[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4bfb0ad5287025748bff0775fc9cf0e978fbb1a5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 27 06:46:06 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/ssl-observatory.dtd |   16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index d02589b..c727ef8 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -31,14 +31,14 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "�ลอ�ภัย (�ละ�����วาม�ิ��ี��ี) �ี��ะ��ิ�����า� �อ��า���า�ุ������รือ��าย�อ�อ����ร�ี�ล�ว�ล�ำ หรือ ����อ����วร�Kaspersky antivirus�ี��ิ��าม�าร��อ��ว���อ��ุ���า��ร�อ��ี TLS �ละ ห��วย�า�ออ���รั�รอ�ส�ว��ัว �าร��ิ�����า�����รือ��าย�ระ�ภ��ี�อา���ย��ร�หลั��า��อ��ว������ https �ี���า��ร�อ��ี��ื�อ��า���รั�รอ��ี��ม���ำ�ั��ี��ู��ลิ�ออ�มา ��ราะ��ั���ะ�ิ��ว���ย�ริยาย">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "�รว�สอ���รั�รอ���ย��� Tor ��ื�อ�วาม�ิร�าม">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
 "">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
 "">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"">
+"�มื�อ�ห����รั�รอ��หม� �ห��อ� Observatory ��วยว�า�ุ�����อ�อส�ีราย�ห�อยู�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "�ัว�ลือ��ี��ะ�����ละส����อมูล &quot;หมาย�ล�ระ��อั���มั�ิ&quot; �อ���รื�อ��าย�ุ� �ึ���ะ��วย�ห��ราระ�ุ�ำ�ห����าร��ม�ี HTTPS �ละ�รว�สอ�ว�า�รา���วาม��ลื�อ��หว�า���รือ��าย��ส�า��ี�����อิหร�า��ละ�ี�รีย �ึ���าร��ม�ี��รือ��าย�����รื�อ����ิหรือ�ม�">
@@ -46,7 +46,11 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "�สร��สิ��">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
-"">
+"��HTTPS Everywhere ��� SSL Observatory �อ� EFF �ึ���ำสอ�อย�า�
+(1)
+ส����รั�รอ� HTTPS ���ี� Observatory ��ื�อ�ี��ะ��วย�รว��ั� '�าร��ม�ี������ลา�' ��ิ�ม�วาม�ลอ�ภัย�อ��ว�� �ละ
+(2)
+�ห��รา��ือ��ุ���ี�ยว�ั��าร��ื�อม��อ�ี��ม��ลอ�ภัยหรือ�าร��ม�ี��ราว���อร��อ��ุ�">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
@@ -57,13 +61,13 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 "">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "��อ��ัว�ลือ��ั��สู�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"">
+"�รว�สอ���รั�รอ��ม� Tor �ะ����ม����">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"">
+"�รา�ะ�ยายาม�ห���อมูล���วาม�����ิร�าม ����ัว�ลือ��ี��ะ�ลอ�ภัย��อย�ว�า">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
 "">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits