[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 25 Mar 2012 01:15:03 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 24 Mar 2012 21:15:18 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: code repository commits <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit 68177d434498eece118de33262affe5c3f2c8f90
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 25 01:15:03 2012 +0000

    Update translations for gettor
---
 ru/gettor.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ru/gettor.po b/ru/gettor.po
index 6233049..f5c9548 100644
--- a/ru/gettor.po
+++ b/ru/gettor.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-13 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 01:12+0000\n"
 "Last-Translator: liquixis <liquixis@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n"
 "==========================="
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð«Ð? Ð?Ð?Ð¡Ð¢Ð£Ð? / Ð¦Ð?Ð?Ð?Ð£Ð Ð?\n================================"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:155
 msgid ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgid ""
 "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n"
 "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n"
 "to block all the bridges."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor, Ð²Ð°Ð¼\nÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ \"Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?\")\nÑ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Tor, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸. Ð?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ?\nÐ½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?\nÑ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Tor, Ð¾Ð½ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?\nÐ·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor,\nÐ²Ð°Ð¼ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?.\nÐ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ \"Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?\") Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Tor,\nÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ðµ Ñ?Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð¸.\nÐ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ°,\nÐ´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?\nÑ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ð¼Ð¸ Tor,\nÐ¾Ð½ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:162
 msgid ""
@@ -267,13 +267,13 @@ msgid ""
 "all split files to be received by you before you can save them all\n"
 "into the same directory and unpack them by double-clicking the\n"
 "first file."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð§Ð?Ð?Ð?Ð?:\nÐ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?ÐºÑ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°,\nÐ²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹,\nÐ¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ðµ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? Ð¸\nÑ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð² Ð¿ÐµÑ?Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ð»."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:176
 msgid ""
 "Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n"
 "all packages before you attempt to unpack them!"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°ÐºÐµÑ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð´ÐºÐµ!\nÐ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ðµ, Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:179
 #, python-format
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n"
 "your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ð°Ñ? Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?.\nÐ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð¿ÐµÐ»Ð¸Ð²Ñ?, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:188
 msgid ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid ""
 "requested. Please send us another package name or request the same package \n"
 "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n"
 "package. Make sure this is what you want."
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°.\nÐ?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ñ? Ð¶Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°, Ð½Ð¾ Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¾Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¾ 'split'.\nÐ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð¼Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.\nÐ£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:193
 msgid ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n"
 "us by double-clicking on it."
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ðµ ÐµÑ?Ð»Ð¸ 7-Zip Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð² .z, Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ? Ð½Ð°Ñ?, Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ³Ð¾."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:205
 msgid ""
@@ -329,13 +329,13 @@ msgid ""
 ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n"
 "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n"
 "file archiver programs that probably are already installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? .z Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? - Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð² .zip.\nÐ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ \"windows.z\", Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð² \"windows.zip\".\nÐ?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð² Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼,\nÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:210
 msgid ""
 "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n"
 "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð° Ð³Ð´Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ðµ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°.\nÐ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ¾Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ñ?:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:213
 msgid ""
@@ -350,14 +350,14 @@ msgid ""
 "macos-i386:\n"
 "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n"
 "general, newer Mac hardware will require you to use this package."
-msgstr ""
+msgstr "macos-i386:\nÐ?Ð°ÐºÐµÑ? Tor Browser Bundle Ð´Ð»Ñ? OS X, Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Intel CPU.\nÐ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ¼, Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Mac Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:222
 msgid ""
 "macos-ppc:\n"
 "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n"
 "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon."
-msgstr ""
+msgstr "macos-ppc:\nÐÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ð¸Ðº (\"Vidalia bundle\") Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Mac'Ð¾Ð² Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?\nÐ¿Ð¾Ð´ OS X Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? PowerPC. Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ? Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐµÑ?."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:226
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Previous by thread: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Next by thread: [tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor
Index(es):
- Author
- Thread