नामि�पण� स�वाद साधता य�त�.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+��र �पल�या ड��ा�� स�र��षण द���ल �रत�
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+��र�प�र�� �ि�वा सर�ार तस�� म�ठ�या प�रमाणात पाळत ठ�वणाऱ�या���या पास�न.
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/my.srt b/my.srt
new file mode 100644
index 0000000000..0e6056a979
--- /dev/null
+++ b/my.srt
@@ -0,0 +1,165 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+We've gotten very used to the Internet.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+We are constantly sharing information
+about ourselves and our private lives:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+food we eat, people we meet,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+places we go, and the stuff we read.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+Let me explain it better.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+Right at this moment,
+if someone attempts to look you up,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+they'll see your real identity,
+precise location, operating system,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+all the sites you've visited,
+the browser you use to surf the web,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+and so much more information
+about you and your life
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+which you probably didn't mean
+to share with unknown strangers,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+who could easily use this data
+to exploit you.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+But not if you're using Tor!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor Browser protects our privacy
+and identity on the Internet.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor secures your connection
+with three layers of encryption
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+and passes it through three voluntarily
+operated servers around the world,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+which enables us to communicate
+anonymously over the Internet.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Tor also protects our data
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+against corporate or government targeted
+and mass surveillance.
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+Perhaps you live in a repressive country
+which tries to control and surveil the Internet.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+Or perhaps you don't want big corporations
+taking advantage of your personal information.
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor makes all of its users
+to look the same
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+which confuses the observer
+and makes you anonymous.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+So, the more people use the Tor network,
+the stronger it gets
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+as it's easier to hide in a crowd
+of people who look exactly the same.
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+You can bypass the censorship
+without being worried about
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+the censor knowing what you do
+on the Internet.
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+The ads won't follow you
+everywhere for months,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+starting when you first
+clicked on a product.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+By using Tor, the sites you visit
+won't even know who you are,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+from what part of the world
+you're visiting them,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+unless you login and tell them so.
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+By downloading and using Tor,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+you can protect the people
+who need anonymity,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+like activists, journalists and bloggers.
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Download and use Tor! Or run a relay!
+
diff --git a/ne.srt b/ne.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ne.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/oc.srt b/oc.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/oc.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/or.srt b/or.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/or.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/pa.srt b/pa.srt
new file mode 100644
index 0000000000..f3d19bbe8b
--- /dev/null
+++ b/pa.srt
@@ -0,0 +1,165 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+�ਸ�� �ੰ�ਰਨ�ੱ� ਨ�ੰ ਬਹ�ਤ ਵਰਤਦ� ਪ� ਹਾ�।
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+�ਸ�� ਲ�ਾਤਾਰ ��ਦ ਬਾਰ� �ਤ� �ਪਣ� ਨਿੱ�� �਼ਿੰਦ�� ਬਾਰ�
+�ਾਣ�ਾਰ� ਸਾ��� �ਰਦ� ਰਹਿੰਦ� ਹਾ�:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+à¨à©?à¨?ਨ à¨?ਾਣ ਬਾਰà©?, ਲà©?à¨?ਾà¨? ਨà©?à©° ਮਿਲਣ ਬਾਰà©?
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+ਥਾਵਾ� 'ਤ� �ਾਣ ਬਾਰ� �ਤ� ਪ��ਹ��� ���਼ਾ� ਬਾਰ�
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+�ੱਲ� ਮ�� ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਸਠਸਮ�ਾਵਾ�
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+�ਿਲਹਾਲ,
+���ਰ ��� ਤ�ਹਾਡ� 'ਤ� ਨ�਼ਰ ਰੱ� ਰਿਹਾ ਹ�ਵ�,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+�ਹ ਤ�ਹਾਡ� �ਸਲ ਪ�ਾਣ,
+ਸ��� �ਿ�ਾਣ�, �ਪਰ��ਿੰ� ਸਿਸ�ਮ,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+ਤ�ਹਾਡ� ਵੱਲ�� ਵ����� ਸਾ��ਾ�,
+ਵ�ੱਬਸਾ��ਾ� ਵ��ਣ ਲ� ਵਰਤ� ਬ�ਰਾ��਼ਰ,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+ਤ�ਹਾਡ� �ਤ� ਤ�ਹਾਡ� �਼ਿੰਦ�� ਬਾਰ�
+ਬਹ�ਤ �਼ਿ�ਦਾ �ਾਣ�ਾਰ� ਵ�� ਸ���ਾ
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+�� ਤ�ਸ�� ਨਹ�� �ਾਹਵ���� �ਿ
+�ਪਰ� ਲ��ਾ� ਨਾਲ ਸਾ��� ��ਤ� �ਾਵ�,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+�ਪਰ� ਲ�� �ਸਾਨ� ਨਾਲ �ਹ ਡਾ�ਾ ਵਰਤ��
+ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਤੰ� �ਰ ਸ�ਦ� ਹਨ।
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+ਪਰ Tor ਵਰਤਣ 'ਤ� ਨਹ�� �ਰ ਸ�ਦ�!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Tor ਬ�ਰਾ��਼ਰ ਤ�ਹਾਡ� ਪਰਦ�ਦਾਰ�
+�ਤ� �ੰ�ਰਨ�ੱ� 'ਤ� ਪ�ਾਣ ਦ� ਸ�ਰੱ�ਿ� �ਰਦਾ ਹ�।
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor ਲ��ਵ��-ਲਿ�ਤ (�ਨ��ਰਿਪਸ਼ਨ) ਦ��� ਤਿੰਨ ਤਹਿ��
+ਵਰਤ�� ਤ�ਹਾਡਾ �ਨ��ਸ਼ਨ ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਬਣਾ��ਦਾ ਹ�
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+à¨?ਤà©? à¨?ਸਨà©?à©° ਸੰਸਾਰ à¨à¨° ਵਿੱà¨? ਸà©?ਵà¨?ਾà¨? ਵੱਲà©?à¨?
+ �ਲਾ� �ਾ�ਦ� ਸਰਵਰਾ� ਵਿੱ��� ਲੰ�ਾ��ਦਾ ਹ�,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+�ਿਸ �ਰ�� �ਸ�� �ੰ�ਰਨ�ੱ� �ੱਤ� ��ਮਨਾਮ
+ਤਰ��� ਨਾਲ ਸੰ�ਾਰ �ਰ ਸ�ਦ� ਹਾ�।
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Tor ਵੱਡ� ਸੰ�ਠਨਾ� �ਾ� ਸਰ�ਾਰ
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+��ਤ� �ਾ�ਦ� ਵੱਡ� ਪੱਧਰ 'ਤ� ਨਿ�ਰਾਨ�
+ਤ�� ਵ� ਤ�ਹਾਡਾ ਡਾ�ਾ ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ ਰੱ�ਦਾ ਹ�।
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+à¨à¨¾à¨µà©?à¨? ਤà©?ਸà©?à¨? à¨?ਿਸà©? à¨?ਾਬਰ ਦà©?ਸ਼ ਵਿੱà¨? ਰਹਿੰਦà©? ਹà©?ਵà©?à¨?
+�� �ੰ�ਰਨ�ੱ� ਨ�ੰ �ਾਬ� �ਰ�� ਨ�਼ਰ ਰੱ�ਣ ਦ� ��ਸ਼ਿਸ਼ �ਰ�।
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+�ਾ� ਤ�ਸ�� ਨਹ�� �ਾਹ�ੰਦ� �ਿ ਵੱਡ� ਸੰ�ਠਨ
+ਤ�ਹਾਡ� ਨਿੱ�� �ਾਣ�ਾਰ� ਦਾ �ਲਤ �ਾ�ਦਾ ��ੱ�ਣ।
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor 'ਤ� ਸਾਰ� ਵਰਤ���ਾਰ
+�ੱ��-�ਿਹ� ਦਿਸਦ� ਹਨ
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+�ਿਸ �ਰ�� ਨਿਰ��� �ਲ�ਦਾ ਹ�
+�ਤ� ਤ�ਸ�� ��ਮਨਾਮ ਰਹਿੰਦ� ਹ�।
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+�ਸ �ਰ��, �ਿੰਨ� �਼ਿ�ਦਾ ਲ�� Tor ਨ�ੱ�ਵਰ� ਵਰਤਦ� ਹਨ,
+�ਨਾ �਼ਿ�ਦਾ �ਹ ਮ�਼ਬ�ਤ ਹ�ੰਦਾ �ਾ�ਦਾ ਹ�
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+à¨?ਿà¨?à¨?à¨?ਿ à¨?ੱà¨?à©?-à¨?ਿਹà©? ਦਿਸਣ ਵਾਲà©? ਲà©?à¨?ਾà¨? ਦà©? à¨à©?à©?
+ ਵਿੱ� ਲ��ਣਾ �ਸਾਨ ਹ�ੰਦਾ ਹ�।
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+ਤ�ਸ�� �ਿਸ� �ੱਲ ਦ� ਪਰਵਾਹ ��ਤ� ਬਿਨਾ�
+ਨਿ�ਰਾਨ� ਨ�ੰ �ਣਡਿੱਠ�ਰ ਸ�ਦ� ਹ�
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+�ਿ ਨਿਰ��� ਨ�ੰ ਤ�ਹਾਡ��� �ੰ�ਰਨ�ੱ�
+ਸਰ�ਰਮ� ਬਾਰ� ਪਤਾ ਲੱ�ਾ ਰਿਹਾ ਹ�।
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+ਮਸ਼ਹ�ਰ��� ਤ�ਹਾਨ�ੰ ਮਹ�ਨਿ�� ਤੱ�
+ਹਰ ���ਹਾ ਨਹ�� ਦਿਸਣ����,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+�ਦ�� ਤ�� �ਦ�� ਤ�ਸ�� �ਿਸ� �ਤਪਾਦ 'ਤ�
+ਪਹਿਲ� ਵਾਰ �ਲਿੱ� ��ਤਾ।
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Tor ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਤ�ਹਾਡ��� ਵ����� ਸਾ��ਾ�
+ਤ�ਹਾਡ� ਬਾਰ� ਨਹ�� �ਾਣ ਸ�ਣ����,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+�ਿਵ�� �ਿ ਦ�ਨ�� ਦ� �ਿਸ ��ਨ� ਤ��
+ਤ�ਸ�� �ਹਨਾ� ਨ�ੰ ਵ��ਿ� ਹ�,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+�ਦ ਤੱ� ਤ�ਸ�� ਲ���ਨ ਹ� �� �ਾਣ�ਾਰ� ਨਾ ਦ�ਵ��
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+Tor ਡਾ�ਨਲ�ਡ �ਰ�� �ਤ� ਵਰਤ��,
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+ਤ�ਸ�� �ਨ�ਹਾ� ਲ��ਾ� ਨ�ੰ ਸ�ਰੱ�ਿ�ਤ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ�
+�ਿਨ�ਹਾ� ਨ�ੰ ��ਮਨਾਮ ਰਹਿਣ ਦ� ਲ�� ਹ�,
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+�ਿਵ�� �ਿ ਸਮਾ� ਸ�ਵ�ਾ�, ਪੱਤਰ�ਾਰਾ� �ਤ� ਬਲ��ਰਾ�।
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Tor ਡਾ�ਨਲ�ਡ �ਰ� �ਤ� ਵਰਤ�! �ਾ� ਹ�ਰਾ� ਦ� ਸ�ਵਾ �ਰ�!
+
diff --git a/pt_PT.srt b/pt_PT.srt
index 07c8bd4b28..68cf4cf4d0 100644
--- a/pt_PT.srt
+++ b/pt_PT.srt
@@ -1,126 +1,150 @@
1
00:00:00,660 --> 00:00:02,780
-
+Nós utilizamos muito a Internet.
2
00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-
+Nós estamos constantemente a partilhar informação
+sobre nós mesmos e das nossas vidas privadas:
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-
+a comida que comemos, pessoas que nós conhecemos,
4
00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-
+lugares que nós vamos, e coisas que nós lemos.
5
00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-
+Deixe-me explicar isto melhor.
6
00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-
+Neste exacto momento,
+se alguém tentar escutá-lo,
7
00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-
+eles irão ver a sua identidade real,
+a localização precisa, sistema operativo,
8
00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-
+todos os sites que visitou, o navegador
+que utilizou para navegar na Web,
9
00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-
+e muita mais informação
+sobre si, e a sua vida
10
00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-
+que provavelmente não pretendia
+partilhar com estranhos desconhecidos,
11
00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-
+que poderia utilizar estes dados
+para o explorar.
12
00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-
+Mas não, se utilizar o Tor!
13
00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-
+O Tor Browser protege a sua privacidade
+e identidade na Internet.
14
00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-
+O Tor protege a sua ligação através
+de três camadas de encriptação
15
00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-
+e passa-a através de três servidores
+operados voluntariamente no mundo,
16
00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-
+o que nos permite comunicar
+anonimamente na Internet.
17
00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-
+Tor também protege os nossos dados
18
00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-
+contra empresas ou governo,
+e vigilância em série.
19
00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-
+Talvez viva num paÃs repressivo que
+tenta controlar e vigia a Internet.
20
00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-
+Ou talvez não queira que as grandes corporações
+tirem partido das sua informação pessoal.
21
00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-
+Tor faz com que todos os seus
+utilizadores parecem o mesmo
22
00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-
+o que confunde o observador,
+e torna-o, a si, anónimo.
23
00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-
+Por isso, quanto mais pessoas utilizarem
+a rede Tor, mais forte ela fica
24
00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-
+porque é mais fácil esconder no meio
+de uma multidão de pessoas que
+parecem ser exatamente a mesma.
25
00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-
+Pode ignorar a censura sem
+estar preocupado com
26
00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-
+o censor, sabendo o que fazer na Internet.
27
00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-
+Os anúncios não o seguem em todos
+os lugares durante meses,
28
00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-
+começando quando clicou
+primeiro num produto.
29
00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-
+Ao utilizar o Tor, os sÃtios que visitar
+não irão saber quem você é,
30
00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-
+de que parte do mundo é
+que os está a visitar,
31
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-
+a não ser que inicie a sessão e lhes diga.
32
00:01:54,200 --> 00:01:55,840
@@ -128,13 +152,15 @@ Ao transferir e utilizar o Tor,
33
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-
+pode proteger as pessoas que
+necessitam de anonimato,
34
00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-
+tais como ativistas, jornalistas e bloguistas.
35
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-
+Transfira e utilize o Tor!
+Ou execute um retransmissor.
diff --git a/ro_RO.srt b/ro_RO.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ro_RO.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/si.srt b/si.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/si.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/si_LK.srt b/si_LK.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/si_LK.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/sl.srt b/sl.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/sl.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/sl_SI.srt b/sl_SI.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/sl_SI.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/son.srt b/son.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/son.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/sw.srt b/sw.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/sw.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ta.srt b/ta.srt
new file mode 100644
index 0000000000..cc3cdefcaf
--- /dev/null
+++ b/ta.srt
@@ -0,0 +1,147 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+நம���� �ண�யம� பழ���மா�ிவி���த�
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+நாம� �ப�ப�ாத�ம� ந�ம� �ந�தர��� வாழ���
+பற�றிய த�வல��ள� ப�ிர�ந�த���ல��ிர�ம�
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+நாம� �ண�ண�ம� �ணவ�, நாம� �ந�தி����ம� ம���ள�,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+நாம� ப���ம� �����ளில�, நாம� ப�ி����ம� ப�ார����ள�.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+த�ளிவா� விள���லாம�.
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+����னம�,
+யாராவத� ����ள� பார���� ம�யற��ித�தால�
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+�வர��ள� ����ள� �ண�ம�யான ��யாளம� �ாணலாம�
+த�ல�லியமான �ர�ப�பி�ம�, �ய���� தளம�,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+ந����ள� பார�வ�யி��� �ல�லா �ண�யதளம�,
+�ண�யத�தில� �லாவ பயன�ப��த�த�ம� �லாவி,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+மற�ற�ம� �ன�ம� பல த�வல��ல�
+����ள� பற�றி மற�ற�ம� ����ள� வாழ���ய� பற�றி
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+�த� �ர�வ�ள� ந����ள� �றியப�ப�ாத
+�ந�நியர��ள� ப�ிர�ந�த� ��ாள�ள �ண�ணவில�ல�,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+யார�ா �ளிதா� ந����ள� பயன�ப��த�தி
+�ந�த தரவ� பயன�ப��த�த ம��ிய�ம�.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/te.srt b/te.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/te.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/ur.srt b/ur.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/ur.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/uz.srt b/uz.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/uz.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/zh-Hant.srt b/zh-Hant.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/zh-Hant.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
diff --git a/zh.srt b/zh.srt
new file mode 100644
index 0000000000..e4b63feda8
--- /dev/null
+++ b/zh.srt
@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+
+
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits