[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 33196afda46f725df85c1bd2b9eb07972b074bcb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jun 6 00:45:59 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 th.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/th.po b/th.po
index 4476e03010..cd86509433 100644
--- a/th.po
+++ b/th.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # Arthit Suriyawongkul, 2020
 # kanesayan gwangsai <thailand.1.2009.00067.77.9@xxxxxxxxx>, 2016
 # Somchai Sirisakdipol <mishari@xxxxxxxxxxx>, 2015
+# Tee de Jatt, 2021
 # lanichita <vainilla7@xxxxxxxxx>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-28 18:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-01 12:30+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-06 00:45+0000\n"
+"Last-Translator: Tee de Jatt\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>à¸?à¹?วยà¹?ราà¹?à¸?à¹?à¸?ัà¸?หาà¹?à¸?ีà¹?ยวà¸?ัà¸?à¸?ีà¸?ัà¹?à¸?!</h1>\n<p>à¹?à¸?รà¸?อà¹?าà¸?<a href=\"%s\">วิà¸?ีà¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ีà¸?ัà¹?à¸?à¹?หà¹?à¹?รา</a></p>\nà¹?à¸?รà¸?อยà¹?าà¹?สà¹?à¸?à¹?อมูลà¸?ีà¹?ระà¸?ุà¸?ัวà¸?à¸?à¸?อà¸?à¸?ุà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?ีà¹?à¹?à¸?ิà¸?à¸?วà¹?า\nà¸?วามà¸?ำà¹?à¸?à¹?à¸?!<strong><p>\n<h2>à¹?à¸?ีà¹?ยวà¸?ัà¸?à¸?ารà¹?หà¹?à¸?ีà¹?อยูà¹?อีà¹?มลà¸?ัà¸?à¹?รา</h2>\n<p>\nà¸?ารà¹?หà¹?à¸?ีà¹?à¸?ุà¸?à¹?หà¹?à¸?ีà¹?อยูà¹?อีà¹?มลà¸?ัà¸?à¹?ราà¸?ัà¹?à¸?à¹?à¸?ืà¹?อà¹?หà¹?à¹?ราสามารà¸?อà¸?ิà¸?ายà¹?à¸?ีà¹?ยวà¸?ัà¸?à¸?ัà¸?หาà¹?หà¹?à¸?ุà¸? à¹?ละà¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?สิà¹?à¸?à¸?ำà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?ืà¹?อà¸?à¸?าà¸?à¹?ราà¹?à¸?à¹?รัà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ีà¸?ัà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?ำà¸?วà¸?มาà¸?à¹?ละà¸?à¹?à¸?ะà¹?มà
 ¹?มีà¸?ระà¹?ยà¸?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?ลยหาà¸?à¹?ราà¹?มà¹?มีà¸?à¹?อมูลà¸?ิà¸?à¸?à¹?อà¸?อà¸?à¸?ุà¸? อà¸?ึà¹?à¸? à¸?ารสà¹?à¸?à¸?ีà¹?อยูà¹?อีà¹?มลมาà¹?หà¹?à¹?ราà¸?ัà¹?à¸?à¹?à¸?ิà¸?à¹?อà¸?าสà¹?หà¹?à¸?ูà¹?à¹?หà¹?à¸?ริà¸?ารà¸?à¹?าà¸?à¹? à¹?อà¸?à¸?ูà¸?ารà¸?ราà¸?รà¸?าà¸?อิà¸?à¹?à¸?อรà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?อà¸?à¸?ุà¸? à¹?à¸?à¹?à¸? อีà¹?มล หรือ à¸?ูà¹?à¹?หà¹?à¸?ริà¸?ารอีà¹?มล à¹?à¸?ืà¹?อยืà¸?ยัà¸?วà¹?าà¸?ุà¸?à¸?ำลัà¸?à¹?à¸?à¹? Tails อยูà¹?\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113
@@ -50,13 +51,13 @@ msgstr "�อ����วร���ิ�ม��ิม"
 msgid ""
 "You can install additional software automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "�ุ�สามาร��ิ��ั���อ����วร���ิ�ม��ิม���อย�า�อั���มั�ิ�า��ื���ี�������อมูล Persistent Storage �อ��ุ��มื�อ�ริ�ม����า� Tails"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
 msgid ""
 "The following software is installed automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "����ิ��ั���อ����วร��ี��ล�วอย�า�อั���มั�ิ�า��ื���ี�������อมูล Persistent Storage �อ��ุ��มื�อ�ริ�ม����า� Tails"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
@@ -64,15 +65,15 @@ msgid ""
 "To add more, install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "หา���อ��าร��ิ�ม�อ����วร� สามาร��ิ��ั����ย�าร�����ร��รม <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> หรือ <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT ���อมมา����ล��"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"
-msgstr ""
+msgstr "_สร�า��ื���ี�������อมูล Persistent Storage"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸?ิà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹?à¸?ืà¹?à¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?อมูล Persistent Storage à¸?à¹?อà¸?ระà¹?à¸?à¹?าà¹?à¸?ิà¸?à¸?ิà¸?à¸?อยâ??à¸?à¹? Electrum"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits