[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
commit a5ae294f59cbbaa3fb3c52df440e1838a0d176b3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Mar 8 01:47:28 2022 +0000
new translations in tpo-web
---
contents+uk.po | 29 +++++++++++++++++++++++++----
1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 61339ee141..5917fd6132 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
#: (dynamic)
msgid "GROW THE NETWORK"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ð?Ð?ШÐ?Ð Ð?ТÐ? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?У"
#: (dynamic)
msgid "Tor Source"
@@ -2062,6 +2062,14 @@ msgid ""
"advocate for privacy protections, and build important free, open source "
"technologies that prioritize privacy."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?емÑ?Ñ? _Cy pres_ - Ñ?е коÑ?Ñ?и, Ñ?о Ñ?озподÑ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? межаÑ? вÑ?егÑ?лÑ?ваннÑ? гÑ?Ñ?повиÑ?"
+" позовÑ?в в СШÐ?. Ð?оли вÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ма коÑ?Ñ?Ñ?в не може бÑ?Ñ?и Ñ?озподÑ?лена мÑ?ж Ñ?ленами "
+"гÑ?Ñ?пи, вона може бÑ?Ñ?и Ñ?озподÑ?лена мÑ?ж некомеÑ?Ñ?Ñ?йними, пÑ?авозаÑ?иÑ?ними Ñ?а "
+"доÑ?лÑ?дниÑ?Ñ?кими гÑ?Ñ?пами, Ñ?кÑ? зазвиÑ?ай пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?еÑ?еÑ?и Ñ?ленÑ?в гÑ?Ñ?пи. "
+"Ð?Ñ?емÑ?Ñ? _cy pres_ за заÑ?иÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ного жиÑ?Ñ?Ñ? Ñ?поживаÑ?Ñ?в можÑ?Ñ?Ñ? допомогÑ?и "
+"пÑ?оекÑ?Ñ? Tor навÑ?аÑ?и лÑ?дей Ñ?а оÑ?ганÑ?заÑ?Ñ?Ñ? Ñ?омÑ?, Ñ?к збеÑ?егÑ?и Ñ?воÑ? пÑ?иваÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ? "
+"в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ? Ñ?а Ñ?Ñ?воÑ?Ñ?ваÑ?и важливÑ? безкоÑ?Ñ?овнÑ? Ñ?еÑ?нологÑ?Ñ? з вÑ?дкÑ?иÑ?им "
+"виÑ?Ñ?дним кодом, Ñ? Ñ?киÑ? пÑ?Ñ?оÑ?иÑ?еÑ? вÑ?ддаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?."
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -2164,11 +2172,15 @@ msgid ""
"contact Sarah Stevenson, Fundraising Director, at "
"[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx)."
msgstr ""
+"ЯкÑ?о ви Ñ?оÑ?еÑ?е поговоÑ?иÑ?и з кимоÑ?Ñ? Ñ?з Ñ?пÑ?вÑ?обÑ?Ñ?никÑ?в Tor Project пÑ?о Ñ?е, Ñ?и "
+"пÑ?дÑ?одиÑ?Ñ? оÑ?ганÑ?заÑ?Ñ?Ñ? длÑ? оÑ?Ñ?иманнÑ? пÑ?емÑ?Ñ? _cy pres_, бÑ?дÑ? лаÑ?ка, зв'Ñ?жÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
+" з СаÑ?оÑ? СÑ?Ñ?венÑ?он, диÑ?екÑ?оÑ?ом збоÑ?Ñ? коÑ?Ñ?Ñ?в, за адÑ?еÑ?оÑ? "
+"[sstevenson@xxxxxxxxxxxxxx]"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### Further Reading"
-msgstr ""
+msgstr "#### Що поÑ?иÑ?аÑ?и"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -2208,6 +2220,10 @@ msgid ""
"financial contributions: coding, testing, documenting, translating, "
"educating, researching, and running the relays that make up the Tor network."
msgstr ""
+"Ð?Ñ?кÑ?Ñ?мо вÑ?Ñ?м лÑ?дÑ?м Ñ?а гÑ?Ñ?пам, Ñ?кÑ? зÑ?обили Tor можливим, Ñ? оÑ?обливе Ñ?паÑ?ибÑ? "
+"окÑ?емим добÑ?оволÑ?Ñ?Ñ?м, Ñ?кÑ? зÑ?обили неÑ?Ñ?нанÑ?овий внеÑ?ок: кодÑ?ваннÑ?, "
+"Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?, докÑ?менÑ?Ñ?ваннÑ?, пеÑ?еклад, навÑ?аннÑ?, доÑ?лÑ?дженнÑ? Ñ?а Ñ?пÑ?авлÑ?ннÑ? "
+"Ñ?еле, Ñ?о Ñ?кладаÑ?Ñ?Ñ? меÑ?ежÑ? Tor."
#: (dynamic)
msgid "Active Sponsors"
@@ -2270,7 +2286,7 @@ msgstr ""
#: (dynamic)
msgid "Sign up for tor-dev"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?дпиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на tor-dev"
#: https//www.torproject.org/about/people/
#: (content/about/people/contents+en.lrpeople.body)
@@ -2339,10 +2355,15 @@ msgid ""
"and inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project "
"team. At Tor, we love all of the onions, but shallots are the tastiest!"
msgstr ""
+"Ð Ñ?внÑ? Ñ?ленÑ?Ñ?ва Ñ?Ñ?знÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? за Ñ?Ñ?внем пÑ?блÑ?Ñ?ного пÑ?оÑ?Ñ?ваннÑ?. Ð?езалежно вÑ?д "
+"Ñ?Ñ?внÑ? ваÑ?ого внеÑ?кÑ?, Ñ?лени Ñ?пÑ?лÑ?ноÑ?и оÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ? однаковÑ? пеÑ?еваги: â??â??доÑ?Ñ?Ñ?п "
+"до наÑ?оÑ? гÑ?Ñ?пи Onion Advisors, Ñ?ка допоможе Ñ?нÑ?егÑ?Ñ?ваÑ?и Tor Ñ? ваÑ? пÑ?оекÑ?, а "
+"Ñ?акож Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? беÑ?Ñ?даÑ? Ñ?а екÑ?клÑ?зивниÑ? зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? Ñ?з командоÑ? пÑ?оекÑ?Ñ? Tor. У "
+"Tor ми лÑ?бимо вÑ?Ñ? види Ñ?ибÑ?лÑ?, але Ñ?ибÑ?лÑ?-Ñ?алоÑ? - найÑ?маÑ?нÑ?Ñ?а!"
#: (dynamic)
msgid "Shallot Onion Member"
-msgstr ""
+msgstr "Shallot Onion Member"
#: (dynamic)
msgid "â?¥ $100,000 per year"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits